1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:21,792 --> 00:01:24,667
[කෑගසමින්, සිනාසෙමින්]

4
00:01:30,625 --> 00:01:32,834
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඒ පුද්ගලයාට ආරාධනා කළා.

5
00:01:32,834 --> 00:01:35,000
[ ව්‍යාජ ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය ]
ඔහු එතරම්ම ලේ වැගිරෙන අයෙක්.

6
00:01:35,000 --> 00:01:38,333
ඔහ්, එය කපා දමන්න, රෝලෝ.
දෙවියනේ! ඇයි ඔයා හැමදාම
ඔහුට විහිළු කරනවාද?

7
00:01:38,333 --> 00:01:40,458
මට විවේකයක් දෙන්න.
සිසී බ්‍රිට්.

8
00:01:40,458 --> 00:01:43,208
කවුද බන්
එහෙම කතා කරනවද?
[සිනාසෙමින්]

9
00:01:43,208 --> 00:01:46,458
ඔයා හරිම ජරාවක්, රෝලෝ.
ඔයා මේ මගුලට කැමති වෙයි.

10
00:01:46,458 --> 00:01:49,125
[සිනාසෙයි]
Pure Costa Rica Freaka.

11
00:01:49,125 --> 00:01:51,291
අපොයි!
හේයි, ස්ටේසි,

12
00:01:51,291 --> 00:01:54,917
මම මේ දරුවාට ගිනි තබන අතරතුර,
ඔබ මගේ පපුව ලෙවකන්නේ කෙසේද?

13
00:01:54,917 --> 00:01:57,542
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

14
00:02:06,041 --> 00:02:09,000
[සිනාසෙමින්]
[අතු කැඩීම්]

15
00:02:11,667 --> 00:02:15,208
හේයි, මගේ තන පුඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කට වහපන්!
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

16
00:02:15,208 --> 00:02:18,333
බලන්නෙක්, හාහ්?
මගේ වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

17
00:02:18,333 --> 00:02:22,125
රෝලෝ, මම බරපතලයි.
ඒක මාව එළියට ඇදලා දැම්මා.
හරි හරි හරි.

18
00:02:22,125 --> 00:02:24,375
මම තැනක් දන්නවා
වඩාත් පුද්ගලික...

19
00:02:24,375 --> 00:02:27,542
සහ ආදර.
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

20
00:02:27,542 --> 00:02:30,166
අපොයි!

21
00:02:32,125 --> 00:02:34,375
එය පරික්ෂා කරන්න.

22
00:02:34,375 --> 00:02:38,959
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්!

23
00:02:38,959 --> 00:02:41,417
අපි මේක මෙතන කරන්න ඕනද?

24
00:02:41,417 --> 00:02:44,542
මම කිව්වේ, මේ වගේ නේද,
පූජනීය හෝ යමක්?

25
00:02:44,542 --> 00:02:46,834
කුමක් ද?
නැහැ, ඔවුන් මැරිලා.

26
00:02:49,125 --> 00:02:51,417
ඔබට කිසියම් විරෝධතා තිබේ,
රිකී?

27
00:02:51,417 --> 00:02:56,500
[ස්පාඤ්ඤ උච්චාරණය]
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එය ඇයට දෙන්න, señor.

28
00:02:56,500 --> 00:02:59,250
[සිනාසෙමින්]
[බුෂ් රස්ට්ලිං]

29
00:02:59,250 --> 00:03:02,083
ඔන්න එයා ආයෙත් ඉන්නවා.

30
00:03:02,083 --> 00:03:05,542
මේ මිනිහා එහෙම වෙයි
ඔහුගේ දත් තෝරා ගැනීම
මගේ කුණු කන්දෙන්.

31
00:03:14,625 --> 00:03:17,625
- [ කෑගසයි ]
- [ස්ටේසි ගැස්ප්ස්]

32
00:03:17,625 --> 00:03:20,458
ස්ටේසි, මේ මිනිහා
දත් නැහැ.

33
00:03:22,250 --> 00:03:24,208
- [සිනාසෙමින්]
- [ කෑගැසීම ]

34
00:03:24,208 --> 00:03:26,458
[දෙකම කෑගැසීම]

35
00:03:26,458 --> 00:03:28,792
හිසකෙස් බලන්න,
අපතයා!

36
00:03:28,792 --> 00:03:31,542
- [ස්ටේසි සිනාසෙමින්]
- දෙයියනේ වඳුරන්.

37
00:03:31,542 --> 00:03:34,291
- [ගොරවයි]
- [කෑගසයි]

38
00:03:34,291 --> 00:03:38,250
[ගැස්ම, සිනහව]
අනේ දෙවියනේ!

39
00:03:38,250 --> 00:03:42,041
ආදර පෝච්චියක් අවශ්‍ය කාටද?
මම මොනවා හරි ගැහුවා
අතිරේක රසවත්.

40
00:03:42,041 --> 00:03:43,625
අපොයි!

41
00:03:43,625 --> 00:03:46,291
ඉතින්, අපි කොහෙද
මේක කරන්නද?

42
00:03:46,291 --> 00:03:48,458
මට අහුවෙන්න ඕන නෑ
මධ්යයේ
සුසාන භූමියක.

43
00:03:53,750 --> 00:03:56,125
අඩුම තරමේ ඇතුලට යමු
ඒ පැරණි සොහොන් ගෙය.

44
00:03:56,125 --> 00:03:58,125
ම්ම්ම්ම්.

45
00:04:03,291 --> 00:04:05,417
වාව්.
[සිනාසෙමින්]

46
00:04:05,417 --> 00:04:07,166
වාව්.
මේක බලන්න.

47
00:04:07,166 --> 00:04:09,625
[සිනාසෙයි]

48
00:04:09,625 --> 00:04:11,667
[කෑගැසීම]

49
00:04:11,667 --> 00:04:13,708
[කොඳුරමින්, සිනාසෙමින්]

50
00:04:16,083 --> 00:04:20,166
ඔහ්. වගේ
අපට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

51
00:04:20,166 --> 00:04:22,166
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

52
00:04:28,250 --> 00:04:30,417
[දොර වැසෙයි]
[දෙකම කෑගැසීම]

53
00:04:30,417 --> 00:04:32,208
[රෝලෝ]
මොකක්ද --

54
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
එය බොහෝ විට විය
හුදෙක් සුළඟ.

55
00:04:39,041 --> 00:04:41,041
හරි, අපි ආපහු ඇතුලට ආවා.

56
00:04:41,041 --> 00:04:43,208
[රෝලෝ චකල්ස්]
හූ!

57
00:04:43,208 --> 00:04:46,333
හිස් හෝ වලිග?

58
00:04:46,333 --> 00:04:49,708
ම්ම්ම්... ඔළු.
ඔහ්!

59
00:04:51,667 --> 00:04:56,125
"වලිග" යනු කුමක්ද?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

60
00:04:56,125 --> 00:04:59,166
[වැලපීම]

61
00:05:01,458 --> 00:05:03,542
[කඩුව ගැලවීම]

62
00:05:03,542 --> 00:05:06,208
එය කුමක්ද?
ඉටි වැඩිද?

63
00:05:06,208 --> 00:05:09,000
ෂ්. මට යමක් ඇහුණා.

64
00:05:09,000 --> 00:05:12,125
ඒකද, ම්ම්,
අමුතු උරා බොන හඬක්?

65
00:05:12,125 --> 00:05:14,208
[සිනාසෙයි]
ඔහ්!

66
00:05:14,208 --> 00:05:19,667
කියන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මගේ මුහුණට පහර දීම ගැන
කිහිප වතාවක්?

67
00:05:19,667 --> 00:05:22,500
අමාරු නැහැ.
හොඳයි, ටිකක් අමාරුයි.

68
00:05:22,500 --> 00:05:24,375
[සිනාසෙයි]
ඔබ මොකද කියන්නේ?

69
00:05:24,375 --> 00:05:28,166
නැත.
ඔහ්, එන්න.

70
00:05:28,166 --> 00:05:30,375
නැහැ!
ඔහ්, එන්න, කෙලී.

71
00:05:30,375 --> 00:05:32,750
- ඒක මම ඔයාගෙන් අහනවා වගේ නෙවෙයි
මගේ ජරාව කන්න.
- නැහැ!

72
00:05:32,750 --> 00:05:36,250
- මාව අල්ලන්න.
- [දෙදෙනාම කෑගසමින්]

73
00:05:48,417 --> 00:05:50,083
මෙතන!
නැහැ, මේ පාර!

74
00:06:03,291 --> 00:06:05,875
[ හුස්ම හිරවීම ]

75
00:06:15,375 --> 00:06:17,625
[කෑගසමින්]

76
00:06:20,708 --> 00:06:23,333
[හුස්ම ගැනීම]

77
00:06:30,625 --> 00:06:33,834
♪ [රෙගේ, දුරස්ථ ]
[කතාබහ, දුරස්ථ]

78
00:06:40,667 --> 00:06:43,625
[ගැස්ම]

79
00:07:04,291 --> 00:07:06,667
[අං පිඹීම]
♪ [සොෆ්ට් රොක්]

80
00:07:13,875 --> 00:07:18,417
[මිනිසා]
හරි.
මෙන්න අපි යනවා.

81
00:07:18,417 --> 00:07:21,000
♪ පොඩි තැනක් තියෙනවා
හිරු ප්‍රමාද වී නිදා ගන්නා තැන ♪

82
00:07:21,000 --> 00:07:24,667
♪ තමා වත් කරයි
ටෙකීලා ♪ වෙඩිල්ලක්

83
00:07:24,667 --> 00:07:28,291
♪ ඒක පොඩි තැනක්
ප්ලීෂර් අයිලන්ඩ් ♪ ලෙස හැඳින්වේ

84
00:07:28,291 --> 00:07:31,500
♪ එතනයි
මම ඔබට දැනෙන්න කැමතියි ♪

85
00:07:31,500 --> 00:07:35,583
♪ [ඉදිරියට]

86
00:07:35,583 --> 00:07:40,625
[ පී.ඒ. ]
ප්ලීෂර් අයිලන්ඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
මම ඔබේ සත්කාරකයා, පොල් පීට්.

87
00:07:40,625 --> 00:07:44,542
ඔබේ බෑග් පහත දමන්න
සහ තටාකයේදී මාව හමුවන්න
ලස්සන බීම සඳහා.

88
00:07:44,542 --> 00:07:46,834
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ ජීවිතයේ කාලය සඳහා?

89
00:07:46,834 --> 00:07:49,542
♪ සතුටේ දිවයින ♪

90
00:07:49,542 --> 00:07:53,708
ඔව්, මංගල්ය කාලය!
ඔබ සාදයට සූදානම්ද?

91
00:07:56,875 --> 00:07:59,375
- බුවනෝස් ඩයස්.
Lars Brunckhorst.
- මේ පාර හරි,
මගේ මිතුරා.

92
00:07:59,375 --> 00:08:02,625
දිවයිනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර දිගටම ඇවිදින්න.
අහන්න, මම--

93
00:08:02,625 --> 00:08:06,667
[මිනිසා]
ඔබ සාදයට සූදානම්ද?
එන්න, දැන්!

94
00:08:06,667 --> 00:08:08,708
සාදය!
සාදයට කැමති කවුද?

95
00:08:11,542 --> 00:08:14,583
හේයි, Lars Brunckhorst.
සාදයට වෙලාව.
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

96
00:08:14,583 --> 00:08:15,792
Lars Brunckhorst.

97
00:08:15,792 --> 00:08:20,375
නිලධාරියා අනුගමනය කරන්න.
නිලධාරියා අනුගමනය කරන්න.

98
00:08:20,375 --> 00:08:22,542
නිලධාරියා අනුගමනය කරන්න.
නිලධාරියා අනුගමනය කරන්න.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

99
00:08:22,542 --> 00:08:26,583
හූ-හූ!
Coconut Pete's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ප්ලීෂර් අයිලන්ඩ්!

100
00:08:26,583 --> 00:08:29,375
දැන්, ඔබ මෙහි සිටී
විනෝද වීමට.

101
00:08:29,375 --> 00:08:31,834
ඔබ විනෝද නොවන්නට තෝරා ගන්නේ නම්,
විනෝදය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

102
00:08:31,834 --> 00:08:33,667
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

103
00:08:33,667 --> 00:08:37,750
හූ-හූ!

104
00:08:37,750 --> 00:08:40,583
හරි අපි යමු
දැන් ටිකක් විනෝද වෙන්න, හාහ්?
එය පහළට ගෙන එන්න. එය පහළට ගෙන එන්න.

105
00:08:40,583 --> 00:08:43,667
වම, දකුණ! වම, දකුණ!
හේයි, ජෙනරාල්.
Lars Brunckhorst. සවන් දෙන්න --

106
00:08:43,667 --> 00:08:46,750
ලස්සන තොප්පියක්, පුකේ!
ඒයි, ඔයාට අර බෑග් එක තියෙනවා
මම ඔබට ණයට දුන්නේ තණකොළද?

107
00:08:46,750 --> 00:08:50,000
ඔහ්, සමාවෙන්න.
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

108
00:08:50,000 --> 00:08:51,959
මට දන්වන්න
ඔබ තවත් ලකුණු කරන විට.

109
00:08:51,959 --> 00:08:54,583
[සිනාසෙයි]
ඔහ්!

110
00:09:00,583 --> 00:09:03,792
එ්යි ඔයා. පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

111
00:09:03,792 --> 00:09:06,625
ඔව්, හරි.
යන්න.

112
00:09:08,917 --> 00:09:11,708
[කාන්තාව]
බීම අවශ්‍ය කාටද?
බීම, බීම, බීම.

113
00:09:11,708 --> 00:09:13,500
[මිනිසා]
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි!
[කාන්තාව] එය රැගෙන එන්න!

114
00:09:17,792 --> 00:09:20,834
හේයි, ඩේව්.
හේයි, කාලෝස්.

115
00:09:20,834 --> 00:09:24,250
හෝලා, කෙලී.
ටිකක් දාන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
මගේ බීම වල අමතර යමක් තිබේද?

116
00:09:24,250 --> 00:09:26,458
මම හරියටම දන්නවා
ඔබට අවශ්ය දේ.

117
00:09:26,458 --> 00:09:29,250
ඔන්න ඔහේ යනවා.
[විස්ල් කිරීම]

118
00:09:29,250 --> 00:09:33,333
තව කෙනෙක් උනන්දු නම්
අත්දැකීම් බෙදා ගැනීමට,

119
00:09:33,333 --> 00:09:35,625
මම වටේ ඉන්නම්
මෙම විද්‍යුත් සන්ධ්‍යාව...

120
00:09:35,625 --> 00:09:38,625
සහ අපි වන්නෙමු
ඔවුන් අපේක්ෂා කිරීම.
හරි, හරි, හරි. මට එය තේරෙනවා.

121
00:09:38,625 --> 00:09:40,792
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

122
00:09:40,792 --> 00:09:43,708
- හේයි, අඩුම තරමේ මට දෙන්න
එම මාගරිටා වලින් එකක්.
- සමාවෙන්න.

123
00:09:43,708 --> 00:09:46,458
ඒවා ඉතින් කතා කරනවා.
[සිනාසෙයි]

124
00:09:48,333 --> 00:09:51,667
[මුඛ වචන]

125
00:09:51,667 --> 00:09:54,166
අපි යන්නම්
කැලේ ඉක්මන් ගැස්මකි
තටාක සාදයට පෙර.

126
00:09:54,166 --> 00:09:56,417
[ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය]
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ස්ටේස්.

127
00:09:56,417 --> 00:09:59,417
මට ඉක්මනින් ටෙනිස් ක්‍රීඩා කළ යුතුයි,
සහ, හොඳයි, අවංකව කිවහොත්,

128
00:09:59,417 --> 00:10:03,333
අර කැලේ දිගේ
මට අසාමාන්‍ය නඩුවක් ලබා දෙයි
wonky britches ගේ.

129
00:10:03,333 --> 00:10:05,875
මිහිරි ජේසුනි,
ඔබ F-කේක්, පුට්මන්.

130
00:10:05,875 --> 00:10:08,041
[ගැස්ම]
මොන මගුලක්ද?

131
00:10:08,041 --> 00:10:10,708
ඔයා මට නිකමට කිව්වේ
මේ මිනිහා මොන නට් කෝප්පයක්ද.

132
00:10:10,708 --> 00:10:13,166
[ස්ටේසි]
මම කළේ නැහැ!

133
00:10:13,166 --> 00:10:16,625
[ මෑන් ඕවර් පී.ඒ. ]
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්,

134
00:10:16,625 --> 00:10:18,583
ඔබේ සත්කාරක සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල්
කැමතිම පුතා,
♪ [ගිටාරය]

135
00:10:18,583 --> 00:10:20,625
පොල් පීට්!

136
00:10:20,625 --> 00:10:22,834
[ අත්පොළසන් දීම ]

137
00:10:24,959 --> 00:10:26,875
[පොල් පීට්]
ප්ලීෂර් අයිලන්ඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

138
00:10:26,875 --> 00:10:30,208
[ මෑන් ඕවර් පී.ඒ. ]
හූ-හූ!

139
00:10:30,208 --> 00:10:34,208
♪ පොඩි තැනක් තියෙනවා
හිරු ප්‍රමාද වී නිදා ගන්නා තැන ♪

140
00:10:34,208 --> 00:10:38,125
♪ සහ තමා වත් කරයි
ටෙකීලා ♪ වෙඩිල්ලක්

141
00:10:38,125 --> 00:10:41,875
♪ ඒක පොඩි තැනක්
ප්ලීෂර් අයිලන්ඩ් ♪ ලෙස හැඳින්වේ

142
00:10:41,875 --> 00:10:44,792
[සියල්ල]
♪ එතන තමයි මම හිටියේ
දැනෙන්න කැමතියි ♪

143
00:10:44,792 --> 00:10:46,959
මම ඔයාට ආදරෙයි, පොල් පීට්!

144
00:10:46,959 --> 00:10:49,708
ඔහ්! හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔයාලා හැමෝම මේක අහලා ඇති නේද?

145
00:10:52,708 --> 00:10:56,667
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
ඔබ ආපසු යන්න, ඩික්වීඩ්!

146
00:10:56,667 --> 00:10:59,708
ඔබත් දන්නවා ඇතැයි සිතමි
මම මේ ගීතය ගත්තා කියලා
සහ එය හැරී ...

147
00:10:59,708 --> 00:11:02,792
ලස්සන යථාර්ථයක් බවට.

148
00:11:02,792 --> 00:11:07,125
- මෙම අලංකාර මිනිසුන් සමූහය
මට පිටුපසින් අපේ කාර්ය මණ්ඩලය.
- [ ඔල්වරසන් දීම ]

149
00:11:07,125 --> 00:11:10,625
අනික උන් මෙහෙ
ඔයාව බලාගන්න කියලා
එකකට වඩා වැඩි ආකාරවලින්!

150
00:11:12,917 --> 00:11:15,792
දැන් ඔබ මෙහි පැමිණියේය
ශිෂ්ටාචාරයෙන් පලා යාම,

151
00:11:15,792 --> 00:11:17,875
සහ අපි යනවා
ඔබව එයට අල්ලා ගන්න.

152
00:11:17,875 --> 00:11:20,375
ඔබගේ ජංගම දුරකථන
මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ෆැක්ස් යන්ත්‍ර නැත,

153
00:11:20,375 --> 00:11:23,750
සහ සියල්ලටම වඩා වැදගත්,
නූල් අමුණා නැත!

154
00:11:23,750 --> 00:11:25,750
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

155
00:11:25,750 --> 00:11:30,583
[අං පිඹීම]

156
00:11:30,583 --> 00:11:34,583
[ විස්ල් පිඹීම ]
පොල් පීට්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

157
00:11:34,583 --> 00:11:36,875
චෝදනා මොනවාද,
නිලධාරියා?

158
00:11:36,875 --> 00:11:39,959
මේ අයව තියාගත්තට
නොමිලේ බීම භුක්ති විඳීමෙන්
දහවල් සිට 3:00 දක්වා තටාකයේ!

159
00:11:39,959 --> 00:11:43,208
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
එය අපරාධයක් වනු ඇත!

160
00:11:43,208 --> 00:11:46,083
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.
තටාකයේ නොමිලේ බීම!

161
00:11:46,083 --> 00:11:47,917
අන්තිම එක
යනු කුණු වූ පොල් ගෙඩියකි!

162
00:12:11,792 --> 00:12:13,792
[සතුන් චිටර කිරීම]

163
00:12:24,792 --> 00:12:27,125
[කෑගසයි]
[කෑගසයි]

164
00:12:27,125 --> 00:12:29,959
[හුස්ම ගැනීම]
ඔබ හොඳින්ද?

165
00:12:29,959 --> 00:12:34,041
ඔව්. ඒ දේ
මාව ටිකක් බය කළා විතරයි.

166
00:12:34,041 --> 00:12:37,208
ඒ වෙල්කි විතරයි,
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ගෝරිල්ලා.

167
00:12:37,208 --> 00:12:41,041
මේ මෝඩයෝ දෙන්නා උත්සාහ කළා
ඔහුව හපන්න, ඉතින් මම හිතුවා
මම එයාව මෙතනින් දානවා.

168
00:12:41,041 --> 00:12:43,500
මම ජෙනී.
මම පෙන්ලෝප්.

169
00:12:43,500 --> 00:12:45,583
මම ටිකක් පාළුයි.

170
00:12:45,583 --> 00:12:48,917
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මීට පෙර මෙහි සිටියාද?

171
00:12:48,917 --> 00:12:51,083
ඕ ඇත්ත.
ම්ම්, නෑ.

172
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
හහ්.
ඉතින් ඔබ කොහෙන්ද?

173
00:12:54,000 --> 00:12:57,166
අහ්, නෝම්, ඇලස්කාව.
හ්ම්.

174
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
එම මුහුණු වලින් එකක්.

175
00:12:59,917 --> 00:13:03,291
- [සිනාසෙයි]
- පොඩ්ඩක් එතනට යන්න
විශාල මාර්ගයට යාමට.

176
00:13:03,291 --> 00:13:06,000
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
ඔබට බීම මග හැරෙනු ඇත
තටාකය අසලින්.

177
00:13:06,000 --> 00:13:09,875
♪ [රෙගේ]

178
00:13:09,875 --> 00:13:12,125
[මිනිසා]
අනේ මචන් බලන්න
මේකේ චැසිය.

179
00:13:12,125 --> 00:13:14,417
අනේ මචන්.
ඇණ ගැසීමට අවශ්‍යද?

180
00:13:14,417 --> 00:13:16,667
උණුසුම් පාත්තයා ඇතුලට එනවා
සමහර ගාන්ඩර් යුෂ සඳහා.

181
00:13:16,667 --> 00:13:18,959
ඔව්!

182
00:13:18,959 --> 00:13:22,792
හරි, සමහර විට පසුව.
ඔව්.
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

183
00:13:22,792 --> 00:13:25,667
ඔහ්, මචන්,
ඒක බලන්න මචන්.
කොළ බිකිනි? අනේ මචන්.

184
00:13:25,667 --> 00:13:27,834
බලන්න අර චීටා චීටා.
හිසකෙස් පයි.

185
00:13:27,834 --> 00:13:30,041
[කොඳුරමින්]
[පොත්ත]

186
00:13:37,750 --> 00:13:39,708
ජැකී ඕ ට්‍රයිපොඩ්.
මචන්, මොකක්ද...

187
00:13:39,708 --> 00:13:42,458
ඔහ්, මචන්, ඒක බලන්න
තැඹිලි බිකිනි, මචන්.

188
00:13:42,458 --> 00:13:44,917
ඔහ්, මචන්, එන්න.

189
00:13:44,917 --> 00:13:47,125
ඔබට අවශ්යද
මැනී විසින් විදිනවාද?
[කොඳුරමින්]

190
00:13:47,125 --> 00:13:49,667
[සිනාසෙමින්]
බෝගී. බෝගී.

191
00:13:49,667 --> 00:13:51,917
12:00 දවල්.
ශුද්ධයි, මචෝ.

192
00:13:51,917 --> 00:13:55,750
මම ඒ පැටියා දන්නවා.
ඒ පැටියා
එම රූපවාහිනී වැඩසටහනේ -

193
00:13:55,750 --> 00:13:58,750
ඒ.එම්. පොම්ප කරන්න
Amy Aerobics සමඟ.
ඕ ඇත්ත.

194
00:13:58,750 --> 00:14:00,750
ඇය තමයි
ආපසු යන මාර්ගයේ.

195
00:14:00,750 --> 00:14:03,083
යාලුවනේ, ඇය.
නමුත් පසුව කුකුළා
තල් ගස අසල මිය ගියේය,

196
00:14:03,083 --> 00:14:06,041
එබැවින් ඇය උසස්වීම් ලැබුවාය
තල් ගසට.

197
00:14:06,041 --> 00:14:08,333
ඊට පස්සේ Amy Aerobics මැරුණා,
ඉතින් ඇය අලුත් ය
අංක එකේ පැටියා, මචන්.

198
00:14:08,333 --> 00:14:11,917
ඇය නව Amy Aerobics වේ!
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
Amy Aerobics මිය ගියාද?

199
00:14:11,917 --> 00:14:15,000
ඇය මිය ගියේ කුමක් නිසාද?
ඇය මහත බූරුවෙකුගෙන් මිය ගියේ නැත,
ඒක මම කියන්නම් අයියේ.

200
00:14:15,000 --> 00:14:17,583
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

201
00:14:17,583 --> 00:14:20,625
මොකද වෙන්නේ?
මචන් සමලිංගික වෙන්න එපා මචන්.

202
00:14:20,625 --> 00:14:22,792
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ආයුබෝවන්.

203
00:14:22,792 --> 00:14:24,917
ඔහ්! හූ!
හේයි.

204
00:14:24,917 --> 00:14:27,917
Lars Brunckhorst.
මම නව සම්බාහන නිලධාරියා.
[ජෙනී] හායි.

205
00:14:27,917 --> 00:14:29,875
- මම ජෙනී.
- ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ජෙනී.

206
00:14:29,875 --> 00:14:34,375
- ඒ වගේම මේ යූ.
- හා ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔබව හමුවීමට, යූ.

207
00:14:34,375 --> 00:14:36,875
- [සිනාසෙයි]
- ඉතින් ඔයා උපසිරැසි කරනවා
මේ සතියේ Inga සඳහා?

208
00:14:36,875 --> 00:14:39,625
ඔව්.
හොඳයි, ඔබ හොඳ නම්.

209
00:14:39,625 --> 00:14:42,083
ඉන්ගාට විශිෂ්ට චලනයන් කිහිපයක් තිබුණි.
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

210
00:14:42,083 --> 00:14:43,792
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

211
00:14:46,291 --> 00:14:49,000
[ගායනා කිරීම]
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

212
00:14:51,125 --> 00:14:55,250
අනේ දෙවියනේ.
ඉන්ගා කවදාවත් කළේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

213
00:14:55,250 --> 00:14:57,250
හිපියා කවුද?
මම ඒක ගන්නම්.

214
00:14:57,250 --> 00:14:59,875
හේයි, ඔබේම කර ගන්න
margy.

215
00:14:59,875 --> 00:15:04,333
එය මට නොවේ.
එය අපගේ නව සම්බාහන නිලධාරියා වන ලාර්ස් සඳහා ය.
ඔයා බැරැරුම් ද?

216
00:15:04,333 --> 00:15:07,125
අපි අඩි හයක් මාරු කළා
මෙම පුද්ගලයා සඳහා ස්වීඩන් පුළුල්ද?

217
00:15:07,125 --> 00:15:09,125
- මට හයයි එකයි.
- සිසිල්!

218
00:15:09,125 --> 00:15:11,917
අනේ එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

219
00:15:11,917 --> 00:15:14,834
ඔහු පොල් පෙට්ටිගේ බෑණා,
එබැවින් ඔහු සිතන්නේ ය
ඔහුට මිනීමැරීමෙන් ගැලවිය හැකිය.

220
00:15:14,834 --> 00:15:17,250
අවම වශයෙන් පහර දීම
මාරාන්තික තෙත් එකක් සමඟ.

221
00:15:17,250 --> 00:15:19,667
[විස්ල් පිඹීම]
ලිම්බර් කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?
ලිම්බෝ! ලිම්බෝ!

222
00:15:19,667 --> 00:15:25,166
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

223
00:15:25,166 --> 00:15:28,083
මම ඔබට ලණු පෙන්වන්නම්
අද රෑ සමාජ ශාලාවේදී.

224
00:15:28,083 --> 00:15:33,250
මාව හොයන්න.
මම හුරතල් පැටියා වෙන්නම්
තීරුව පිටුපස.

225
00:15:33,250 --> 00:15:35,208
[රෝයි]
අවධානය:
ෆ්‍රැන්කි නැවතත් හොලිවුඩයට!

226
00:15:35,208 --> 00:15:38,000
මචන් මොනවා උනත්.
යාලුවනේ, මේ ඔයා!
මේ ඔබයි!

227
00:15:38,000 --> 00:15:40,708
[ කතා බහ දිගටම,
නොපැහැදිලි ]

228
00:15:40,708 --> 00:15:44,875
එය නැමෙන්න, කඩන්න එපා.
මම ඕනෑම දෙයක් නැමියෙමි. මට ලැබෙනවා
අද රෑ දාල තියෙන්නේ.

229
00:15:44,875 --> 00:15:48,667
♪ [නැටුම්]
[කතාබහ, නොපැහැදිලි]

230
00:16:06,500 --> 00:16:08,291
[මිනිසා]
ඔව්, බොන්න, සීනි!
එය පහත් කරන්න!

231
00:16:08,291 --> 00:16:10,875
එය මා වෙනුවෙන් පහත් කරන්න!

232
00:16:10,875 --> 00:16:12,959
[ මෑන් ඕවර් පී.ඒ. ]
හේයි, මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ,
ඔබ නරි සහ කුකුළන්?

233
00:16:12,959 --> 00:16:15,792
මෙන්න පොල් පීට් එනවා!

234
00:16:15,792 --> 00:16:17,041
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

235
00:16:20,041 --> 00:16:22,291
හේයි මිත්‍රයා.
ඔබ ලාර්ස් විය යුතුය.

236
00:16:22,291 --> 00:16:27,041
පොල් පීට්. හේයි මචන්,
මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා
මාව ඔබේ ජීවන කවයට ගෙන එනවා.

237
00:16:27,041 --> 00:16:29,166
සතුට සියල්ල මගේ ය.
කියන්න, මට හොඳ දේවල් ඇහෙනවා
ඔබේ ඇඟිලි ගැන.

238
00:16:30,625 --> 00:16:33,500
ඒක නිස්කලංක බ්ලවුස් එකක්ද?

239
00:16:33,500 --> 00:16:36,041
ඔව්, ඒක තමයි.
ඇත්තටම ඒක එකම එකක්
ඔබ ඔබේ ඇල්බම කවරයේ පැළඳ සිටියා.

240
00:16:36,041 --> 00:16:39,083
"රෝස කබොල
සහ හොඳ කම්පන"?

241
00:16:39,083 --> 00:16:41,250
මම 1977 සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කියෙව්වා
ඔයා කොහෙද එහෙම කිව්වේ...

242
00:16:41,250 --> 00:16:43,875
තේ සහ නිල්
ඇත්තටම ඔබව අවධානය යොමු කළා
දුෂ්කර කාලවලදී.

243
00:16:43,875 --> 00:16:47,250
ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ
මම 77දී කිව්වා.

244
00:16:47,250 --> 00:16:49,250
මම හිතන්නේ කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ,
නමුත්, අහ්

245
00:16:49,250 --> 00:16:51,917
ඔබ පැළඳිය යුතුයි
ප්ලීෂර් ස්ෙවටර්
ගමන් රාජකාරි මත.

246
00:16:51,917 --> 00:16:54,625
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් කළා,
නමුත් එය ඇත්තටම
මෙහි යම් ආකාරයක උණුසුම්,

247
00:16:54,625 --> 00:16:56,917
එය යම් ආකාරයක විය
බිම වැතිරුණා --

248
00:16:56,917 --> 00:16:59,917
නිකන් දෙයියනේ දාන්න.
හැන්ක්, ලාර්ස්ට අත දෙන්න,
ඔබ කරනවාද?

249
00:16:59,917 --> 00:17:01,792
ඕ ඇත්ත.

250
00:17:04,250 --> 00:17:08,417
- ස්තූතියි, හැන්ක්.
- හේයි, කොකෝ පීට්, මට තියෙනවා
ඔබට තෑග්ගක්, මගේ මිතුරා.

251
00:17:08,417 --> 00:17:12,083
ඔබ ලස්සන මල් දකිනවා
කහ ඇඳුමෙන්ද?
ම්ම්ම්!

252
00:17:12,083 --> 00:17:14,250
[පොල් පීට්]
ඇය මල් පිපී ඇත.

253
00:17:14,250 --> 00:17:17,750
එයා කිව්වා ඔයාව දැක්කා කියලා
වසර තුනකට පෙර ටක්සන්හිදී,
14 වන පේළිය.

254
00:17:22,708 --> 00:17:26,834
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ නොවේ
මගේ එක සංදර්ශනයක?

255
00:17:26,834 --> 00:17:29,250
A හි U, '99?

256
00:17:29,250 --> 00:17:31,375
ඔව්!
මට ඔයාව මතකයි!
ඔබ එහි සිටියා...

257
00:17:31,375 --> 00:17:35,291
මට කියන්න එපා...
15 වන පේළිය.

258
00:17:35,291 --> 00:17:40,250
දහහතරවන පේළිය!
මට රූපමය මතකයක් තියෙනවා
ලස්සන මුහුණු සඳහා.

259
00:17:40,250 --> 00:17:43,417
හොඳයි, හේයි,
මහා සංචාරය කොහොමද?

260
00:17:43,417 --> 00:17:46,125
ඔව්, නිසැකවම.
මේ පාර හරි.

261
00:17:49,208 --> 00:17:52,500
හේයි, යාලුවනේ!

262
00:17:52,500 --> 00:17:55,542
අහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඒ ටෙකීලා!

263
00:17:55,542 --> 00:17:59,458
මම ද්විත්ව හවුල්කරුවන් විය
Andre Agassi සමඟ
මුළු සතියක් සඳහා.

264
00:17:59,458 --> 00:18:02,291
මම තමයි 'ඩ්‍රේ' ඉගැන්නුවේ
කුකුළා සහ ක්වාටර්ස් සෙල්ලම් කිරීමට.

265
00:18:02,291 --> 00:18:06,417
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්,
ඔහු කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ
කුකුළා සහ කාර්තු.

266
00:18:06,417 --> 00:18:09,667
වාව්. එය හොඳය.

267
00:18:09,667 --> 00:18:11,625
ඔව්, ඒක...
හොඳයි, ඒක--
හේයි, හිම හාවා!

268
00:18:11,625 --> 00:18:14,166
- මට Drambuie එකක් දෙන්න, පිළිවෙලට.
- ඔයාට තේරුණා.

269
00:18:14,166 --> 00:18:18,458
හොඳයි, තනියම, හාහ්?
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
"කාන්තාවක් නෑ, අඬන්නෙ නෑ" නේද මචෝ?

270
00:18:18,458 --> 00:18:22,291
ඇත්තටම මම සෑහෙන්න බැඳිලා හිටියා
ඔබ හිරිහැර කරන තුරු
ඔබේ මාර්ගය මෙතැනින්.

271
00:18:22,291 --> 00:18:25,375
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.
යමක් ගැන, ආහ්,
කුකුළා සහ ක්වාටර්ස්?

272
00:18:25,375 --> 00:18:29,000
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ඔය ගේම තියෙනවා
හැර ප්‍රාන්තවල ද
අපි ඒකට කියන්නේ සොසේජස් සඟවන්න කියලා.

273
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
සමාවෙන්න අලුත් යාලුවනේ,
කරුණාකර මේ බාලවයස්කාරයා කපා දමන්න.

274
00:18:33,000 --> 00:18:35,708
ඔහ්, එන්න!
පිට්ටනියේ තණකොළ තිබේ නම්,
පසුව පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න.

275
00:18:35,708 --> 00:18:38,375
හරි, ගුව්නෝර්?
හේයි, සමී, මට ගහන්න!

276
00:18:42,041 --> 00:18:45,000
ම්ම්ම්!
ග්‍රේසියස්, ෂෙරිෆ්.

277
00:18:45,000 --> 00:18:46,834
හැෂ් නීතිගත කරන්න!

278
00:18:50,250 --> 00:18:52,625
[ මෑන් ඕවර් පී.ඒ. ]
හේයි, රෑ විනෝදයක්
එක පැයකින් කඳවුරු ගින්දරේ.

279
00:18:52,625 --> 00:18:56,083
ඒ වගේම ඔබේ කොන්ඩම් අමතක කරන්න එපා.
ටෙකීලා! කාටද ඕන සමහර?

280
00:18:56,083 --> 00:18:59,208
හේයි, මොකක්ද,
ඔබ තනිවම නටනවාද?
හේයි, පැටියෝ. මෙහේ එන්න.

281
00:18:59,208 --> 00:19:00,917
[ගැස්ම]
ආයුබෝවන්!

282
00:19:00,917 --> 00:19:05,208
හූ!
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
ෆන්සි මහතා සහ මහත්මිය!

283
00:19:05,208 --> 00:19:07,875
ඔයා මට එක ණයයි මල්ලි.

284
00:19:07,875 --> 00:19:10,875
අහ්, මම මනාලියව සිපගන්නද?

285
00:19:10,875 --> 00:19:14,333
ම්... ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවද?
මම කරනවා.

286
00:19:14,333 --> 00:19:18,125
මම ජුවාන් කැස්ටිලෝ.
මම කිමිදුම් මාස්ටර්.

287
00:19:18,125 --> 00:19:20,500
වැනි, කඳු බෑවුම්, හෝ-හෝ--

288
00:19:20,500 --> 00:19:25,291
කඳු, ගල්, පුවරු.
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

289
00:19:25,291 --> 00:19:29,542
ඔහ්, ඒක තමයි
ලස්සන නමක්.
"පීනලොප්."

290
00:19:29,542 --> 00:19:33,208
පීනලොප්.
එය විශ්මයජනකයි.

291
00:19:33,208 --> 00:19:36,250
ම්... ස්තූතියි.

292
00:19:36,250 --> 00:19:40,500
ඉතින් මට කියන්න,
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
අපට, පීනලොප්?

293
00:19:40,500 --> 00:19:44,625
ඔහ්, ඔහ්.
මම වසන්ත විවේකයේ සිටිමි.
මම Oral Roberts වෙත යන්නෙමි.

294
00:19:44,625 --> 00:19:48,959
ඕරල් රොබට්ස්?
ඒ වගේ දෙයක්ද
Anal Johnson කෙනෙක්ද?

295
00:19:48,959 --> 00:19:51,583
මොකද, හොඳයි,
මම ඒක කරලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක්.

296
00:19:51,583 --> 00:19:56,917
නැත්නම් මම කල්පනා කරනවා
අපිරිසිදු සැන්චෙස්ගේ?
ඒක තමයි එක.

297
00:19:56,917 --> 00:20:01,625
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
ආ... ඒක ඔයාට නෙවෙයි.

298
00:20:01,625 --> 00:20:04,917
- [ගැස්ම]
අනේ දෙවියනේ!
- ආ, ඔව්.

299
00:20:04,917 --> 00:20:06,917
හරිම මැජික් තැනක්.

300
00:20:23,125 --> 00:20:26,542
හේයි, කාලෝස්.
හේයි.

301
00:20:26,542 --> 00:20:28,959
ඉක්මන් කරන්න.
අපිට කෑම වර්ග ගොඩක් ලැබුණා.

302
00:20:49,625 --> 00:20:52,708
[Clattering]

303
00:21:11,417 --> 00:21:13,708
දෙයියනේ වඳුරෝ.

304
00:21:19,333 --> 00:21:21,041
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මුමුණමින්]

305
00:21:30,333 --> 00:21:32,166
[අතු කැඩීම්]
[ගැස්ම]
ඔබ?

306
00:21:32,166 --> 00:21:36,208
කාලෝස්, මේ පිහි අපිරිසිදුයි.
ඔබ ඒවා පිරිසිදු කරන්නේ කවදාද?

307
00:21:36,208 --> 00:21:38,208
මනනා.

308
00:21:38,208 --> 00:21:40,500
[සුසුම්]

309
00:21:46,542 --> 00:21:49,583
[ස්පාඤ්ඤ]
[Clattering]

310
00:22:06,041 --> 00:22:08,875
[ගැස්ම]

311
00:22:08,875 --> 00:22:12,041
[කෑගසමින්]
[පොල් පෙට්ටිය] එකයි දෙකයි!
එක, දෙක, තුන, හතර!

312
00:22:15,083 --> 00:22:17,417
♪ පෝනිටේල් එකක්
ඔබට වලිගය ලැබෙනු ඇත ♪

313
00:22:17,417 --> 00:22:19,917
♪ එය පිටත තබා ගන්න
මගේ මයි ටයි ♪

314
00:22:19,917 --> 00:22:23,041
♪ කොක්ටේල් කිහිපයක්
කිසිදා අසාර්ථක නොවනු ඇත ♪

315
00:22:23,041 --> 00:22:26,875
♪ ඔබ සහ ඔබේ චිකිටා රැගෙන යාමට
අහස උස ♪

316
00:22:26,875 --> 00:22:28,917
♪ පෝනිටේල්, කොක්ටේල්
පෝනිටේල්, කොක්ටේල් ♪

317
00:22:28,917 --> 00:22:31,917
♪ කරුණු දෙකක්
සෑම විටම රොක් වනු ඇත ♪

318
00:22:31,917 --> 00:22:35,583
♪ නමුත් වචනයක්
පිරිමි ඔබ සැමට ♪
♪ ඒ වලිග කවදාවත් නැති කරගන්න එපා ♪

319
00:22:35,583 --> 00:22:39,250
♪ එවිට ඔබට නිකම්ම ඇති
පෝනි කුකුළා ♪
හූ-හූ!

320
00:22:39,250 --> 00:22:41,750
[ අත්පොළසන් දීම ]

321
00:22:41,750 --> 00:22:43,667
- හරි!
- ඝන.

322
00:22:43,667 --> 00:22:46,208
"මාගරිටවිල්" සෙල්ලම් කරන්න.

323
00:22:46,208 --> 00:22:48,250
[ අත්පොළසන් නැවතුම් ]

324
00:22:49,667 --> 00:22:51,750
සමාවෙන්න?

325
00:22:51,750 --> 00:22:55,792
"මාගරිටවිල්" සෙල්ලම් කරන්න.
මම ඒ ගීතයට කැමතියි.

326
00:22:55,792 --> 00:22:59,458
ඩාර්ලින්, මම හිතන්නේ
ඔබ මගේ ගීතයට යොමු කරනවා
"පිනා කොලඩබර්ග්."

327
00:22:59,458 --> 00:23:01,834
නැහැ, "මාගරිටවිල්."
[සිනාසෙයි]

328
00:23:04,792 --> 00:23:07,834
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
"පිනා කොලඩබර්ග්."

329
00:23:07,834 --> 00:23:11,291
මම ලියපු පොඩි සින්දුවක්
හතහමාරක්
මගුල් අවුරුදු...

330
00:23:11,291 --> 00:23:14,375
"මාගරිටවිල්" ට පෙර
සිතියමේ පවා විය!

331
00:23:14,375 --> 00:23:17,542
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ එය නොදනිනු ඇත ...

332
00:23:17,542 --> 00:23:19,667
ඔබ තවමත් ඉපදී නැත!

333
00:23:19,667 --> 00:23:21,792
[සමහර සිනහව]
එන්න, උණුසුම් වෙඩි.
අපි බීම එකක් ගමු.

334
00:23:21,792 --> 00:23:23,792
මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.
අයියෝ මචන්.

335
00:23:23,792 --> 00:23:25,667
ඒ මිනිහට මගුල්!
බැල්ලිගෙ පුතෙක්ගෙ පුතෙක්!

336
00:23:25,667 --> 00:23:29,542
අම්මපා !

337
00:23:29,542 --> 00:23:32,333
- ♪ [නැටුම්]
- හේයි, ජෙනී.

338
00:23:32,333 --> 00:23:34,750
[වැලපීම]

339
00:23:34,750 --> 00:23:37,625
[සිනාසෙයි]
දෙවියනේ!
සමාවෙන්න.

340
00:23:37,625 --> 00:23:39,917
මට හෙඩ්අප් එකක් දෙන්න
ඔබ එය කිරීමට පෙර.

341
00:23:39,917 --> 00:23:43,417
ඒක පුරුද්දක් විතරයි.
මම දැක්කා කොච්චර තද වෙලාද කියලා
ඔබ සැතපුමක් දුරින් සිට ඇත.

342
00:23:43,417 --> 00:23:45,291
මම කුමක් කියන්නද?
සමහර කෙල්ලො නිකම්
අනිත් අයට වඩා තදින්.

343
00:23:48,375 --> 00:23:50,875
[සිනාසෙයි]
සමාවෙන්න.

344
00:23:50,875 --> 00:23:55,000
අහ්-- ඉතින්, අහ්, මම හිතන්නේ
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමඟ කතා කරනවා.

345
00:23:55,000 --> 00:23:56,750
සුභ පැතුම්.
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ලැබුණා කියලා
ඔබේම යෝග්‍යතා සංදර්ශනය?

346
00:23:56,750 --> 00:24:01,208
අහ් ඔව්.
Amy Aerobics අහම්බෙන්
මී වස ටිකක් කෑවා.

347
00:24:01,208 --> 00:24:03,625
එය භයානක විය.

348
00:24:03,625 --> 00:24:06,792
නමුත් මම තවමත් ඇත්තටම මානසිකව ඉන්නේ.
මම බලාගෙන හිටියා
මේ සඳහා දිගු කාලයක්.

349
00:24:06,792 --> 00:24:09,041
- එය අනර්ඝයි.
- හේයි, ජෙන්.

350
00:24:11,125 --> 00:24:13,834
මම කවදාවත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ
නැවත මෙය කළ යුතුයි.

351
00:24:13,834 --> 00:24:15,875
ඔව්, එය දැඩි විය යුතුය
පාරාදීසයේ ජීවත් වෙනවා.

352
00:24:15,875 --> 00:24:18,625
ඕ ඇත්ත.
ඔබ දැන් එයට කැමතියි,
නමුත් නිකන් ඉන්න.

353
00:24:18,625 --> 00:24:24,792
♪ කකුළුවන් කකුල්, කකුළුවන් කකුල්
Rah, rah, rah ♪

354
00:24:24,792 --> 00:24:28,375
හේයි, ඔයාලා
කවද හරි කතාව අහන්න
මචෙට් උන්මාදයාගේ?

355
00:24:28,375 --> 00:24:30,750
[සියල්ල]
ඔහ්!

356
00:24:30,750 --> 00:24:32,917
[සිනාසෙයි]
අපි ඒක අහලා බලමු.

357
00:24:32,917 --> 00:24:35,750
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
එය බොහෝ විට බියජනක ය
ඔබ වෙනුවෙන්.

358
00:24:35,750 --> 00:24:40,125
- නෑ නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- නෑ, එන්න, ඩේව්.
කරුණාකර අපට කතාව කියන්න.

359
00:24:40,125 --> 00:24:43,166
හරි, මොන මගුලක්ද.

360
00:24:43,166 --> 00:24:45,917
මේ වගේ වෙන්න ඇති,
අවුරුදු 15කට කලින් දන්නවද?

361
00:24:45,917 --> 00:24:49,542
අපේ ක්ලබ් එකේ වැඩ කරන ළමයෙක් හිටියා
Phil Coletti නමින්.

362
00:24:49,542 --> 00:24:53,917
සහ එක් රාත්රියක -
එය රාත්‍රියක් විය
අද රෑ වගේ ගොඩක්...

363
00:24:53,917 --> 00:24:57,708
මේ ලස්සන කාන්තාව එනවා
සමාජය තුළට, ඔහුගෙන් අසයි
කැලේට යන්න ඕන.

364
00:24:57,708 --> 00:24:59,792
ඔහු වගේ,
"ඔව්. ඇයි නැත්තේ?"

365
00:24:59,792 --> 00:25:03,583
ඒ නිසා ඔවුන් බෙදී ගියා.
සහ ඔවුන් ලබා ගැනීමට පටන් ගත් පරිදි
කැලේට එලියට...

366
00:25:03,583 --> 00:25:07,333
තව දුරටත් දුරින්
සමාජ ශාලාවේ ආලෝකයෙන්,

367
00:25:07,333 --> 00:25:09,708
ඇය ඔහුගෙන් අසන්නට පටන් ගනී
මෙම ප්රශ්න, වැනි,

368
00:25:09,708 --> 00:25:13,542
ඔහු විශ්වාස කරනවාද?
දේශීය පුරාවෘත්තවල
දිවයිනේ,

369
00:25:13,542 --> 00:25:16,333
voodoo, zombies.

370
00:25:16,333 --> 00:25:19,917
ඔහු ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.

371
00:25:19,917 --> 00:25:22,000
ඔහු හරියටම පෙරළෙනවා,
දාන්න පටන් ගන්නවා
ඇයට ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

372
00:25:22,000 --> 00:25:26,708
නමුත් යමක් සිදු නොවේ
Coletti ට හරි දැනෙනවා.

373
00:25:26,708 --> 00:25:30,542
ඒත් එයාට ජරාව පේන්නෙ නෑ.
එය කළුවරයි,
ඒ නිසා ඔහු නිකම්ම ඈතට ඇදී යනවා.

374
00:25:30,542 --> 00:25:32,750
නමුත් පසුව, උත්පාතය!

375
00:25:32,750 --> 00:25:37,583
විදුලි කෙටීමක්
මුළු දිවයිනම ආලෝකමත් කරයි,
ඒ එක මොහොතක...

376
00:25:37,583 --> 00:25:42,583
කොලෙටි වටපිට බලනවා
ඔහු මැදින් පමණක් නොවේ
එම පැරණි මායා සුසාන භූමියේ,

377
00:25:42,583 --> 00:25:46,834
අනෙක් සියලුම පිරිමි ළමයින් පමණක් නොවේ
නිවාඩු නිකේතනයේ සිට
අවට සිටගෙන ඔහු දෙස බලා,

378
00:25:46,834 --> 00:25:49,834
නමුත් ඔහු එය දකිනවා
ඔහු මළ සිරුරක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

379
00:25:51,750 --> 00:25:54,083
සීතල, සුදු,

380
00:25:54,083 --> 00:25:57,625
අපිරිසිදු-සොහොනේ සිට
මළ සිරුර.
[ගැහැණු ළමයා කෙඳිරිගාමින්]

381
00:25:57,625 --> 00:26:00,750
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ...

382
00:26:00,750 --> 00:26:04,625
Phil Coletti සන්සුන්ව ඇවිද ගියේය
බිම් මුරකරුගේ පැල්පතට,

383
00:26:04,625 --> 00:26:06,417
පිහියක් හම්බුනා...

384
00:26:06,417 --> 00:26:10,000
සහ එම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයන් කපා
කෑලි සියයකට.

385
00:26:11,542 --> 00:26:15,417
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
ඔහු එම මන්නයම ගත්තා,

386
00:26:15,417 --> 00:26:19,417
එයාගෙම පොල්ල කපා ගත්තා
කෑ ගසමින් දිව ගියේය
කැලේට.

387
00:26:19,417 --> 00:26:22,708
ඊට පස්සේ කවුරුත් එයාව දැක්කේ නෑ.

388
00:26:22,708 --> 00:26:25,000
නමුත් එතැන් සිට,

389
00:26:25,000 --> 00:26:28,583
ෆිල් කොලෙටි
සදහටම දැන සිටියේය ...

390
00:26:28,583 --> 00:26:31,583
Machete Phil ලෙස.

391
00:26:31,583 --> 00:26:36,083
ඔයා කියනවද මට ටිකක් තියෙනවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති, මෝඩයා
එහෙ දුවනවාද?

392
00:26:36,083 --> 00:26:40,125
මම කියන්නේ මම නැහැ කියන එක විතරයි
තනියම කැලේට යන්න
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.

393
00:26:40,125 --> 00:26:43,542
ඔබට ඔහුව ඇසෙන නිසා,
සහ මම ඔහුව අසා ඇත ...

394
00:26:43,542 --> 00:26:46,667
කෑගසමින්,

395
00:26:46,667 --> 00:26:50,792
"මගේ ලිංගය කොහෙද?

396
00:26:50,792 --> 00:26:55,500
මගේ ලිංගය කොහෙද?
කෝ මගේ ලිංගය?"

397
00:26:55,500 --> 00:26:57,959
- ඒ පිරිමි ළමයා මම!
- [කෑගසමින්, සිනාසෙමින්]

398
00:27:10,667 --> 00:27:12,583
ඔබ අපතයෙක්,
පුට්මන්.

399
00:27:14,959 --> 00:27:17,708
- කවුරුහරි අද රෑ නිදාගන්නවද?
- හේයි, පීට්.

400
00:27:17,708 --> 00:27:20,000
- මම දන්නවා මම කළා කියලා.
- [සිනා]

401
00:27:20,000 --> 00:27:22,708
කවුරුහරි දැක්කා කියන්න
රෝලෝ, ස්ටේසි හෝ කෙලී?

402
00:27:22,708 --> 00:27:24,875
ඔවුන් බොහෝ විට ක්‍රියාවිරහිතයි
වටා ඉස්කුරුප්පු කිරීම
කොහේ හරි කැලේ.

403
00:27:24,875 --> 00:27:27,500
හොඳයි, ජරාව.
මට කෙනෙක් ඕන වෙයි
හෙට Luau Night ධාවනය කිරීමට.

404
00:27:29,125 --> 00:27:31,500
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.
මම Luau Night ධාවනය කරමි.

405
00:27:31,500 --> 00:27:34,166
මොකක්ද, යුවලක් කපාගන්න
අන්නාසි, ඕනෑම දෙයක්.

406
00:27:34,166 --> 00:27:37,041
- ඔව්, නියමයි.
සෑම්, ඔබ Luau Night ධාවනය කරනවාද?
- ෂුවර්. කරන්න පුළුවන්.

407
00:27:37,041 --> 00:27:40,000
අපි ගන්නම්
තණකොළ කුඩා සායක්,
සමහර විට පොයි කන තරඟයක් තිබිය හැකිය,

408
00:27:40,000 --> 00:27:42,458
සහ, අහ්
සියලු දෙනාම තැන්පත් වනු ඇත.

409
00:27:42,458 --> 00:27:45,542
- [හූ කියමින්, සිනාසෙමින්]
- නියමයි. ජනතාවනි, කරුණාකර.

410
00:27:45,542 --> 00:27:48,667
අහන්නත් වැඩිද?
අමුත්තන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

411
00:27:48,667 --> 00:27:50,917
- ඒවායින් සමහරක්
නරක පෙනුමක් නැත.
- [සිනා]

412
00:27:52,959 --> 00:27:56,917
[පොල් පීට්]
♪ ඔවුන් මට කියන්නේ නගරාධිපති කියලා

413
00:27:56,917 --> 00:27:59,083
♪ 'මම වියදම් කරන නිසා
මගේ සියලුම දවස් මෙහි ♪

414
00:27:59,083 --> 00:28:02,417
- ♪ ඔබත් එසේ වනු ඇත
-හෝලා, පීනලොප්!

415
00:28:02,417 --> 00:28:05,291
♪ මා දන්නා දේ ඔබ දැන සිටියා නම්

416
00:28:05,291 --> 00:28:09,583
[කාන්තා ගායනය]
♪ Piña Coladaburg ♪
♪ නිවර්තන සංග්‍රහයක් කොහොමද ♪

417
00:28:09,583 --> 00:28:14,166
♪ කෙළින්ම උරා බොනවා
පොල් තන පුඩුවෙන් ♪

418
00:28:14,166 --> 00:28:18,583
♪ හරියටම කලවම් කළ විට
එය ඔබගේ කරයි
කෙටි හිසකෙස් වර්ධනය වේ ♪

419
00:28:20,583 --> 00:28:27,000
♪ තවත් වීදුරුවක් ඔසවන්න
Piña Coladaburg ♪

420
00:28:27,000 --> 00:28:31,041
♪ පොල් කිරි
අන්නාසි ස්ප්ලෑෂ් ♪ සමග

421
00:28:31,041 --> 00:28:33,792
♪ ඒක අමතක කරන්න එපා
රම් තුන්වන ස්ථානයට පැමිණේ ♪

422
00:28:33,792 --> 00:28:37,458
♪ මගේ බූරුවා මත සමතලා විය ♪

423
00:28:37,458 --> 00:28:40,708
♪ Piña Coladaburg හි ♪

424
00:28:40,708 --> 00:28:44,959
♪ ලේ වැගිරෙන ඇස්
සහ වේදනාකාරී උඩු රැවුලක් ♪

425
00:28:44,959 --> 00:28:48,083
♪ කට රසයි
piñata turd ♪

426
00:28:48,083 --> 00:28:51,458
♪ මම ඒක හෙමින් ගන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා

427
00:28:51,458 --> 00:28:54,583
♪ Piña Coladaburg හි පහළට ♪

428
00:28:54,583 --> 00:28:58,291
♪ මත්පැන් පොඟවා ගත් ලාවා
ගලා යාමට පටන් ගනී ♪

429
00:28:58,291 --> 00:29:01,000
♪ මම හිතනවා ඇති කියලා
මගේ වචනය කඩ කිරීමට ♪

430
00:29:01,000 --> 00:29:04,792
♪ මගේ දකුණට තෙත් බිකිනි ♪

431
00:29:04,792 --> 00:29:08,083
♪ Piña Coladaburg හට දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි ♪

432
00:29:08,083 --> 00:29:11,875
♪ මෙම ඝෝෂාකාරී මුඛය සුප්
මගේ හිස සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා ♪

433
00:29:11,875 --> 00:29:15,333
♪ මට දැනෙනවා
අපිරිසිදු කුරුල්ලෙක් වගේ ♪

434
00:29:15,333 --> 00:29:18,750
♪ ඩැං, මේ බීම
ශක්තිමත් ♪

435
00:29:18,750 --> 00:29:21,291
♪ දුම් පානය නොකළ යුතුය
ඒ බොං ♪

436
00:29:21,291 --> 00:29:24,500
♪ දැන් මම හොඳටම බීලා
මෙම ගීතය ගායනා කිරීමට ♪

437
00:29:24,500 --> 00:29:26,583
[එලාම් වාදනය]

438
00:29:26,583 --> 00:29:28,667
[ හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]

439
00:29:28,667 --> 00:29:32,583
- [සිනාසෙන කාන්තාවන්]
- [ එලාම් නැවතුම් ]

440
00:29:32,583 --> 00:29:34,625
වෙනස් කරන්න!

441
00:29:36,667 --> 00:29:38,667
[එලාම් නැවත ආරම්භ]

442
00:29:42,959 --> 00:29:46,500
- හරි, ලකුණු 200.
ලකුණු 200 යි.
- [ මුමුණන, නොපැහැදිලි ]

443
00:29:46,500 --> 00:29:49,208
ඔහ්, ඔයා මැරිලා, මගුල!
ඔබ කුඩා කහ කුකුළා!

444
00:29:49,208 --> 00:29:52,708
ඔයාට මගුල්!
[ මැසිවිලි නඟයි ]

445
00:29:52,708 --> 00:29:54,417
ඔහ්!
ලකුණු 500ක්!

446
00:29:54,417 --> 00:29:58,875
මගුල වැඩ කළා!
සරල ටැග් එකක්
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

447
00:29:58,875 --> 00:30:01,750
එය කන්න, ෆක්-නට්!
[සිනාසෙයි]

448
00:30:01,750 --> 00:30:04,875
Cue Pretzel.
[එලාම් එක දිගටම]

449
00:30:04,875 --> 00:30:07,125
Pretzel කොහෙද?

450
00:30:07,125 --> 00:30:10,917
ඉදිරියට එන්න. Cue Pretzel.
Cue Pretzel. Pretzel--
අහ්.

451
00:30:12,667 --> 00:30:15,708
Pretzel!

452
00:30:15,708 --> 00:30:19,125
හේයි, ප්‍රෙට්සෙල්!
ඔබේ විකෘති කරන්න,
ලුණු බූරුවා මෙතනින්.

453
00:30:19,125 --> 00:30:22,250
- හේයි!
- [ හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිය ]

454
00:30:25,125 --> 00:30:27,667
[වැලපීම දිගටම]

455
00:30:27,667 --> 00:30:30,125
Ocupado, සහෝ.
යන්න!

456
00:30:30,125 --> 00:30:32,417
- [මුඛ වචන]
- [ කෙඳිරි ගෑම දිගටම ]

457
00:30:37,333 --> 00:30:39,917
සමාවෙන්න, ක්ලිෆ්.
මට ඔබව වංකගිරියේ අවශ්‍යයි.

458
00:30:39,917 --> 00:30:43,834
මම විවේකයෙන් ඉන්නේ.
ඔබේ වැඩ ගැන සතුටු වන්න, පෙයාර්.

459
00:30:43,834 --> 00:30:46,750
ජරාව.

460
00:30:46,750 --> 00:30:49,792
[වැලපීම හයියෙන් දිගටම]

461
00:30:49,792 --> 00:30:52,750
ආ ඔව්.
ඒයි, බලන්න, මම ලුණු, ඔව්?

462
00:30:52,750 --> 00:30:55,792
ඉන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
අහන්න, අම්මේ,
මම ඔයාට පසුව කතා කරනවා, හරිද?

463
00:30:55,792 --> 00:30:58,625
- ආයුබෝවන්.
- [සිනාසෙමින්]

464
00:31:24,917 --> 00:31:26,959
- [කෑගසයි]
- [ගැස්ම]
ෂිට්!

465
00:31:26,959 --> 00:31:30,417
[ මුමුණති ]
[කාන්තාව]
මම ඔයාව ගත්තා!

466
00:31:44,250 --> 00:31:46,125
අපොයි!

467
00:31:51,792 --> 00:31:54,083
[හුස්ම ගැනීම]

468
00:32:08,667 --> 00:32:10,500
හහ්?

469
00:32:14,917 --> 00:32:17,834
[කෙඳිරිගාමින්]

470
00:32:23,834 --> 00:32:26,291
[කතාබහ, සිනාසීම]

471
00:32:34,834 --> 00:32:37,000
♪ [රෙගේ]

472
00:32:40,708 --> 00:32:42,875
[කඩුව ගලවයි]
හලෝ?

473
00:32:53,917 --> 00:32:56,208
ආයුබෝවන්?

474
00:33:02,000 --> 00:33:05,834
[ කෑගසයි ]

475
00:33:07,166 --> 00:33:11,083
[ගායනා කිරීම]

476
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
Lars?
හහ්?

477
00:33:15,166 --> 00:33:19,250
ඔහ්. සමාවෙන්න.
මම හිටියේ මැද හරියේ
මගේ Qi Kung ගේ.

478
00:33:19,250 --> 00:33:21,708
වාව්. Qi Kung?
[කරාටේ යෙල්]

479
00:33:21,708 --> 00:33:25,041
අපොයි!
මට ඔබ සිටිය යුතුයි
මගේ සංදර්ශනයේ.

480
00:33:25,041 --> 00:33:28,041
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
නිකන් මසාජ් කරනවා නේද?
ඔව්, හොඳයි...

481
00:33:28,041 --> 00:33:31,417
මම කිව්වේ, ශරීරයේ වැඩ
තවමත් මගේ ජීවිතය, නමුත් මම
Dianetic දේත් කළා.

482
00:33:31,417 --> 00:33:33,250
ටික කාලයක් ගත කළා
සංසදයේ.

483
00:33:33,250 --> 00:33:36,250
පොඩි ෆලූන් ගොං එකක් කළා
Bang Chow හි.

484
00:33:36,250 --> 00:33:38,333
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇත්තේ කවුද කියලා
විශිෂ්ට දර්ශනයක්?
WHO?

485
00:33:38,333 --> 00:33:40,750
පොල් පීට්.

486
00:33:40,750 --> 00:33:42,750
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න
හැම වෙලාවෙම.

487
00:33:42,750 --> 00:33:45,291
[එකට]
සෑම විටම පණුවා අනුභව කරන්න.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

488
00:33:45,291 --> 00:33:49,166
අපේ බූරුවන් අත්සන් කරන්න!
අපේ බූරුවන් අත්සන් කරන්න!
අපේ බූරුවා අත්සන් කරන්න!

489
00:33:49,166 --> 00:33:51,458
ඔයා මොනවද දන්නේ
Feng Chi ගැන?
අම්මෝ මුකුත් නෑ.

490
00:33:54,750 --> 00:33:57,083
- Snoring Panda.
- [ගොරවීම]

491
00:33:57,083 --> 00:33:59,750
ව්යාකූල නොවිය යුතුය
Linou Gano සමඟ,

492
00:33:59,750 --> 00:34:01,667
කාන්දු වන කැස්බෑවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

493
00:34:01,667 --> 00:34:04,625
එය ප්‍රසිද්ධියේ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
මචන්!

494
00:34:04,625 --> 00:34:06,959
හේයි යාලුවනේ මම එන්නම්
ඔබව ආපසු එහි යවන්න.

495
00:34:06,959 --> 00:34:09,917
ඔබට ඕනෑ තරම් ලැබේවි
අත්සන්, හරිද?
එන්න, හොප්.

496
00:34:09,917 --> 00:34:12,500
ඉදිරියට යන්න.
[සිනාසෙයි]

497
00:34:12,500 --> 00:34:14,625
එන්න, හොප්!
[ජෙනී]
ඒක හරි පුදුමයි.

498
00:34:14,625 --> 00:34:17,083
ඒ සියල්ල ඇත්තටම ගැන
ඔබේ මැරිඩියන් සම්බන්ධ කිරීම.

499
00:34:17,083 --> 00:34:19,917
අපි හැමෝටම ශක්තිය තියෙනවා
අප හරහා ගලා යන බව, සහ
ඒ සියල්ල බොත්තම් මගින් සම්බන්ධ කර ඇත.

500
00:34:19,917 --> 00:34:22,333
ඉතින්, වෙනත් බොත්තම් මොනවාද
ඔබට තල්ලු කළ හැකිද?

501
00:34:22,333 --> 00:34:25,083
Tian-Tu.

502
00:34:25,083 --> 00:34:28,458
- [ විලාප ]
- ද හෙවන් පොයින්ට්.

503
00:34:28,458 --> 00:34:33,083
[වැලපීම]
මාව මගුලන්න!

504
00:34:33,083 --> 00:34:36,291
අපොයි!
[සිනා]

505
00:34:36,291 --> 00:34:38,875
සමහර විට මම විය යුතුයි
ඔබ මා සමඟ ගෙදර ගෙන යන්න.

506
00:34:38,875 --> 00:34:42,333
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබේ ගමන් මලුවලට ගැලපේ.
අපොයි!

507
00:34:42,333 --> 00:34:46,291
මොකක්ද --
අනේ දෙවියනේ!

508
00:34:46,291 --> 00:34:48,458
කාලෝස්?
ඔහු මොකද කරන්නේ?
අහසේ?

509
00:34:48,458 --> 00:34:50,542
- ඒක හරි යයි මචන්.
- මට ස්පන්දනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

510
00:34:53,291 --> 00:34:55,417
[ජෙනී]
"නෝටි කාලෝස්"?

511
00:34:55,417 --> 00:34:57,333
[බෝට්ටුව පිටත් වීම]

512
00:34:57,333 --> 00:35:00,333
බෝට්ටුව පදවන්නේ කවුද?

513
00:35:02,166 --> 00:35:04,333
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ
මේ ක්‍රීඩාව පොඩි කාලේ?

514
00:35:04,333 --> 00:35:08,500
අපිට ලාබ තිබුණා
නිකරගුවානු අනුවාදය
Circle Eater කියලා.

515
00:35:08,500 --> 00:35:12,208
නමුත්, ඔබ දන්නවා -
[කෙඳිරිගාමින්]

516
00:35:12,208 --> 00:35:15,166
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
අපිට දෙයක් කියන්නද පුතේ?
ටිමී ළිඳක හිරවෙලාද?

517
00:35:15,166 --> 00:35:17,583
ඉදිරියට එන්න!

518
00:35:17,583 --> 00:35:20,417
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුයි!
කෙසෙල් අනුගමනය කරන්න!

519
00:35:20,417 --> 00:35:23,875
[විස්ල් පිඹීම]
♪ කෙසෙල් අනුගමනය කරන්න
කෙසෙල් ♪ අනුගමනය කරන්න

520
00:35:23,875 --> 00:35:26,917
- ♪ කෙසෙල් ♪ අනුගමනය කරන්න
- ඔහ්!

521
00:35:26,917 --> 00:35:30,041
[ජුවන්]
ඔහ්, මිනිසා!

522
00:35:30,041 --> 00:35:32,125
ක්ලිෆ්!

523
00:35:32,125 --> 00:35:33,667
[ඩේව්]
ඔහ්!

524
00:35:39,417 --> 00:35:42,708
[ඉලෙක්ට්‍රොනික චිර්පිං]

525
00:35:42,708 --> 00:35:45,291
[ජෙනී]
කවුද කරන්නේ
මේ වගේ දෙයක්?

526
00:35:45,291 --> 00:35:47,917
මම කිව්වේ කවුද මගුල
මෙතනට එන්න ඕන
සහ මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

527
00:35:47,917 --> 00:35:52,250
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
ඉදිරියට එන්න. දැන් පදිංචි වෙන්න.

528
00:35:52,250 --> 00:35:55,208
- ඔයා සීන් එකක් හදනවා.
- ලේ වැගිරෙන ඝාතකයෙක් ඉන්නවා
දිවයිනේ.

529
00:35:55,208 --> 00:35:59,542
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
ඒ මැචෙට් ෆිල්,
කැලයෙන් එලියට එන්න.

530
00:35:59,542 --> 00:36:02,041
එය සිසිල් කරන්න, ජුවානි.
ඒක නිකන් ගොන් කතාවක් කියලා දන්නවනේ
අමුත්තන් සඳහා කතාව.

531
00:36:02,041 --> 00:36:05,083
හේයි, එය පෙනේ
අනිත් හැමෝම හොඳින්.

532
00:36:05,083 --> 00:36:08,083
නමුත් ඔබ බැලිය යුතුයි
කවුරුහරි කරපු දේ
මගේ ක්‍රියාකාරකම් මණ්ඩලයට.

533
00:36:08,083 --> 00:36:11,000
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
අනේ දෙවියනේ!

534
00:36:11,000 --> 00:36:12,917
[කතාබහ]

535
00:36:20,083 --> 00:36:22,417
[ඩේව් කියවීම]
"ඔබේ රැකියාව කරගෙන ජීවත් වන්න.

536
00:36:22,417 --> 00:36:24,959
අමුත්තන්ට කියන්න සහ මැරෙන්න"?

537
00:36:24,959 --> 00:36:27,000
"මොකද හැමෝම බලන් ඉන්නේ
ඔවුන්ගේම පාරාදීසයක් සොයා ගැනීමට."

538
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
[පොල් පීට්]
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

539
00:36:30,000 --> 00:36:33,375
අපි දිවයිනෙන් බැස යා යුතුයි.
අපිට ගන්න වෙනවා
දිවයිනෙන් පිටත සියලු දෙනා.

540
00:36:44,083 --> 00:36:46,250
[ගැස්ම]

541
00:36:54,792 --> 00:37:01,000
අහ්හ්! හරි හරී.
හරි, රේඩියෝව කැඩිලා,
අපට බෝට්ටු නැත.

542
00:37:01,000 --> 00:37:03,959
බෝට්ටු නැද්ද?
කවුරුහරි කොහොමද
බෝට්ටු දෙකම සොරකම් කරන්නද?

543
00:37:03,959 --> 00:37:06,083
මම දන්නේ නැහැ. මම--
මම කිව්වේ, Smilin' Smuggler...

544
00:37:06,083 --> 00:37:08,333
එය පෙනෙන්නට තිබුණි
නිකන් රිය පදවනවා
තනියම.

545
00:37:08,333 --> 00:37:10,708
- කුමක් ද? තනියමද?
- සහ එම දුරකථන මාර්ගය
අනිවාර්යයෙන්ම කපා තිබුණාද?

546
00:37:10,708 --> 00:37:13,250
එය ජරාවක් නොවන බව සහතිකයි
කැලෑ මීයන් විසින් හපන ලදී.

547
00:37:13,250 --> 00:37:16,667
අපට කැලෑ මීයන් සිටීද?
හරි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අමුත්තන්ට කියන්න?

548
00:37:16,667 --> 00:37:19,125
කිසිවක් නැත. මම කිව්වේ,
ඔබ පුවරුව දුටුවා.
ඔහු හරි.

549
00:37:19,125 --> 00:37:22,125
අපි අමුත්තන්ට කියනවා
උමතු උමතු කෙනෙක් ඉන්නවා
මගක් නැති දූපත?

550
00:37:22,125 --> 00:37:24,750
අපිට තියෙනවා
පිස්සු උන්මත්තකයන් සියයක්
වටේ දුවනවා.

551
00:37:24,750 --> 00:37:28,000
ක්ලිෆ්හි ලකුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම කිව්වේ, ඒක පැහැදිලිවම කිව්වා,
"කාර්ය මණ්ඩලය පමණයි."

552
00:37:28,000 --> 00:37:29,959
මම කිව්වේ, ඒ කියන්නේ
ඔහු අපිව ඉලක්ක කරනවා.

553
00:37:29,959 --> 00:37:32,500
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

554
00:37:32,500 --> 00:37:35,208
ඇයි එයා එන්නේ
අපෙන් පසුව?

555
00:37:35,208 --> 00:37:38,125
[Slrping]

556
00:37:41,625 --> 00:37:44,458
අහ්හ්හ්.

557
00:37:44,458 --> 00:37:48,834
ඔබ සියල්ල අවසන් වූ විට
ඔයාගේ පුංචි රෝස පාට පෑන්ටි එක දියවෙලා
මට දන්වන්න,

558
00:37:48,834 --> 00:37:50,917
මම කැමති නිසා
වැඩේට බහින්න.

559
00:37:50,917 --> 00:37:55,500
මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා
pro එක ගේන්න.

560
00:37:55,500 --> 00:37:58,125
- හෑන්ක්?
- ඔව්, හැන්ක්.

561
00:37:58,125 --> 00:38:01,333
ආරක්ෂක ප්රධානියා
මගේ සියලුම චාරිකා වලදී.
ඉතින් කුමක් ද?

562
00:38:01,333 --> 00:38:04,166
ඔහු වයසට යන හිපියන් දිගටම කරගෙන යයි
බොන්ග් සොරකම් කිරීමෙන්
ඔබේ සංචාරක බස් රථයෙන් පිටතට?

563
00:38:04,166 --> 00:38:07,166
එය එසේ සිදු වේ
හැන්ක් ඉස්සර හිටියා
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

564
00:38:07,166 --> 00:38:11,166
ඔව්, ඒක හරි.
F.B.I ප්‍රධානියා. කාර්ය සාධක බලකාය
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් මත.

565
00:38:11,166 --> 00:38:14,542
තනි අතින් ඇල්ලුවා
Minneapolis Mangler.

566
00:38:14,542 --> 00:38:18,291
- කවුද මිනියාපොලිස් මැන්ග්ලර්?
- හරියටම.

567
00:38:18,291 --> 00:38:20,959
පීට්, ඔබ දන්නවා
මම පෞද්ගලිකව කියලා
මේ මිනිහාට සේවය කලා...

568
00:38:20,959 --> 00:38:23,708
දිනකට බියර් 20 ක්
පහුගිය අවුරුදු 10ට නේද?

569
00:38:23,708 --> 00:38:26,375
හේයි, මම හිටියේ නිකරගුවාවේ,
කනිෂ්ඨ!

570
00:38:26,375 --> 00:38:28,750
ඔබට දේවල් කළ හැකි විට
ඔබේ බඩවැල් ආපසු
ඔබේ සාක්කුවේ...

571
00:38:28,750 --> 00:38:30,750
සහ ක්ලික් කිරීම් 20 ක් ඇවිදින්න
ආධාර මධ්‍යස්ථානයකට...

572
00:38:30,750 --> 00:38:34,208
පිහියකින් සටනකින් පසු
ගරිල්ලා කුඩු ලොක්කන්,
එහෙනම් ඔයා මට කතා කරන්න.

573
00:38:37,417 --> 00:38:40,291
හරි, තියෙන නිසා
මේ ගල් පර්වතයෙන් ඉවතට යන්න විදිහක් නැහැ

574
00:38:40,291 --> 00:38:43,125
අපට ලැබේවි
මේ මිනිහව අල්ලගන්න කියලා.
[පුට්නම්] ඔහුව අල්ලන්නද?

575
00:38:43,125 --> 00:38:46,417
අපිට අල්ලගන්නවත් බැරි වුණා
සොරකම් කරන ලේ වැකි රකූන්
පසුගිය මාසයේ මගේ මැණික් කටුව.

576
00:38:46,417 --> 00:38:49,583
ඔයා මගෙන් අල්ලන්න කිව්වෙ නෑ
රකූන්, ඔබ, පිප්?

577
00:38:51,375 --> 00:38:53,500
හරි,
දැන් මෙන්න සැලැස්ම.

578
00:38:53,500 --> 00:38:56,834
ඔයා මේ තටු ගෙඩිය දෙන්නයි යන්නේ
හරියටම ඔහුට අවශ්ය දේ.

579
00:38:56,834 --> 00:39:00,667
- ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ වැඩ කරන්න යනවා.
- හරි,
එවිට අපට යමක් කියන්න.

580
00:39:00,667 --> 00:39:03,542
අපි කොහොමද බන්
අපේ වැඩේ කරන්න ඕන...

581
00:39:03,542 --> 00:39:06,500
කවුරුහරි ඝාතනය කරන විට
හැමෝගෙන්ම පිස්සා
දිවයිනේ?

582
00:39:06,500 --> 00:39:09,333
[ කටහඬ අතිච්ඡාදනය ]
එතන සැහැල්ලුවෙන් ගන්න,
ඔසප් කැක්කුම.

583
00:39:09,333 --> 00:39:13,250
ඔබ කවිය කියෙව්වා
එතන තියෙන බෝඩ් එකේ.

584
00:39:13,250 --> 00:39:16,250
මම මේක මිලියන වාරයක් බැලුවා.

585
00:39:16,250 --> 00:39:19,458
මේ මිනිහා සෙල්ලමක් කරනවා,
සහ අපි යනවා
ආපසු සෙල්ලම් කරන්න.

586
00:39:19,458 --> 00:39:23,291
නිකන් ඉන්න,
මේ බළලා අපි ළඟට එයි.

587
00:39:23,291 --> 00:39:26,166
ඔහු එසේ කරන විට,
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

588
00:39:26,166 --> 00:39:29,708
මම ඉන්නම්
මගේ වෝම්පින් පොල්ලෙන්.

589
00:39:29,708 --> 00:39:31,667
[සිනාසෙමින්]

590
00:39:31,667 --> 00:39:34,375
♪ [ මිනිසා ගායනය, නොපැහැදිලි ]

591
00:39:38,708 --> 00:39:41,500
එන්න, එයට පහර දෙන්න!
එය පහර!

592
00:39:41,500 --> 00:39:43,583
අනිවාර්යයෙන්ම මේ මිනිහා නෙවෙයි.

593
00:39:43,583 --> 00:39:46,417
සමහර විට.
සමහර විට එසේ නොවේ.

594
00:39:46,417 --> 00:39:49,291
රැජිනගේ විග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ
මෙතන වෙන්නේ?

595
00:39:49,291 --> 00:39:52,041
අපිට මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා,
සහ ඔබ විසි කරනවා
ලේ වැකි පිනාටා සාදයක්.

596
00:39:52,041 --> 00:39:55,834
අර pear ළමයාගේ කැපුම
වමේ සිට දකුණට විය.

597
00:39:55,834 --> 00:39:59,500
වමේ සිට දකුණට!
මම හොයනවා
වම් අත මිනීමරුවා, මෝඩයා!

598
00:39:59,500 --> 00:40:01,250
ඔහ්. මම දකියි.

599
00:40:09,500 --> 00:40:12,917
මේක සම්පුර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.
මම දන්නෙත් නෑ
මම සොයන දේ.

600
00:40:12,917 --> 00:40:14,625
[සිනාසෙයි]
මම දන්නෙත් නෑ
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

601
00:40:16,792 --> 00:40:19,542
හේ, ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඒ කවිය පුවරුවේ.

602
00:40:19,542 --> 00:40:22,750
දෙයක් තියෙනවා
ඇත්තටම හුරුපුරුදු
ඒ වචන ගැන.

603
00:40:22,750 --> 00:40:25,458
මට නිකන් බැහැ වගේ
මගේ ඇඟිලි එය වටා ඔතා.

604
00:40:25,458 --> 00:40:28,166
- ඔබට ඔබේ ඇඟිලි ඔතා ගත හැකිද?
මේ වටා?
- කවුද!

605
00:40:30,250 --> 00:40:32,166
♪ [ඉදිරියට]

606
00:40:35,625 --> 00:40:37,834
හායි, ජුවාන්.
ආයුබෝවන්. අහ්--

607
00:40:37,834 --> 00:40:40,792
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි.
මම ඔයාට තොප්පියක් හැදුවා.

608
00:40:40,792 --> 00:40:43,667
ඔහ්. මම-මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද කියලා.

609
00:40:43,667 --> 00:40:46,417
හොඳයි, "ස්තූතියි" කියන්න
එය දමා.

610
00:40:46,417 --> 00:40:49,583
හරි හරි හරි.

611
00:40:49,583 --> 00:40:51,834
ඔයාට ස්තූතියි.
මම - මම එයට කැමතියි.

612
00:40:51,834 --> 00:40:53,834
ඔයා ගන්න ඕන
වෙරළේ ඇවිදින්න?

613
00:40:53,834 --> 00:40:57,250
[සිනාසෙයි]
ආ --

614
00:40:57,250 --> 00:41:00,333
ඔබ දන්නවා,
මෙතනත් එහෙමයි
එය එහි පහළ ඇති බැවින්.

615
00:41:00,333 --> 00:41:04,375
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,
මෙහි වැලි සහ ජලය,
වැලි සහ ජලය --

616
00:41:04,375 --> 00:41:06,583
[ කෑගසයි ]

617
00:41:09,875 --> 00:41:13,208
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඉන්නවා කියලා
අද හරිම නරකයි, ජුවාන්.

618
00:41:13,208 --> 00:41:15,542
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

619
00:41:15,542 --> 00:41:18,291
ඔබ සිටියදී
වංකගිරියේ තිබිය යුතුය,

620
00:41:18,291 --> 00:41:20,959
ඔබ කොමඩු අනුභව කරමින් සිටියා.

621
00:41:20,959 --> 00:41:25,208
- ඔබ ඒ ගැන සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- මට පෙනෙන නිසා
හැම දෙයක්ම, ජුවාන්.

622
00:41:27,500 --> 00:41:29,708
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

623
00:41:31,959 --> 00:41:35,708
හේයි, ඔයා දන්නවද...
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
ඔයා දන්නවා ද?

624
00:41:35,708 --> 00:41:40,834
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්
අපි පහළට යනවා නම්
වෙරළ ටිකක් දුරින්.

625
00:41:40,834 --> 00:41:45,041
- හහ්? අපි දෙන්නා.
- හරි හරී.

626
00:41:52,333 --> 00:41:54,583
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මට අමතක වුණා.

627
00:41:54,583 --> 00:41:57,208
මම අනුමාන කරනවා
s'mores හදන්න යන්න.

628
00:42:01,750 --> 00:42:05,542
- අපි සෑම අමුත්තෙක්ම පරීක්ෂා කළා.
- ආයුධ නැද්ද?
ලේ වැගිරෙන ඇඳුම් නැද්ද?

629
00:42:05,542 --> 00:42:07,708
හුදෙක් කාමුක දර්ශන සහ
කොන්ඩම් තොගයක්.

630
00:42:07,708 --> 00:42:09,792
14 වසරේ කොල්ලා
ලී බයිබලයක් තිබුණා.

631
00:42:09,792 --> 00:42:11,875
ලී බයිබලයක් නේද?
ඒක හොඳයි.

632
00:42:11,875 --> 00:42:14,083
ඒක හොඳ වැඩක්.
හරි, ජෙනී.

633
00:42:14,083 --> 00:42:16,417
ඔබ යූ පරීක්ෂා කරන්න.
ඇය විකාර සහගතයි.

634
00:42:16,417 --> 00:42:18,458
අලුත් මස්,
ඔබ මෙහි භාරගන්න.

635
00:42:18,458 --> 00:42:20,834
හරි හරී? කඩන්න!

636
00:42:20,834 --> 00:42:23,750
ඔයා හොඳින් වෙයිද?
ඔව්.

637
00:42:23,750 --> 00:42:25,792
ෂුවර්.

638
00:42:30,291 --> 00:42:35,458
ෂිට්. ෂිට්.
ඇගේ හොඳම නොවේ.
♪ [නැටුම්]

639
00:42:35,458 --> 00:42:37,458
හෙලෝ, පීට්.

640
00:42:39,208 --> 00:42:41,583
"ඔවුන්ට හැමෝක්ස් තියෙනවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ස්වර්ගයේ."

641
00:42:42,959 --> 00:42:45,583
නියමයි.

642
00:42:45,583 --> 00:42:48,625
නැවතත්, පීටර්.

643
00:42:48,625 --> 00:42:51,125
ඔබ අපිරිසිදු බගර්.

644
00:42:57,875 --> 00:43:00,000
මෙය කුමක් ද?

645
00:43:04,708 --> 00:43:07,500
ජේසුනි, මේක පිස්සුවක්!
අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!

646
00:43:07,500 --> 00:43:09,625
නිහඬ, යූ.
අමුත්තන්ට ඇසෙනු ඇත.

647
00:43:09,625 --> 00:43:12,333
ජෙනී, අපිට එහෙම හැසිරෙන්න බෑ
කිසිම වරදක් නැහැ, හරිද?

648
00:43:12,333 --> 00:43:14,458
සෑම තැනකම අමුත්තන් සිටී.
අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕන.

649
00:43:14,458 --> 00:43:17,041
නැහැ! ඔය බෝඩ් එක දැක්කා.

650
00:43:21,834 --> 00:43:25,500
♪ [ඉදිරියට]

651
00:43:25,500 --> 00:43:27,834
♪ [වඳුරු කෑගැසීම]

652
00:43:27,834 --> 00:43:30,083
[රෝයි]
ඉතින් මම කිව්වා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේ බෑග් සමයයි.

653
00:43:30,083 --> 00:43:32,667
[මැනී]
යාලුවනේ, කට වහගනින්, සමලිංගිකයෙක්.
මට ආලෝකයක් දෙන්න.

654
00:43:32,667 --> 00:43:35,333
හේයි, යාලුවනේ, මට ඔබව අවශ්‍යයි
නැවත ගිනිදැල් අසල. අපි
නිවේදනයක් කරන්න යනවා.

655
00:43:35,333 --> 00:43:38,000
ඔහ්, හොඳයි, 'මට ලැබුණු නිසා
රෝයිට කිරීමට නිවේදනයක්.

656
00:43:38,000 --> 00:43:41,750
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිස්සෙනවා.
ඉදිරියට එන්න!

657
00:43:41,750 --> 00:43:44,458
මෝඩයෝ.
[කතාබහ දිගටම]

658
00:43:44,458 --> 00:43:48,041
- [ අතු කඩා වැටීම ]
- හේයි, වෙරළට එන්න.

659
00:43:48,041 --> 00:43:51,792
අපි හදන්නම්
නිවේදනයක්.

660
00:43:51,792 --> 00:43:54,500
[කෙඳිරිය, කෑගැසීම]

661
00:43:54,500 --> 00:43:56,917
උදව් කරන්න!

662
00:43:56,917 --> 00:43:58,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

663
00:44:03,500 --> 00:44:05,708
[කෑගසමින්]
උදව් කරන්න!

664
00:44:09,583 --> 00:44:11,708
[කෑගසයි]

665
00:44:15,000 --> 00:44:18,291
හැම වෙලේම ඉන්නේ එක මගුලක්
ඔයා වගේ...

666
00:44:18,291 --> 00:44:20,000
ජරාව කරන්න හදනවා
ඇපල් පයි එකේ.

667
00:44:22,083 --> 00:44:25,083
ඔයා නිකන් ඇතුලට ගියා
එක් ඇපල් පයි එකක්
පස්ස හරවන්න දන්නව කියල.

668
00:44:27,041 --> 00:44:28,875
ඉතින් ඇයි නැත්තේ, ආහ්, ඔබ සහ මම,
අපි යමු--

669
00:44:28,875 --> 00:44:31,834
[කෑගසමින්]

670
00:44:31,834 --> 00:44:34,250
[ හුස්ම හිරවීම ]
අනේ දෙවියනේ!

671
00:44:36,625 --> 00:44:38,417
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

672
00:44:49,542 --> 00:44:51,750
ෂිට්!

673
00:44:58,542 --> 00:45:00,750
ෂිට්!

674
00:45:09,083 --> 00:45:11,917
[කෑගසයි]

675
00:45:14,667 --> 00:45:16,917
♪ [නැටුම්]

676
00:45:16,917 --> 00:45:20,250
Amy ට අපූරු උපදෙස් කිහිපයක් තිබේ
අද උදෑසන සියලු දෙනාටම,
ඔයා නේද ආමි?

677
00:45:20,250 --> 00:45:24,000
[ජෙනි රූපවාහිනියේ]
මෙන්න මිනිසුන්, මෙන්න දෙවියන්,
මෙන්න අපි.

678
00:45:24,000 --> 00:45:26,166
ඔයා තමයි කෙල්ල, අමේ!

679
00:45:27,625 --> 00:45:30,000
උරහිස් පහතට.

680
00:45:30,000 --> 00:45:32,917
අපි කොහොමද බලන්නේ,
ඩොක්ටර් වික්?
ඔයා හරිම අපූරුයි, ඇමී.

681
00:45:32,917 --> 00:45:35,750
මනරම් පෙනුමක්.
මෙය ඉන් එකකි
හොඳම හෘද රෝග පහ --

682
00:45:35,750 --> 00:45:37,166
[ රූපවාහිනිය වසා දමයි ]
[බෝට්ටු එන්ජිම ධාවනය,
දුරස්ථ]

683
00:45:59,917 --> 00:46:02,333
[අතු කැඩීම]

684
00:46:11,917 --> 00:46:15,208
අපි හිරු ආචාර කරමු!

685
00:46:15,208 --> 00:46:18,667
කකුළුවා, කකුළුවා, කකුළුවා.
වෙඩි තිබ්බා. එය ඉවතට විසි කරන්න.
ආචාර කරන්න.

686
00:46:18,667 --> 00:46:21,875
කකුළුවා, කකුළුවා, කකුළුවා.
වෙඩි තිබ්බා. එය ඉවතට විසි කරන්න.
ආචාර කරන්න.

687
00:46:21,875 --> 00:46:25,041
හේයි අපි නටමු.
ඔබ සිනාසෙන විට එය පහසු වේ.

688
00:46:25,041 --> 00:46:28,250
මට එකක් ඇහුණා
ඊයේ රෑ අපේ ස්කී බෝට්ටු.
ශුද්ධ ජරාව! එය අනර්ඝයි!

689
00:46:28,250 --> 00:46:30,708
- මට ඒක ඇහුණා විතරයි
තත්පරයකට, නමුත්--
- ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

690
00:46:30,708 --> 00:46:32,917
අපේ එකෙක් නම්,
මේ මිනිහට ඒක තේරිලා. එය බොහෝ විට
ඇත්තටම හොඳ අදහසක් නෙවෙයි...

691
00:46:32,917 --> 00:46:36,083
එය සොයා යාමට
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබේ ඩිංග කපා ඇත.

692
00:46:36,083 --> 00:46:38,000
කුමක් ද?
[පිඹින ෂෙල්]

693
00:46:41,875 --> 00:46:46,583
හේයි, මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
මම දන්නවා ඒ රේඛා කොහෙද කියලා
පුවරුවේ සිට පැමිණියේය.

694
00:46:46,583 --> 00:46:50,750
ඔබ එම රේඛාව දන්නවා,
"හැමෝම බලනවා
ඔවුන්ගේම පාරාදීසයක් සොයා ගැනීමට"?

695
00:46:50,750 --> 00:46:53,750
ඒ ඔබේ එක ගීතයකින්.
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
මගේ ගීතයක්?

696
00:46:53,750 --> 00:46:57,708
ඔව්, එය ඔබගේ ඇල්බමයෙන් බැහැරයි
"මුහුදු පැන්ටි සහ තෙත් පෑන්ටි."

697
00:46:57,708 --> 00:47:01,458
- 1978?
- අපි බලමු ඒ පින්චර්ස්,
මිනිසුන්!

698
00:47:01,458 --> 00:47:03,875
මොකක්ද මේ සින්දුවෙන් කරන්නේ
මේ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

699
00:47:03,875 --> 00:47:06,375
ගීතයේ නම
"Naughty Cal" වේ.

700
00:47:06,375 --> 00:47:09,583
- Naughty Cliff. නෝටි කාලෝස්.
- [සියල්ල]
Naughty Cal!

701
00:47:09,583 --> 00:47:14,291
♪ Naughty Cal
Bongo සහ Tokey ♪

702
00:47:14,291 --> 00:47:17,583
♪ මහන්සියි
ගොඩබිම ජීවත් වීම ♪

703
00:47:17,583 --> 00:47:20,750
♪ ඉතින් මිත්‍රයෝ තුන්දෙනා
මුහුද යට සංචාරයක් ගියා ♪

704
00:47:20,750 --> 00:47:24,458
♪ සහ නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත
[බොං ජල බුබුලු]

705
00:47:24,458 --> 00:47:27,917
♪ බොන්ගෝ, ගල් ගැසුණු කකුළුවා
සරුංගලයක් ලෙස ඉහළට ♪

706
00:47:27,917 --> 00:47:30,250
♪ සහ වැටුණා
සහ ඔහුගේ කටුව ඉරිතලා ♪
ජරාව.

707
00:47:30,250 --> 00:47:32,417
ඒක තමයි තිබ්බ ලයින් එක
ඊයේ පුවරුවේ.

708
00:47:39,917 --> 00:47:41,834
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය කොහෙන්ද.

709
00:47:41,834 --> 00:47:44,500
කොහොමද දන්නේ නැත්තේ
ඔබේම ගීතයේ වචන?

710
00:47:44,500 --> 00:47:48,667
මට මතකත් නෑ
ඇල්බමය හදනවා, හරිද?

711
00:47:48,667 --> 00:47:52,500
ෂිට්, ඒ 78 යි.
අපි හැමෝම හිටියා
අපේ කරවිල වලින්.

712
00:47:52,500 --> 00:47:56,583
ඒක එක්තරා විදියක පිස්සු කාලයක්
1978 දී.

713
00:47:56,583 --> 00:47:59,667
අනේ මචන් අපිට තිබ්බා
සමහර මගුල් පක්ෂ.

714
00:47:59,667 --> 00:48:03,458
♪ බොන්ගෝ ගල් කකුළුවා
සරුංගලයක් ලෙස ඉහළට ♪

715
00:48:03,458 --> 00:48:07,250
♪ සහ වැටුණා
සහ ඔහුගේ කටුව ඉරිතලා ♪

716
00:48:07,250 --> 00:48:09,750
♪ ටෝකිය නැති විය
මුළු රැයම වංකගිරියක ♪

717
00:48:09,750 --> 00:48:11,959
♪ [ඉදිරියට]
"සරුංගලයක් තරම් උස"?

718
00:48:11,959 --> 00:48:14,583
"ඔහු වැටී ඉරිතලා ගියේය
ඔහුගේ කටුව"? ඒ වගේ
කාලෝස් පැරසේල් එකට නැග්ගා.

719
00:48:16,291 --> 00:48:19,792
එවිට "වංකගිරියක අතරමං විය"
හරියටම ක්ලිෆ් වගේ.

720
00:48:22,834 --> 00:48:26,750
ඉතින් මේ මිනිහා මිනිස්සු මරනවා
මගුලකට අනුව
ඇසිඩ් ට්‍රිප් ගීතය?

721
00:48:26,750 --> 00:48:28,834
මේක පිස්සුවක්!
[පුට්මන්]
පීටර්.

722
00:48:28,834 --> 00:48:33,708
ගීතය කුමක් ගැනද?
කිසියම් වර්ගයක් තිබේද
විශේෂ වැදගත්කමක් ද?

723
00:48:33,708 --> 00:48:36,083
මගුලක් නෑ. මම කිව්වේ, අහ්,
මම දන්නේ නැහැ.

724
00:48:36,083 --> 00:48:40,417
ඒක මුහුදු පැල්පතක්.
නෝටි කැල් මේ, අහ්,
දිය යට කව්බෝයි,

725
00:48:40,417 --> 00:48:42,834
සහ ටෝකි සහ බොන්ගෝ
ඔහුගේ මිතුරන් වේ.

726
00:48:42,834 --> 00:48:46,041
ඒ වගේම ඔවුන් මේ ත්‍රාසජනක ගමන යනවා
සොයා ගැනීමට, අහ්
ඇට්ලන්ටිස් හෝ සමහර ජරාව.

727
00:48:46,041 --> 00:48:50,166
- මම-මම-මම--
- අපි ඊළඟ පේළියට සවන් දෙමු
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

728
00:48:50,166 --> 00:48:55,250
♪ La-la-la-la
lala-la-la-la
lalala-la-la ♪

729
00:48:55,250 --> 00:48:58,000
සමහර විට නම්
මම එය පසුපසට වාදනය කරමි.

730
00:48:58,000 --> 00:49:02,583
♪ La-la-la-la
lala-la-la
la-la-la-la ♪

731
00:49:02,583 --> 00:49:05,375
- ♪ අඹ බොක්ක ♪
- ඉන්න, සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

732
00:49:05,375 --> 00:49:09,000
♪ නමුත් විශාල නරක orca
සහ භයානක බූවල්ලා ♪

733
00:49:09,000 --> 00:49:12,166
♪ ගං පතුලේ මුර කළා

734
00:49:12,166 --> 00:49:15,375
♪ [ඉදිරියට]
ඉතින්, මොන මගුලක්ද?
ඕර්කා සහ බූවල්ලා?

735
00:49:15,375 --> 00:49:18,250
මම කිව්වේ,
මීළඟ වින්දිතයා එයද,
නැතිනම් මිනීමරුවා ද?

736
00:49:18,250 --> 00:49:22,250
අපගේ ජීවිතය රඳා පවතී
අපි මෝඩම අර්ථකථනය කරනවා
මම අහල තියන මගුල් සින්දුවක්.

737
00:49:22,250 --> 00:49:24,834
කරුණාකර, පසුබසින්න එපා.
ඔබ ඇත්තටම සිතන දේ පමණක් කියන්න.

738
00:49:24,834 --> 00:49:26,875
මම සංවේදී නැහැ.

739
00:49:26,875 --> 00:49:29,417
ඔබ දන්නවා, මම දිනුවා
මගුල් රන් වාර්තා පහක්
මගේ ජීවිත කාලය තුළ.

740
00:49:29,417 --> 00:49:31,917
H-රන් වාර්තා කීයක්
ඔබ සතුව තිබේද?

741
00:49:31,917 --> 00:49:34,667
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

742
00:49:34,667 --> 00:49:36,708
♪ හැමෝම බලනවා ♪

743
00:49:36,708 --> 00:49:40,834
♪ තමන්ගේම පාරාදීසයක් සොයා ගැනීමට ♪

744
00:49:40,834 --> 00:49:44,875
♪ නමුත් එය පෘථිවිය මත නොවේ
ඒක තියෙන්නේ අහසේ ♪

745
00:49:44,875 --> 00:49:49,375
♪ සහ යම් දවසක
අපි හැමෝම මැරෙනවා ♪

746
00:49:49,375 --> 00:49:52,125
- [ වල් ලෙස සිනාසෙමින් ]
- යේසුස්.

747
00:49:52,125 --> 00:49:55,166
පීට්!
යූ සහ හෑන්ක් මැරිලා.

748
00:49:55,166 --> 00:49:57,375
ඇයි? අපි මොනවද කළේ?
නෑ මචන්.

749
00:49:57,375 --> 00:50:00,208
යූ සහ හැන්ක්
මැරිලා ඉන්නේ.

750
00:50:00,208 --> 00:50:04,041
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
ඔබ එසේ නම්,
කුඩා හිසකෙස් නැති උකුල් බල්ලා -

751
00:50:04,041 --> 00:50:05,959
ආ, පුටා!
ඇවිත් බලන්න!

752
00:50:05,959 --> 00:50:08,542
[සියලු හුස්ම]

753
00:50:08,542 --> 00:50:11,208
[පුට්මන් කියවීම]
"මේක යූ වෙන්න දෙන්න එපා."

754
00:50:11,208 --> 00:50:14,417
ඇය උත්සාහ කළා පමණි
අමුත්තන්ට අනතුරු ඇඟවීමට.

755
00:50:14,417 --> 00:50:16,875
[ඇඬීම]
හැන්ක්!

756
00:50:16,875 --> 00:50:19,083
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]

757
00:50:20,291 --> 00:50:23,083
යූ?

758
00:50:23,083 --> 00:50:26,083
[ජුවන්, පුට්මන්]
♪ පොඩි තැනක් තියෙනවා
ඉර පායන තැන ♪

759
00:50:26,083 --> 00:50:29,458
♪ සහ තමා වත් කරයි
ටෙකීලා ♪ වෙඩිල්ලක්
[සමූහ ඝෝෂාව]

760
00:50:29,458 --> 00:50:34,000
♪ ඒක පොඩි තැනක්
ප්ලීෂර් අයිලන්ඩ් ♪ ලෙස හැඳින්වේ

761
00:50:34,000 --> 00:50:36,542
♪ හා එතනයි
මම ඔබට දැනෙන්න කැමතියි ♪

762
00:50:36,542 --> 00:50:39,000
ඇයි අපි කරන්නේ
දෙයියනේ විලාසිතා දැක්මක්ද?

763
00:50:39,000 --> 00:50:41,208
මොකද ඒක දෙයියනේ
විලාසිතා දැක්ම බදාදා,
ඒකයි!

764
00:50:41,208 --> 00:50:45,041
බලන්න යූට වෙච්ච දේ!
අනතුරු ඇඟවීම මතක තබා ගන්න:
"ඔබේ රැකියාව කරන්න හෝ මැරෙන්න"?

765
00:50:45,041 --> 00:50:47,125
ඉතින් අපි දාන්නම්
අපේ මූණේ පුංචි හිනාවක්...

766
00:50:47,125 --> 00:50:49,291
සහ එතැනින් පිටව යන්න
සහ අපේ දෙයියනේ වැඩ කරන්න.

767
00:50:49,291 --> 00:50:52,041
ඔයාට ඒක තේරුණාද? ලාර්ස්, ඔයා නැගිටලා.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
ඔයාට තේරුණා, පීට්.

768
00:50:52,041 --> 00:50:53,625
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

769
00:50:56,125 --> 00:50:58,458
Lars Brunckhorst, හැමෝම.

770
00:50:58,458 --> 00:51:01,917
ලාර්ස් ක්‍රීඩා කරයි
ප්ලීෂර් පොන්චෝ.

771
00:51:01,917 --> 00:51:06,250
19.95 ක් පමණි
තෑගි සාප්පුවේ.
ස්තූතියි, ලාර්ස්.

772
00:51:06,250 --> 00:51:08,375
[සෑම්]
මම ඔයාට කියනවා, මට නරකක් වුණා
ඒ අලුත් මිනිහා ගැන හැඟීමක්.

773
00:51:08,375 --> 00:51:12,250
ඔයා හරි.
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
ඔහු මෙහි පැමිණි විට, එසේ නොවේ ද?

774
00:51:12,250 --> 00:51:15,000
සෑම්, ඒ ලාර්ස් නොවේ
හෝ අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
බලන්න, ජෙනී.

775
00:51:15,000 --> 00:51:18,041
- මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා.
- පිජාමා! ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න!

776
00:51:18,041 --> 00:51:22,625
- පුට්මන්, කොට්ටය.
- පුට්මන් ලිවිංස්ටන්, මම අනුමාන කරනවා.

777
00:51:22,625 --> 00:51:25,208
ඔහ්, එය එසේ නොවේ නම්
පුංචි ලෝඩ් ෆොන්ට්ලෙරෝයි!

778
00:51:25,208 --> 00:51:27,375
පිප්, පිප්! Tallyho!

779
00:51:27,375 --> 00:51:30,041
මට එය තේරුණා.
එම ගීතයේ,

780
00:51:30,041 --> 00:51:33,750
Naughty Cal ගායනා කරයි
භයානක බූවල්ලා ගැන.

781
00:51:33,750 --> 00:51:37,250
පුට්මන් දෙස බලන්න!
පුට්මන් යනු බූවල්ලා ය.

782
00:51:37,250 --> 00:51:41,959
- ආයුබෝවන්?
- ඩේව්, සෙල්ලම් කරන්න යන්න
තිර රෙදි හෝ වෙනත් දෙයක්.

783
00:51:41,959 --> 00:51:44,500
අපිට ඒ ගීතය අහක දාන්න බෑ.
කාලෝස් සහ ක්ලිෆ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

784
00:51:44,500 --> 00:51:48,792
කියන කාරණය ගැන මොකද කියන්නේ
හැන්ක් වැල්ලේ වැළලුණා වගේ
ගීතයේ තැන්පත් වූ නිධානය?

785
00:51:48,792 --> 00:51:50,959
හරි,
ඉතින් සමහර විට බූවල්ලා...

786
00:51:50,959 --> 00:51:53,083
මාර්ගය වේ
ඊළඟ කෙනා මැරෙයිද?

787
00:51:53,083 --> 00:51:55,917
කොහොමද කෙනෙක්ව මරන්නේ
බූවල්ලා සමඟ?

788
00:51:55,917 --> 00:51:59,625
බූවල්ලා පසුපසට අක්ෂර වින්‍යාසය
"supotco" වේ. ජුවාන් එහෙම නේද
යමක් සඳහා ස්පාඤ්ඤ?

789
00:51:59,625 --> 00:52:02,333
"සුපොට්කෝ"? නැත.
සපත්තු සඳහා වචනය
zapato වේ.

790
00:52:02,333 --> 00:52:07,291
-හ්ම්. සපත්තු.
- හිතන්නේ මම විතරද?
ඔහුගේ හිස බූවල්ලෙකු මෙන් පෙනේද?

791
00:52:07,291 --> 00:52:10,041
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.
මෙන්න මෙයා එනවා.
- මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

792
00:52:10,041 --> 00:52:13,291
පෙනෙන විදිහට, කවුරුහරි යනවා
සපත්තුවකින් මැරෙනවා.
හ්ම්.

793
00:52:13,291 --> 00:52:17,000
හරි, යාලුවනේ, ඒ වෙනුවට
ගීතයට අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි නැත්තේ
අපි ඒ බෝට්ටු හොයන්න යමුද?

794
00:52:17,000 --> 00:52:21,166
- හොඳ අදහස.
- ජෙනී, ඇයි ඔබ සහ මම නැත්තේ?
එකට හොයන්න යන්නද?

795
00:52:21,166 --> 00:52:23,417
ම්--
[ලාර්ස්]
පුට්මන්.

796
00:52:23,417 --> 00:52:26,208
ඇයි ඔයාටයි මටයි එපා
ගිහින් ඒ බෝට්ටුව හොයන්නද?
ඔබ මෝඩද?

797
00:52:26,208 --> 00:52:30,041
මම එළියට යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ කැලේ
සහ ඔබේ ලේ වැකි shiatsu.

798
00:52:30,041 --> 00:52:33,166
ඔබ මිනීමරුවා නම්,
ඔබ මගේ බෙල්ල කඩා දමනු ඇත
අත්තක් වගේ.

799
00:52:33,166 --> 00:52:36,250
හරි, වෙරළට ඇලී සිටින්න.
කිසිම හේතුවක් නැහැ
කැලේ යන්න කියලා.

800
00:52:36,250 --> 00:52:39,083
බෝට්ටු සමහරවිට
කූරු වලින් ආවරණය වනු ඇත.

801
00:52:39,083 --> 00:52:41,250
නැත්නම් අතු.

802
00:52:41,250 --> 00:52:44,166
බොහොම ස්තුතියි නිලධාරියා.

803
00:52:44,166 --> 00:52:46,708
ඔයා ගන්නේ නැද්ද
ආයුධ තිබේද?

804
00:52:46,708 --> 00:52:49,041
මට ඔක්කොම තියෙනවා
මට අවශ්‍ය ආයුධ.
[ සමච්චල් ]

805
00:52:49,041 --> 00:52:52,500
ඒකට පිස්සො.
මම පිහියක් ගන්නවා.

806
00:52:52,500 --> 00:52:55,417
මෙය කිරීමට ස්තූතියි,
ලාර්ස්.

807
00:52:55,417 --> 00:52:58,041
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
පරිස්සමෙන් ඉන්න,
හරිද?

808
00:53:09,250 --> 00:53:12,041
වාසනාව, පුට්මන්.

809
00:53:14,375 --> 00:53:17,625
මම එසේ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම,
මියාගි මහතා.

810
00:53:28,083 --> 00:53:30,458
[එළවළු කැපීම]

811
00:53:30,458 --> 00:53:35,041
මම දන්නවා ඔයාලා වෙන්න ඇති
ටිකක් බය වෙලා
මුළු නිවාඩු නිකේතනය සඳහා ආහාර පිසීම,

812
00:53:35,041 --> 00:53:38,375
නමුත් මම හිතනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
ඒකෙන් ලොකු පහරක්, හරිද?

813
00:53:38,375 --> 00:53:41,583
- [ කෘමි ඝෝෂාව ]
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බැලුවා කියලා
යූ සහ කෙලී.

814
00:53:41,583 --> 00:53:44,333
ඒ වගේම බොහෝමයක්
සාමාන්‍ය බුද්ධිය පමණි.
දැන් වගේ,

815
00:53:44,333 --> 00:53:47,166
මම මගේ ප්‍රසිද්ධිය හදාගන්නවා
පොල් පීට්ගේ පැල්ල.

816
00:53:47,166 --> 00:53:49,959
කාට හරි අනුමාන කරන්න පුළුවන්
රහස් අමුද්රව්යය?

817
00:53:49,959 --> 00:53:52,959
ඉදිරියට එන්න.

818
00:53:52,959 --> 00:53:55,333
පොල් පීට්ගේ පැල්ල?

819
00:53:57,125 --> 00:53:59,458
රහස් අමුද්රව්යය?

820
00:53:59,458 --> 00:54:03,083
පොල් පිට්ගේ --
ආ --

821
00:54:03,083 --> 00:54:06,208
- පොල්?
- ඔව්, දෙයියනේ! ඔව්!

822
00:54:06,208 --> 00:54:11,125
ඔව්!
[ කෑගසයි ]

823
00:54:11,125 --> 00:54:15,959
ජේසුනි! ඔයා හිතන්නේ එඩී මනී කියලා
මේ මගුල ඉවසන්නද?

824
00:54:15,959 --> 00:54:19,542
[එළවළු කැපීම]
[කෑගැසීම, නොපැහැදිලි]

825
00:54:19,542 --> 00:54:22,166
දෙයියනේ!

826
00:54:24,083 --> 00:54:27,291
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

827
00:54:27,291 --> 00:54:29,667
මම හිතන්නේ පීට් යට ඇති
පීඩනය ගොඩක්.

828
00:54:29,667 --> 00:54:31,708
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට නිසැකවම පැවසිය හැකිය.
දෙයියනේ මම දන්නේ නැහැ.

829
00:54:31,708 --> 00:54:34,166
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අහ්, ඔබ දන්නවා.

830
00:54:34,166 --> 00:54:37,208
නිකමට, ඔහේ එල්ලිලා ඉන්නවා,
අහ්, ජනේලයෙන් බලනවා.

831
00:54:37,208 --> 00:54:40,917
කැලමාරි?

832
00:54:40,917 --> 00:54:44,208
- ආහ්--
- එය කෘමිනාශකයක්, ජුවාන්.

833
00:54:44,208 --> 00:54:46,500
[සිනාසෙයි]

834
00:54:46,500 --> 00:54:49,125
ඔහ්. ඔහ්!
මොකක් ද වැරැද්ද?

835
00:54:49,125 --> 00:54:52,333
ඔයා බය නෑ
පුංචි බූවල්ලෙක් නේද?

836
00:54:52,333 --> 00:54:54,166
[නිහඩ]
ස්තුතියි.

837
00:54:56,375 --> 00:54:58,250
ඔබ මෙහි අවසන් වූ විට,

838
00:54:58,250 --> 00:55:00,583
මට ඕන ඔයා ඇතුලට එන්න
සහ මාව සොයා,

839
00:55:00,583 --> 00:55:03,542
මට ඕන නිසා
මගේ කුඩා කූඩාරම් ඔතා
ඔබ වටා.

840
00:55:03,542 --> 00:55:06,583
[සිනාසෙයි]
හරි.

841
00:55:12,417 --> 00:55:15,750
[ආහාර පිට කරයි]
කොහෙත්ම නැහැ.

842
00:55:19,625 --> 00:55:22,208
සිතන්න,
බූවල්ලා

843
00:55:22,208 --> 00:55:24,333
බලන්න, ඇය
අමුතුම පුංචි පැටියෙක්,
මම ඒක දෙන්නම්.

844
00:55:24,333 --> 00:55:29,041
ඒත් බලන්න,
එය තවමත් ඔප්පු නොවේ
ඇය මිනීමරුවා කියලා.

845
00:55:29,041 --> 00:55:33,291
කමක් නැහැ.
ඇත්තේ පමණි
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

846
00:55:33,291 --> 00:55:35,834
♪ [සල්සා]

847
00:55:40,083 --> 00:55:42,750
කලබල වෙන්න එපා.
[සිනාසෙයි]

848
00:55:42,750 --> 00:55:48,458
අහ්, මට අවශ්‍යයි
අපේ පළමු වතාවට
පුදුම වෙන්න.

849
00:55:48,458 --> 00:55:50,375
[Penelope Chuckles]

850
00:55:50,375 --> 00:55:53,583
ඒ නිසා මම එහෙම කියන්නම්
ඔබ මිනීමරුවා නම්,

851
00:55:53,583 --> 00:55:55,750
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට
මාව මරන්න එපා.

852
00:55:55,750 --> 00:55:58,375
නැත්නම් අඩුම තරමේ ඒක හදන්න.
ඔබ දන්නවා, වේදනා රහිත.

853
00:55:58,375 --> 00:56:00,458
ඔබේ එම චලනයන් සමඟ,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මාව බිම දාන්න පුළුවන් කියලා
ලස්සන සහ පහසු.

854
00:56:00,458 --> 00:56:02,750
යන්තම්, zip,
සහ මම එළියේ නේද?
බලන්න.

855
00:56:02,750 --> 00:56:05,625
අපි සැඟවී සිටින සම්පූර්ණ හේතුව
මෙම වැසිකිලිය තුළ නිසා
අපි හිතන්නේ ඇය මිනීමරුවා කියලා.

856
00:56:05,625 --> 00:56:07,583
ඔහ්.
[Penelope]
මම ඔයාව බයිට් කරන්නම්.

857
00:56:07,583 --> 00:56:09,834
[ජුවන්]
හොඳයි, අමාරු නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම ඇත්තටම ජුවාන්ට කැමතියි.

858
00:56:09,834 --> 00:56:12,583
මට මතකයි අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස,
මම හරියට හිටියා,
"කවුද බන් මේ මිනිහා?

859
00:56:12,583 --> 00:56:14,542
සමහර දේශීය කොල්ලෝ
මෙතනට එනවා සහ-"

860
00:56:14,542 --> 00:56:17,041
[කොඳුරමින්]

861
00:56:17,041 --> 00:56:19,500
ම්ම්ම්
[ බෙල්ලේ අස්ථි පැලීම ]

862
00:56:19,500 --> 00:56:22,708
[නකල්ස් ඉරිතැලීම]

863
00:56:22,708 --> 00:56:26,834
මම ගිහින් නැහැ
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක.
ඔබ අදහස් කළේ ...

864
00:56:26,834 --> 00:56:29,625
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
Oral Roberts ටද?

865
00:56:44,125 --> 00:56:46,125
ආහ්!

866
00:56:46,125 --> 00:56:48,375
[සුසුම්]
මම කිව්වේ,

867
00:56:48,375 --> 00:56:53,166
මට යන්න හිතුනා
මගේ පිටුපසින් මගේ අතීතය
මම මෙහි පැමිණි විට.

868
00:56:53,166 --> 00:56:56,291
ඔයා මොන මගුලක්ද,
යාච්ඤා කරන මැන්ටිස් ද?

869
00:57:00,417 --> 00:57:02,959
[ කෑගසයි ]
මම--

870
00:57:02,959 --> 00:57:06,250
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මේ වගේ තැනකට.

871
00:57:06,250 --> 00:57:07,875
මම කිව්වේ,
එය ඉතා නොමිලේ.

872
00:57:09,667 --> 00:57:14,458
ජුවාන්, මම වියදම් කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම ජිම් එකක.

873
00:57:14,458 --> 00:57:17,208
මට ඕන වුණේ සාදයක් කරන්න විතරයි
අනිත් හැමෝම වගේ.

874
00:57:19,250 --> 00:57:22,083
මගේ පුහුණුකරු, Orgrav,
මාව මරයි
ඔහු දැනගත්තොත්.

875
00:57:22,083 --> 00:57:26,500
ඔහු මාව දඩයම් කරනු ඇත
විකෘති පිස්සෙක් වගේ.

876
00:57:26,500 --> 00:57:31,291
එයා ඇත්තටම බයයි සමහරු...
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

877
00:57:31,291 --> 00:57:35,500
ඔබ ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක්ද?
ඔව්.

878
00:57:35,500 --> 00:57:38,458
ඔහ්!
ග්රේසියස්.

879
00:57:40,917 --> 00:57:43,917
[පෙන්ලෝප් හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්]
[ජුවාන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

880
00:57:43,917 --> 00:57:46,542
[ජුවන්]
ටුෂි නැහැ!
නැහැ! නැහැ!

881
00:57:48,625 --> 00:57:50,917
[දෙදෙනාම මහ හඬින් කෙඳිරිගාති]

882
00:58:03,583 --> 00:58:06,667
[ ජුවාන් මහ හඬින් කෙඳිරිගාමින් ]

883
00:58:06,667 --> 00:58:08,375
[පෙන්ලෝප් කෑගසයි]
[වීදුරු බිඳීම්]

884
00:58:13,250 --> 00:58:15,667
මම ඉක්මනට එන්නම්.

885
00:58:18,542 --> 00:58:21,250
[විලාප]
හරි.

886
00:58:24,667 --> 00:58:27,583
අහ්, මට තවමත් විශ්වාස නැහැ.

887
00:58:27,583 --> 00:58:31,000
මට තව පැය කිහිපයක් අවශ්‍ය විය හැක
තොරතුරු සඳහා ඇයව පොම්ප කිරීමට.

888
00:58:31,000 --> 00:58:33,250
අපතයා!
දැන් ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
තැබීමට.

889
00:58:33,250 --> 00:58:35,792
ඔබ කොහොමද වෙන්න කැමති
මෙම වැසිකිලිය තුළ පුරවා ඇත
මම එතනට ගිහින් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

890
00:58:35,792 --> 00:58:38,708
- ඒක නියම අදහසක්.
- [වැසිකිළි සේදීම]

891
00:58:38,708 --> 00:58:41,250
ෂ්! මෙන්න ඇය එනවා!

892
00:58:47,792 --> 00:58:50,417
හරියටම මොකක්ද
ඔබේ අභිප්‍රාය ජෙනී සමඟද?

893
00:58:56,458 --> 00:58:58,708
ඔයා දන්නවනේ, දාන්න,

894
00:58:58,708 --> 00:59:03,291
සුං රාජවංශ සමයේ
මහා අද්භූතයෙක් හිටියා -
මාස්ටර් ට්සු ටොං පෝ.

895
00:59:03,291 --> 00:59:05,041
ඒ වගේම ඔහු වරක් කිව්වා
ඉතා බුද්ධිමත් දෙයක්:

896
00:59:07,041 --> 00:59:09,875
"ඔබ යම් දෙයකට ආදරය කරන්නේ නම්,
එය නිදහස් කරන්න.

897
00:59:09,875 --> 00:59:11,792
එය ඔබ වෙත ආපසු පැමිණියහොත් -"
මගුලක්.

898
00:59:11,792 --> 00:59:14,000
එය ලේ වැකි හෝල්මාක් කාඩ්පතකි.

899
00:59:15,458 --> 00:59:17,125
උත්සාහ කරනවා විතරයි
මචන් උබට උදව් කරන්න.

900
00:59:19,458 --> 00:59:22,834
හොඳයි, ඇය ගත්තා
ඔබට ඉතා අලංකාරයි,
ඇය නොවේද?

901
00:59:22,834 --> 00:59:26,917
නමුත් මට සමහර ...
මගේම උණ්ඩ.

902
00:59:29,583 --> 00:59:34,750
මම මොන වගේ මිනිහෙක් වෙයිද
මම නිශ්චලව වාඩි වුණොත්
ඔබ ඇයව මගෙන් සොරකම් කරද්දී?

903
00:59:39,834 --> 00:59:42,458
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා, ලාර්ස්.

904
00:59:46,750 --> 00:59:49,125
ඔයා නොදන්න දේවල් මම දන්නවා.

905
01:00:20,500 --> 01:00:23,041
හරි, ලාර්ස්,
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

906
01:00:33,959 --> 01:00:35,959
[කොඳුරමින්]
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
[ගැස්ම]

907
01:00:35,959 --> 01:00:39,375
වාව්.
ඔව්. දිලිසෙන.

908
01:00:42,667 --> 01:00:45,667
[ක්‍රීක් කිරීම]

909
01:00:51,959 --> 01:00:53,875
හේයි.

910
01:00:59,750 --> 01:01:04,208
[ඩේව්]
ඔහ්! මම එය දැන සිටියෙමි.

911
01:01:05,875 --> 01:01:09,041
ඔහ්, අසනීප මගුලක්.

912
01:01:09,041 --> 01:01:12,583
ස්වර්ගයේ සිටින ආදරණීය දෙවියනි.

913
01:01:15,417 --> 01:01:18,417
[ගොරවීම]

914
01:01:20,542 --> 01:01:22,750
[පුට්මන්]
Lars?

915
01:01:22,750 --> 01:01:25,750
[කඩුව ගලවයි]

916
01:01:25,750 --> 01:01:27,917
අනේ දෙවියනේ!

917
01:01:27,917 --> 01:01:30,417
[කෙඳිරිගාමින්]

918
01:01:40,041 --> 01:01:43,500
- [ කෙඳිරි ගෑම දිගටම ]
- [Snarling]

919
01:01:43,500 --> 01:01:47,125
[ මැසිවිලි නැඟීම, කෙඳිරිගාමින්

920
01:01:53,542 --> 01:01:55,250
නැහැ!

921
01:01:56,875 --> 01:01:59,750
නැහැ!
[Squishing Sound]

922
01:01:59,750 --> 01:02:02,917
- [ මැසිවිලි නඟයි ]
- හහ්?

923
01:02:06,125 --> 01:02:08,250
[අතු කැඩීම්]
[ගැස්ම]

924
01:02:15,083 --> 01:02:18,625
- ඔබ!
- ඒක හරි, ආදරය.

925
01:02:18,625 --> 01:02:22,083
දැන් ඒක ගන්න
ඔබේ හිසෙන් මෝඩ බෑගය
සහ අපට හාදුවක් දෙන්න.

926
01:02:24,083 --> 01:02:27,875
- කුමක් ද?
- වාසි, පුට්මන්.

927
01:02:27,875 --> 01:02:31,708
හේ --
[විලාප]

928
01:02:31,708 --> 01:02:34,000
[වැලපීම දිගටම]
[ලාර්ස්]
පුට්මන්!

929
01:02:34,000 --> 01:02:36,083
[බබ්ලිං]
පුට්මන්!

930
01:02:36,083 --> 01:02:39,708
පුට්මන්! අවදි වන්න, පුට්මන්.
ඒක හීනයක්! ඒක නිකම්
සිහිනයක්, පුට්මන්.

931
01:02:39,708 --> 01:02:42,125
[ හුස්ම හිරවීම ]

932
01:02:43,834 --> 01:02:46,208
♪ [රෙගේ]

933
01:02:48,875 --> 01:02:50,959
සමුගැනීම.

934
01:02:52,875 --> 01:02:54,625
[සිනාසෙමින්, කතාබහ]

935
01:02:54,625 --> 01:02:56,750
[ඩේව්]
එය පිරිසිදුව තබා ගන්න, පිරිසිදුව තබා ගන්න,
හා, මහත්තයා?

936
01:02:56,750 --> 01:02:59,000
ඒක පොයින්ට් එකක්!
ඒක පොයින්ට් එකක්!

937
01:02:59,000 --> 01:03:01,500
මීරා! බෝට්ටුව!

938
01:03:02,708 --> 01:03:05,125
[ මැසිවිලි නඟයි ]

939
01:03:07,875 --> 01:03:10,291
හූ!
අයියෝ, අම්මි!
ඔහු මගුල් බෝට්ටුව සොයාගත්තා!

940
01:03:11,917 --> 01:03:13,959
[ජෙනී]
හූ!

941
01:03:13,959 --> 01:03:16,000
ඔබේ ප්‍රශංසාව මත රැඳී සිටින්න.

942
01:03:17,875 --> 01:03:20,917
ඔහ්!
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

943
01:03:20,917 --> 01:03:23,625
- ඔබ මොකද කළේ
propeller එකටද මචන්?
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

944
01:03:23,625 --> 01:03:25,667
මේ එකයි
ඒ කාලෝස් ඇදගෙනය.

945
01:03:25,667 --> 01:03:28,583
හොඳයි, අපට කණ්ඩායමක් යැවිය හැකිය
ගොඩබිමට පැදවීමට.

946
01:03:28,583 --> 01:03:31,417
අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
ශක්තිමත් කොල්ලන්ගේ.
අවස්ථාවක් නැත.

947
01:03:31,417 --> 01:03:34,917
The riptide'll
ඔබව මුහුදට ගෙන යන්න.
[සිනාසෙයි]

948
01:03:34,917 --> 01:03:37,667
ඔයා බොනවා ඇති
ඔබේම මුත්රා
පැය 20 කට අඩු කාලයකදී.

949
01:03:39,291 --> 01:03:42,166
- පුට්මන් කොහෙද?
- ඔහු මෙහි නැත?

950
01:03:42,166 --> 01:03:44,375
එයා ඊයේ රෑ ගියා.
ඔහු කැලයට දිව ගියේය.

951
01:03:44,375 --> 01:03:47,333
ඔහ්, "පැනලා"
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඔබ විසින් මරා දැමුවා" ද?
අහ්!

952
01:03:47,333 --> 01:03:50,750
මොකක්ද, ඔයා ඇත්තටම හිතුවද අපි කියලා
පුට්මන් නැති වූ බව නොදකිනු ඇත
ඔබ බෝට්ටුවකින් ආපසු පැමිණියේ නම්?

953
01:03:50,750 --> 01:03:53,708
- සෑම්, ඒක විහිළුවක්.
- එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

954
01:03:53,708 --> 01:03:58,333
හේයි බලන්න. පුට්මන් කලබල විය
මධ්යම රාත්රියේදී
කැලේට ගියා.

955
01:03:58,333 --> 01:04:00,417
බලන්න,
අපි ඔබේ කාමරයට ගියා
ඊයේ රෑ, ලාර්ස්.

956
01:04:00,417 --> 01:04:02,875
මාර්ක් ඩේවිඩ් චැප්මන් මෙතන
පීට් වෙත දේවාලයක් ඇත.

957
01:04:02,875 --> 01:04:05,834
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
ඉතින් මම රසිකයෙක්.

958
01:04:05,834 --> 01:04:08,208
රසිකයෙක්ද?
මචන්, ඔයා
මගුලක්!

959
01:04:08,208 --> 01:04:10,708
බලන්න, මෙතන කවුරුත් නෑ
ඊයේ රාත්‍රියේ මරා දමන ලදී

960
01:04:10,708 --> 01:04:14,041
Lars නිසා
කැලේ හිටියා
පුට්මන් ඝාතනය කිරීම.

961
01:04:14,041 --> 01:04:16,792
හේයි බලන්න.
මට කවදාවත් රිදවන්න බැහැ
වෙනත් පුද්ගලයෙක්, හරිද?

962
01:04:16,792 --> 01:04:18,917
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ප්රචණ්ඩත්වය තුළ.
ම්ම්ම්ම්.

963
01:04:18,917 --> 01:04:21,000
මම අනිත් අයව අල්ලනවා
ඔවුන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

964
01:04:21,000 --> 01:04:23,875
ඉදිරියට එන්න.
ලබා ගැනීමට මට වගකීමක් තිබේ
එහි පතුලට --

965
01:04:23,875 --> 01:04:28,000
ආයි!
ඔබ විනෝදජනක පොලිසියයි!
ජුවාන්!

966
01:04:28,000 --> 01:04:30,834
මොන මගුලක්ද...
එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!
ඔබේ වාද විවාද අත්හරින්න!

967
01:04:30,834 --> 01:04:34,250
දැන්, අපි නිකම්ම යනවා
තවත් එක් රාත්රියක්, බෝට්ටුව
හෙට මෙහි සිටිනු ඇත.

968
01:04:34,250 --> 01:04:37,667
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
එහෙනම් කට්ටියම එන්න
අපි ටිකක් බීලා ඉමු...

969
01:04:37,667 --> 01:04:41,208
හා... මෙලෝ අවුට්.
මට ඕන නෑ
මෘදු කිරීමට, පීට්!

970
01:04:41,208 --> 01:04:44,708
මට දැනගන්න ඕන ලාර්ස්ගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා
වේ, හාහ්? ඔයා මෙතනට ඇවිත්
හැමෝම මරන්න පටන් ගන්නවා.

971
01:04:44,708 --> 01:04:47,291
හේයි, මට නැහැ
ඔබට මගුලක් පැවසීමට, විනෝද ඌරු!
ඔබට විනෝදයෙන් මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?

972
01:04:47,291 --> 01:04:50,000
ඔබට ලැබෙනවා
විනෝදකාමී වරෙන්තුවක්!
එතෙක්,

973
01:04:50,000 --> 01:04:53,291
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
විනෝදකාමී මුහුණ!

974
01:04:53,291 --> 01:04:55,333
ඉදිරියට එන්න!

975
01:04:59,166 --> 01:05:03,291
ජෙනී, ඔයා දන්නවා
මම මිනීමරුවා නෙවෙයි නේද?

976
01:05:03,291 --> 01:05:05,375
බලන්න, ලාර්ස්,
එය එතරම් නරක නැත
මෙතන, හරිද?

977
01:05:05,375 --> 01:05:08,041
- මම ඔබට සඟරාවක් ගෙන එන්නම්.
- ඔව්.

978
01:05:08,041 --> 01:05:10,166
ඔබ හුරුපුරුදුය
ප්රකාශනය සමඟ
"වාඩි තාරාවා"?

979
01:05:10,166 --> 01:05:13,708
නැත.

980
01:05:13,708 --> 01:05:16,250
ඔයාලා,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත.
බලන්න, ජෙනී,

981
01:05:16,250 --> 01:05:19,708
ඔහු මිනීමරුවා නම්,
එහෙනම් අපි එයාව මේ කාමරයේ ඉන්නවා.

982
01:05:19,708 --> 01:05:22,041
සහ එසේ නොවේ නම්,
එවිට අවම වශයෙන් අපි දනිමු
ඒ ඔහු නොවේ.

983
01:05:25,166 --> 01:05:28,166
[කුරුළු කෑගැසීම]

984
01:05:30,291 --> 01:05:34,291
දුගඳ ගියාද?
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා එය දුගඳයි.

985
01:05:34,291 --> 01:05:37,792
අපොයි!
[සිනාසෙයි]

986
01:05:37,792 --> 01:05:41,166
හේයි, ඔබ එසේ වනු ඇත
ටික වෙලාවක් එල්ලිලා ඉන්නවාද?
සම්පූර්ණයෙන්ම.

987
01:05:41,166 --> 01:05:44,834
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.
කොහොමහරි ඒ මගේ අම්මා ඔයාට.

988
01:05:44,834 --> 01:05:46,625
[සිනාසෙයි]

989
01:05:48,166 --> 01:05:50,792
ඔයගොල්ලන්ගෙන් ඕනම කෙනෙක්
මවක් සිටිනවාද?

990
01:05:50,792 --> 01:05:53,166
නොමිලේ බීම,
කවුරුහරි මාව අල්ලගන්නවා!

991
01:05:53,166 --> 01:05:55,625
හූ-හූ!
[සිනාසෙමින්, කතාබහ]

992
01:06:06,333 --> 01:06:08,834
[ජල ඉසීම]
[ගැස්ම]

993
01:06:08,834 --> 01:06:10,500
ජරාව.

994
01:06:13,208 --> 01:06:15,917
අනේ දෙවියනේ!

995
01:06:15,917 --> 01:06:18,291
[විම්පර්ස්, කෙඳිරිගෑම්]

996
01:06:18,291 --> 01:06:20,208
[නිහඩ කෑගැසීම]

997
01:06:22,708 --> 01:06:25,417
[Snickers]
ඔබේ යාච්ඤා
පිළිතුරු දී ඇත.

998
01:06:25,417 --> 01:06:28,750
අපතයා!
නෑ, මම අපතයෙක් නෙවෙයි.

999
01:06:28,750 --> 01:06:31,875
මම තරුණයි,
ගොළු සහ සම්පූර්ණ -
මොන මගුලක්ද?

1000
01:06:31,875 --> 01:06:36,000
කුමක් ද?
යමක් මදිනු ලැබුවා
මගේ කකුලට එරෙහිව. මොකක්ද --

1001
01:06:36,000 --> 01:06:38,792
නැහැ, බරපතල ලෙස තියෙනවා
මෙතන යමක්.

1002
01:06:38,792 --> 01:06:42,000
- කුමක් ද?
- ඔහ්, නැහැ, ඉන්න!

1003
01:06:42,000 --> 01:06:45,083
ඒක මගේ යෝධ කුකුළා විතරයි.
[Snickers]

1004
01:06:45,083 --> 01:06:47,291
[රූපවාහිනී මිනිසා]
Amy ට අපූරු දේවල් තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම උපදෙස්.

1005
01:06:47,291 --> 01:06:50,166
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඉතින්, ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1006
01:06:50,166 --> 01:06:52,875
ඩර්ක්, තටාකයෙන් පිටවෙන්න!

1007
01:06:52,875 --> 01:06:55,166
හහ්?
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

1008
01:06:55,166 --> 01:06:59,708
- [ ජෙනී ] ඉක්මන් කරන්න!
- ඒයි, ඒක තමයි
මම සේවාව අමතන්නෙමි!

1009
01:06:59,708 --> 01:07:02,583
- දැන්! තටාකයෙන් පිටතට යන්න!
- [ගැස්ම]

1010
01:07:02,583 --> 01:07:04,834
- [ඩර්ක් කෑගැසීම]
- [ ජෙනී කෑගැසීම ]

1011
01:07:04,834 --> 01:07:07,291
[ඩිර්ක් කෑගැසීම]
[ කෑගැසීම ]

1012
01:07:09,125 --> 01:07:11,708
[විදුලි කඩන්නන්
පිපිරවීම]

1013
01:07:15,917 --> 01:07:18,917
හේයි, මට උදව් කරන්න!

1014
01:07:20,708 --> 01:07:24,542
[කෑගසයි]
පුට්මන්! ඔබ ජීවමානයි!

1015
01:07:24,542 --> 01:07:27,166
[කෙල්ල, ඇඬීම]
ඔබ ඔබේ අත් තබා
මා වටා, ජෙනී.

1016
01:07:27,166 --> 01:07:30,125
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අනෙක් සෑම මිනිසෙකුම ය
දූපතේ මැරිලා.

1017
01:07:30,125 --> 01:07:32,458
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
ඩර්ක් මැරිලා!

1018
01:07:32,458 --> 01:07:35,125
ඔහු විදුලි සැර වැදුණා පමණි
තටාකයේ!

1019
01:07:35,125 --> 01:07:39,083
ඇත්තටම? පෙනුම කුමක්ද
ඔහුගේ මුහුණ මත? ඔහුට තිබිය යුතුය
ලේ වැගිරෙන ඝාතනයක් කෑගැසුවා.

1020
01:07:39,083 --> 01:07:42,208
[ වෙව්ලීම]
ඔයා මාව බය කරනවා.

1021
01:07:42,208 --> 01:07:45,959
මට දැනගන්න ඕන
ඔහුගේ කන් වලින් දුම පිට වූයේ නම්.
ඒක එච්චර වැරදිද?

1022
01:07:45,959 --> 01:07:49,125
[ වෙව්ලීම, කෑගැසීම]
හේයි! ඔහ්! පුට්මන්,
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

1023
01:07:49,125 --> 01:07:52,000
රවුම් වල ධාවනය
මේ ලේ වැකි කැලය හරහා
එතනයි.

1024
01:07:52,000 --> 01:07:54,041
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මිය ගොස් නැත.
දැන්, අපට අවශ්යයි
පීට්ගේ කබානා වෙත යාමට ...

1025
01:07:54,041 --> 01:07:56,291
සහ එය ලබා ගන්න
සහායක ජනකය.
ඉන්න, ඉන්න!

1026
01:07:56,291 --> 01:08:00,291
ඩර්ක් මැරුණා නම්,
එවිට Lars විය නොහැකි විය
මිනීමරුවා!

1027
01:08:03,583 --> 01:08:06,458
හරි දැන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඔහු ටිකක් දඟකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1028
01:08:06,458 --> 01:08:09,291
Lars!
Lars, අපි මෙතන!

1029
01:08:09,291 --> 01:08:11,333
ඔහ්, දෙන්න
විවේකයක්, ජෙන්.

1030
01:08:17,417 --> 01:08:19,917
[ජෙනී]
ඔහුට තිබිය නොහැකි විය.

1031
01:08:19,917 --> 01:08:21,959
එයා ගොඩක් ලොකුයි.

1032
01:08:24,166 --> 01:08:26,834
අපිට පීට්ව හොයාගන්න වෙනවා.

1033
01:08:28,708 --> 01:08:31,625
- [සෑම්]
පීට්!
- [Creaking]

1034
01:08:33,250 --> 01:08:35,333
පීට්?

1035
01:08:40,291 --> 01:08:43,166
පීට්?

1036
01:08:43,166 --> 01:08:45,417
ඔයා මෙතනද, පීට්?

1037
01:08:45,417 --> 01:08:49,000
පීටර්!
අපට යතුර අවශ්‍යයි
ජෙනරේටර් පෙට්ටියට.

1038
01:08:49,000 --> 01:08:51,542
[බැංදීම]
[සියලු හුස්ම]

1039
01:08:51,542 --> 01:08:53,583
[රැටිගැසීම]

1040
01:08:57,291 --> 01:08:59,333
[රැට්ලින් දිගටම]

1041
01:09:03,458 --> 01:09:06,375
[කඩා වැටීම]
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

1042
01:09:06,375 --> 01:09:10,500
- අපරාදේ!
- කවුරුහරි ගන්න යන්නේ නැද්ද?
මගුලේ දොර?

1043
01:09:10,500 --> 01:09:13,208
[රැටිගැසීම]

1044
01:09:16,458 --> 01:09:20,041
කවුද ඉන්නේ?
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

1045
01:09:25,375 --> 01:09:28,667
- [සියලු ගැස්ම]
- හේයි!

1046
01:09:28,667 --> 01:09:32,542
මම හිතන්නේ තියෙනවා
ආලෝකයේ ගැටලුවක්!
[විශාලනය කරන ශබ්ද]

1047
01:09:32,542 --> 01:09:35,417
- හරිද?
- [ පිළිකුල් සහගත සුසුම් ]

1048
01:09:35,417 --> 01:09:38,834
හරි,
Lars බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
අපේ පස්සෙන් මෙහෙ එන්න.

1049
01:09:38,834 --> 01:09:41,500
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
එය Lars බව.

1050
01:09:41,500 --> 01:09:44,417
අනික එයා එලියට ගියාද දන්නේ නෑ
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ඇතුල් වුනා නම්.

1051
01:09:44,417 --> 01:09:48,417
ඔබට සහ ලාර්ස් සමඟ ඇති වන්නේ කුමක්ද?
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ හවුල් නොවන්නේ නම්!

1052
01:09:48,417 --> 01:09:51,208
මම කිව්වේ අපි බලමු.
ඔබ රෝලෝ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා,
සහ ඔහු මිය ගොස් ඇත.

1053
01:09:51,208 --> 01:09:53,333
ඔබ සහ ක්ලිෆ්, හරිද?
එයා මැරිලා.

1054
01:09:53,333 --> 01:09:57,166
මට විවේකයක් දෙන්න.
මම ජුවාන් සහ පීට්ව කෙලෙව්වා,
ඒ මිනිස්සු මැරිලා නෑ.

1055
01:09:57,166 --> 01:10:00,083
නිරය, ජෙන්!
මම විතරද?

1056
01:10:00,083 --> 01:10:02,458
හරි,
අපි නැවත නඩුවට යමු.
අපි කරන්න ඕන දේ...

1057
01:10:02,458 --> 01:10:05,417
ඇයි ඔබ අතහරින්නේ නැත්තේ
ගොන් පොලිස් චර්යාව,
හරි, සෑම්?

1058
01:10:05,417 --> 01:10:09,417
ඔහ්, ඔබ බිම දැමූ වහාම
"මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත"
පුරුද්ද, ජුවාන්.

1059
01:10:09,417 --> 01:10:14,458
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ මෙහි සිටියා
වෙතින් මෙම ලිපිය සොයන්නේ
Encarnacion බන්ධනාගාර පහසුකම?

1060
01:10:14,458 --> 01:10:18,667
- මොන මගුලක්ද මචන්?
- මගුල, ඇයි ඔයා
මේක කරනවද මචන්?

1061
01:10:18,667 --> 01:10:22,375
"ජුවන් කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි
විකාර සහ බිහිසුණු
හැසිරීම...

1062
01:10:22,375 --> 01:10:24,458
"ඒක එයාව ගෙනාවා
මෙම ආයතනයට.

1063
01:10:24,458 --> 01:10:27,667
"අපි විශ්වාස කරනවා ඔහු එහෙමයි කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම පුනරුත්ථාපනය...

1064
01:10:27,667 --> 01:10:30,959
සහ විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට අමතරව."

1065
01:10:30,959 --> 01:10:34,625
- ඔබ මොකද කළේ, ජුවාන්?
- මම මොකුත් කළේ නැහැ, ජෙනී.

1066
01:10:34,625 --> 01:10:37,125
මොන මගුලක්ද
ඔයා කළාද මචන්?

1067
01:10:37,125 --> 01:10:41,458
කොස්ටාරිකා බන්ධනාගාරය--
ඒක ටිකක් අමාරු දෙයක්
ගුද ක්‍රියාව මචන්.

1068
01:10:41,458 --> 01:10:45,667
- ජුවාන්, අපි දැනගත යුතුයි.
- ඔබ මොකද කළේ, ජුවාන්?
- ඔබ මොකද කළේ, ජුවාන්?

1069
01:10:45,667 --> 01:10:48,625
- [ ඩේව් ] මොන මගුලක්ද
ඔයා කළාද මචන්, හහ්?
-[ පුට්මන් ] ඔබ කළේ කුමක්ද?

1070
01:10:48,625 --> 01:10:51,125
අපට කියන්න!
මම කිසිවක් කළේ නැත! හහ්?

1071
01:10:54,458 --> 01:10:57,166
- [කෑගසමින්]
-[ ජුවාන් ] එල් චුපකබ්‍රා!

1072
01:10:57,166 --> 01:10:59,542
[ජෙනී]
හේයි!
[ජුවන්] නැත!

1073
01:10:59,542 --> 01:11:03,417
- [ සෝබ්ස් ]
- [ ජුවාන් ] ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1074
01:11:03,417 --> 01:11:05,333
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් උද්දීපනය]

1075
01:11:08,500 --> 01:11:12,542
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඉන්න, ඉන්න!

1076
01:11:12,542 --> 01:11:15,166
මම මේක කළේ නැහැ.
මම මිනීමරුවා නොවේ.

1077
01:11:15,166 --> 01:11:18,291
මොන මගුලක්ද මචන්?
එතකොට, මේ මොකක්ද?

1078
01:11:18,291 --> 01:11:20,667
මම කළ දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1079
01:11:20,667 --> 01:11:22,500
හහ්?
ඔබ සැමට මා කළ දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1080
01:11:25,333 --> 01:11:29,250
ජුවාන් කැස්ටිලෝ...
හිරේ ගියා...

1081
01:11:29,250 --> 01:11:32,625
ලිංගිකව හැසිරීම සඳහා
එළුවෙක් සමඟ.

1082
01:11:32,625 --> 01:11:35,625
කමක් නැහැ?

1083
01:11:35,625 --> 01:11:38,166
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1084
01:11:38,166 --> 01:11:40,375
අපි ජීවත් වුණේ ගොවිපොළක!

1085
01:11:40,375 --> 01:11:42,750
ඒ වගේම මම තනි වුණා!

1086
01:11:44,542 --> 01:11:47,041
[ඇඬීම]
අපි හිටියේ...

1087
01:11:47,041 --> 01:11:51,041
ඔහ්, අපි නිකම් හිටියා
මෝඩ ළමයි දෙන්නෙක්.

1088
01:11:51,041 --> 01:11:53,375
නැහැ, ඒ ජුවාන් නෙවෙයි.

1089
01:11:53,375 --> 01:11:56,041
ඒ ඩේව්,

1090
01:11:56,041 --> 01:11:58,083
එය නොවේද?

1091
01:11:58,083 --> 01:12:01,333
ඔබ ඔහුට වෛර කළා
ඔහු කළ දේ සඳහා
ඔබේ දෙමාපියන්ට.

1092
01:12:01,333 --> 01:12:05,875
ඔබට පෙනෙනවා,
අපි කවුරුත් නැති දේ
දැන සිටියා,

1093
01:12:05,875 --> 01:12:08,583
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි කවුරුත් නැති දේ
දැනගත හැකි විය...

1094
01:12:08,583 --> 01:12:10,834
එය විය
ඩේවිඩ්ගේ දෙමාපියන්...

1095
01:12:10,834 --> 01:12:15,917
පාගා මැරුවා
පොල් පීට් ප්‍රසංගයකදී.

1096
01:12:15,917 --> 01:12:18,500
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදියි, පුට්මන්?

1097
01:12:18,500 --> 01:12:21,417
ඩේව්ගේ දෙමාපියන් හැමෝම දන්නවා
පීට් සංදර්ශනයක දී මරා දමන ලදී.

1098
01:12:21,417 --> 01:12:24,500
[මුඛ වචන]
ඔව්, හදාගන්න විදිය
වේදනාකාරී විෂයක්.

1099
01:12:24,500 --> 01:12:29,291
- කුමක් ද? මම-- මොකක්ද?
- [ඩේව්] ඔබ සිතන්නේ
මට එයාව මරන්න තිබ්බද?

1100
01:12:29,291 --> 01:12:32,458
එයා මගේ පීටී මාමා.

1101
01:12:32,458 --> 01:12:34,708
ඔයාලා හැමෝම එයාව දැක්කේ...

1102
01:12:34,708 --> 01:12:37,542
මිහිරි දූපත් ගායකයෙක්...

1103
01:12:37,542 --> 01:12:40,291
සහ නිවාඩු නිකේතන හිමිකරු, නමුත් ...

1104
01:12:40,291 --> 01:12:44,208
ඔහු බව ඔබ කී දෙනෙක් දැන සිටියාද -
ඔහු බල්ලන්ට බිය විය ...

1105
01:12:44,208 --> 01:12:46,291
සහ ඔහුගේ ප්රියතම කුළුබඩුවක් බව
රෝස්මරී ද?

1106
01:12:47,583 --> 01:12:49,834
ඔයාලා කීයෙන් කීදෙනාද ඒක දැනගෙන හිටියේ...

1107
01:12:49,834 --> 01:12:53,333
ඔහු අචර්මඡේදනය වී සිටියේය
සහ තැඹිලි සුවඳ?
[ස්නිෆ්ස්]

1108
01:12:53,333 --> 01:12:56,417
ඔව්, එච්චරයි
හොඳයි, ඩේවිඩ්.

1109
01:12:56,417 --> 01:12:58,750
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
අශ්වයන්ට පසුපසින්...

1110
01:12:58,750 --> 01:13:01,125
ඔබට උරුම බව
දිවයින.

1111
01:13:03,166 --> 01:13:06,458
- දිවයින දැනටමත් මගේ ය.
- කුමක් ද?

1112
01:13:06,458 --> 01:13:09,458
පීට් මට අත්සන් කළා
ගිය සතිය.

1113
01:13:09,458 --> 01:13:12,250
ඔහු ආපසු යමින් සිටියේ...
ඔහු අයත් වූ මාර්ගයේ.

1114
01:13:12,250 --> 01:13:16,166
ඔහු සුපර් ගෲප් එකක් හැදුවා...
Billy Squier සහ Eddie Money!

1115
01:13:16,166 --> 01:13:20,792
දොන් හෙන්ලි බෙර වාදනය කරන්නයි හිටියේ!
මගුල, ඒක තද වෙන්න තිබුණා!
අපොයි.

1116
01:13:20,792 --> 01:13:25,500
ඔහු දිවයින විකුණන්නට විය
පරීක්ෂණ බෝම්බ සඳහා නාවික හමුදාවට.

1117
01:13:25,500 --> 01:13:28,375
ඒත් මම එයාට කිව්වා
මම - මට හැසිරවිය හැකි විය
වගකීම.

1118
01:13:28,375 --> 01:13:31,625
- [ Bead Curtain Rustling ]
- ලාර්ස්.

1119
01:13:31,625 --> 01:13:34,667
නැහැ! නැහැ!

1120
01:13:34,667 --> 01:13:38,291
පීට්.
[කම්පාකාරී සෝබ්ස්]

1121
01:13:38,291 --> 01:13:41,667
අනේ දෙවියනේ! පීට්!
[ඇඬීම දිගටම]

1122
01:13:41,667 --> 01:13:45,500
[රෙචස්]
[අත්පුඩි ගසමින්]

1123
01:13:45,500 --> 01:13:48,875
බ්‍රාවෝ, ලාර්ස්, බ්‍රාවෝ.

1124
01:13:48,875 --> 01:13:52,375
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.

1125
01:13:52,375 --> 01:13:57,333
- ඔයා මගුලක්!
- ලාර්ස්! නැහැ, එය නවත්වන්න! නැහැ!

1126
01:13:57,333 --> 01:14:00,250
[ අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම් ]

1127
01:14:00,250 --> 01:14:01,792
එය නවත්වන්න!
එය අල්ලාගෙන සිටින්න!

1128
01:14:01,792 --> 01:14:05,834
- අපි ඔහුව නැවත සිර කරමු.
- නැහැ! නැහැ! එය නවත්වන්න!

1129
01:14:05,834 --> 01:14:08,583
එය නවත්වන්න!
අපි කාවවත් හිර කරන්නේ නැහැ!

1130
01:14:08,583 --> 01:14:11,458
අපි හැමෝම එකට ඉන්නම්,
එක කාමරයක!

1131
01:14:11,458 --> 01:14:13,792
බලන්න, බෝට්ටුව
හෙට මෙහි සිටිනු ඇත.

1132
01:14:13,792 --> 01:14:16,500
අපි සමාජ ශාලාවට යමු,
සියලුම අමුත්තන් රැස් කරන්න ...

1133
01:14:16,500 --> 01:14:19,333
සහ උදේ වන තුරු ඉන්න,
අපි මේක කරන්නයි යන්නේ
එකට.

1134
01:14:19,333 --> 01:14:22,667
හා අපි ඒක හදාගන්නම්
රෑ පුරා, හරිද?

1135
01:14:38,083 --> 01:14:40,500
මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මචන්!
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
Lars සමඟ.

1136
01:14:40,500 --> 01:14:42,542
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ජුවාන් සමඟ ඕනෑම තැනක.

1137
01:14:42,542 --> 01:14:44,542
[ඩේව්] ඔහ්!
මොන වගේ මිනිහෙක්ද
එළුවෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

1138
01:14:44,542 --> 01:14:47,291
හේයි,
මම කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කළා.
ඔහ්.

1139
01:14:47,291 --> 01:14:49,375
ඔයා මට කිව්වා
ඔවුන් විරුද්ධ විය
ඔබේ ආගම.

1140
01:14:51,375 --> 01:14:55,708
[සිනාසෙයි]
අහ්, ඔබ දන්නවා,
මට පීනලොප් හොයාගන්න ඕන.

1141
01:14:55,708 --> 01:14:59,667
- මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝටම තේරෙනවා කියලා.
- [ කෝපයට පත් සමච්චල් ]

1142
01:14:59,667 --> 01:15:03,000
ඔයා එන්න
මගේ කබානා අසල ඕනෑම තැනක,
මම ඔබේ හිස ඉවතට ගන්නවා!

1143
01:15:03,000 --> 01:15:07,250
අපි මෙතනින් යමු ඩේව්.
එන්න, ඩේව්,
අපි මෙතනින් යමු මචන්.

1144
01:15:07,250 --> 01:15:09,458
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]

1145
01:15:09,458 --> 01:15:13,583
[උමතු සිනහව]

1146
01:15:13,583 --> 01:15:17,708
ජෙනී ඔයා හදන්නේ
වඩාත්ම බරපතල වැරැද්දක්.
[සිනා මැකී යාම]

1147
01:15:21,250 --> 01:15:23,417
මම තාම
සිදුවූයේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත ...

1148
01:15:23,417 --> 01:15:26,750
ඒ සියල්ල සමඟ
මෝඩ ව්‍යාපාරයක්
ආපහු කැලේ.

1149
01:15:26,750 --> 01:15:29,041
නමුත් මම සිහින වලින් පීඩා විඳිමි.

1150
01:15:30,917 --> 01:15:34,750
මම විශ්වාස කරනවා
මම තනියම ආරක්ෂිතයි.

1151
01:15:34,750 --> 01:15:37,417
හොඳයි, ඒ සැලැස්ම
අපායට ගියා.
[සුසුම්]

1152
01:15:37,417 --> 01:15:40,500
[ලාර්ස්] හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔවුන් අපට පන්දමක් ඉතිරි කළා.
[සිනාසෙයි]

1153
01:15:40,500 --> 01:15:43,417
ජෙනී? ජෙනී?

1154
01:15:43,417 --> 01:15:48,375
[සිනාසෙයි]
මම දන්නවා මම විශ්වාස කරනවා
ජෙනරේටරය කොහෙද.

1155
01:15:48,375 --> 01:15:50,708
[ක්ලික් කිරීම්]
[Turntables Whirring]

1156
01:15:50,708 --> 01:15:53,208
[Hip-hop]
♪ මේ වතාවේ Grove
'ගැලපීම හොඳින් දැනෙන නිසා' ♪

1157
01:15:53,208 --> 01:15:56,542
[Cackling]
♪ ඔබ සැමට පේළියට පනින්න අවශ්‍යයි

1158
01:15:56,542 --> 01:15:59,917
♪ පක්ෂයේ පිම්බීම
මම ලෑස්ති වෙනවා
මෙම මුතා පිටතට හැරවීමට ♪

1159
01:15:59,917 --> 01:16:02,834
♪ මට ඔයාව අහන්න දෙන්න
කෑ ගසන්න සහ කෑගසන්න ♪
අහ්!

1160
01:16:02,834 --> 01:16:05,000
♪ ඔබට අද රාත්‍රියේ දැනෙනවා නම්
ඒ අපි ඒකට පයින් ගහන නිසා -- ♪

1161
01:16:07,083 --> 01:16:09,625
අපරාදේ!
එයා මගේ කඩු ගන්න ඇති.

1162
01:16:09,625 --> 01:16:12,708
මට අවශ්‍ය නම් මට කමක් නැහැ
උණ බම්බු වලින් හෙල්ලයක් කපන්න,
මේ අපතයාගේ--

1163
01:16:12,708 --> 01:16:15,125
ෂ්, ෂ්, අහන්න.
නැහැ, මම නිහඬ වෙන්නේ නැහැ!

1164
01:16:15,125 --> 01:16:18,041
මට ගොඩක් අසනීපයි
මෙයින් පැන යාමේ--
♪ [ඉදිරියට]

1165
01:16:18,041 --> 01:16:20,250
මම හිතුවා
අපිට කිසිම බලයක් තිබුණේ නැහැ.

1166
01:16:20,250 --> 01:16:24,625
[විකෘති]
♪ Naughty Cal ♪
ඩේව්?

1167
01:16:24,625 --> 01:16:28,125
♪ Bongo සහ Tokey
ගොඩබිම ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා ♪
ඩේව්. ඩේව්?

1168
01:16:28,125 --> 01:16:31,667
♪ ඉතින් මිත්‍රයෝ තුන්දෙනා
මුහුද යට සංචාරයක් ගියා ♪

1169
01:16:31,667 --> 01:16:34,667
♪ කවදාවත් දැකලා නෑ-- ♪

1170
01:16:34,667 --> 01:16:36,667
[ජෙනී]
දෙවියනේ!

1171
01:16:43,834 --> 01:16:47,667
- [කෑගසමින්]
- [ ෆොනෝ ඉඳිකටුවක් සීරීමට ]
- මේ මම! ඒ මමයි! ඒ මමයි!

1172
01:16:47,667 --> 01:16:50,750
[වාර්තා පුනරාවර්තනය]
♪ මැරෙන්න, අපි හැමෝම මැරෙනවා

1173
01:16:50,750 --> 01:16:52,333
♪ අපි හැමෝම මැරෙනවා
ශුද්ධ ජරාව!

1174
01:17:00,500 --> 01:17:03,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අගුල කැඩිලා!

1175
01:17:03,875 --> 01:17:06,000
[ගැස්ම]
අනේ දෙවියනේ! එයා එලියේ.

1176
01:17:06,000 --> 01:17:09,583
ඉක්මනින්, ඇඳ යට,
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

1177
01:17:09,583 --> 01:17:13,375
- යන්න, යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- ඔයා කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1178
01:17:13,375 --> 01:17:15,875
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

1179
01:17:17,458 --> 01:17:18,959
[ මැසිවිලි නඟයි ]
එන්න!

1180
01:17:18,959 --> 01:17:21,208
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
[කොඳුරමින් දිගටම]

1181
01:17:21,208 --> 01:17:24,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
Lars, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඉක්මන් කරන්න!

1182
01:17:24,458 --> 01:17:26,500
[ගායනා කිරීම]
ලාර්ස්, කරුණාකර!

1183
01:17:26,500 --> 01:17:29,083
- ඉදිරියට එන්න!
- [ ජප කිරීම දිගටම ]

1184
01:17:29,083 --> 01:17:32,041
- ලාර්ස්, එන්න! ඔහු එනවා!
- [ උදරය මිරිකීම ]

1185
01:17:32,041 --> 01:17:35,625
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- [ ජප කිරීම ඉක්මන් වේ ]

1186
01:17:35,625 --> 01:17:38,458
ඔහු එනවා!
[වේගවත් සජ්ඣායනා කිරීම දිගටම]

1187
01:17:38,458 --> 01:17:39,792
[ගායනා කිරීම, මැසිවිලි නැඟීම]

1188
01:17:39,792 --> 01:17:42,083
හාව්!
ශුද්ධ ජරාව!

1189
01:17:42,083 --> 01:17:45,083
එහෙමද පැනලා ගියේ
ඒ ජනේලයෙන්?

1190
01:17:45,083 --> 01:17:47,542
ඇයි ඔයාට එපා
ඒක කරන්න
හැම වෙලාවෙම?

1191
01:17:47,542 --> 01:17:50,417
මහත විහිළුවක්ද?

1192
01:17:50,417 --> 01:17:52,250
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1193
01:17:53,959 --> 01:17:56,583
මොන මගුලක්ද ජෙනී?
[බැංදීම]

1194
01:17:58,417 --> 01:18:01,041
[ගැස්ම,
වෙව්ලීම]

1195
01:18:37,834 --> 01:18:40,583
[කොඳුරමින්]

1196
01:18:42,083 --> 01:18:45,333
පුට්මන්!
ඒ ඔබද?

1197
01:18:45,333 --> 01:18:48,792
- කුමක් ද? මම මොකක්ද?
- ආපසු යන්න, පුට්මන්!

1198
01:18:48,792 --> 01:18:52,083
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මම මිනීමරුවා කියලා.
ඔහ්, ඒක හිනාවක්.

1199
01:18:52,083 --> 01:18:54,458
එතකොට ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

1200
01:18:54,458 --> 01:18:57,542
හොඳයි, මම මේ ළඟට ආවා
කියන්නට --

1201
01:18:57,542 --> 01:19:00,583
අහ්--
ඔබ perv.

1202
01:19:00,583 --> 01:19:04,125
ඇත්තටම ජෙනී, ඉන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ පැහැදිලි කිරීම
මේ සියල්ල සඳහා. මම කිව්වේ--

1203
01:19:04,125 --> 01:19:07,625
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
එය එතරම් හොඳ දෙයක් ලෙස පෙනුනි
අවසාන සිහිවටනය සහ--

1204
01:19:07,625 --> 01:19:11,625
හොඳයි, මම - ඔබ දන්නවා
මම හිතන්නේ ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා
රතු පාටින්, සහ කුඩා -

1205
01:19:11,625 --> 01:19:15,792
නැහැ!
අනේ දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ!

1206
01:19:15,792 --> 01:19:18,000
- යතුර කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1207
01:19:18,000 --> 01:19:20,500
දොර අගුළු දමන්න!
දොර අගුළු දමන්න!

1208
01:19:20,500 --> 01:19:22,792
[ගැස්ම]
අගුල කැඩිලා!

1209
01:19:22,792 --> 01:19:24,750
කැඩිලාද?

1210
01:19:24,750 --> 01:19:28,708
ඔයා මාව පොළඹවා ගත්තා
මගේ මරණ මංචකයට
පිකාඩිලි ගණිකාව!

1211
01:19:28,708 --> 01:19:32,667
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- මට කවදාවත් බැහැ
ඔයා එක්ක තරහින් ඉන්න ජෙනී.

1212
01:19:32,667 --> 01:19:37,166
ඉක්මනින්,
මට ජාවාරම දෙන්න
මට බෝල දෙන්න!

1213
01:19:37,166 --> 01:19:40,208
- [ලාර්ස්]
යන්න! යන්න! ඔව්!
- ඉක්මනින්! දුවන්න!

1214
01:19:42,000 --> 01:19:43,458
[ජෙනී]
පිටතට යන්න!

1215
01:19:45,166 --> 01:19:48,000
- [ කෙඳිරිගාමින් ]
- [Clanging]

1216
01:19:48,000 --> 01:19:50,834
මචේට් ෆිල්!
මම එය දැනගත්තා!

1217
01:19:52,959 --> 01:19:56,917
- [ කෙඳිරිගාමින් ]
- [ගැස්ම]
අනේ දෙවියනේ!

1218
01:19:56,917 --> 01:20:00,125
- ඔහ්--
- ඔහ්, දෙවියනේ!

1219
01:20:00,125 --> 01:20:03,041
යන්න.
N-No!

1220
01:20:03,041 --> 01:20:05,041
යන්න, ආදරණීය ජෙන්. යන්න.
නැහැ!

1221
01:20:05,041 --> 01:20:07,166
[සොබ්ස්]

1222
01:20:07,166 --> 01:20:09,750
නමස්තේ.

1223
01:20:09,750 --> 01:20:12,041
මගුලක්!

1224
01:20:12,041 --> 01:20:14,959
ඉදිරියට එන්න.
[කෙඳිරිගාමින්]

1225
01:20:14,959 --> 01:20:17,667
මට සමාවෙන්න.

1226
01:20:17,667 --> 01:20:19,708
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[බෝල පිම්ම]

1227
01:20:19,708 --> 01:20:21,500
[ කෙඳිරිගාමින් ]

1228
01:20:24,708 --> 01:20:28,917
[පුට්මන්]
අහ්හ්, ඔබ! මම කළ යුතුයි
ඒ ඔබ බව දැන සිටියා!

1229
01:20:28,917 --> 01:20:32,041
මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ
ටිකක්, ඇත්තටම.
අපරාදේ, පුට්මන්!

1230
01:20:32,041 --> 01:20:36,208
ඌ කව් ද?
ඔබ සිතන බව මට විශ්වාසයි
මම රණ්ඩු නොවී පහළට යන්නම්.

1231
01:20:36,208 --> 01:20:39,166
නමුත් එය තවම නැත
ක්රීඩාව, කට්ටලය--

1232
01:20:39,166 --> 01:20:42,125
[බ්ලේඩ් පෙති කැපීම]
[හඬයි]

1233
01:20:42,125 --> 01:20:46,708
[කැපීම දිගටම]
[වේදනාවට පත් කෙඳිරිගාමින්]

1234
01:20:46,708 --> 01:20:48,834
[ කෙඳිරිගාන සෝබ් ]
[ගොරවන]

1235
01:20:48,834 --> 01:20:50,875
[බොඩි තඩ්ස්]

1236
01:20:50,875 --> 01:20:54,083
- [Creaking]
- [ අඩිපාර ]

1237
01:20:58,583 --> 01:21:00,750
[ අඩිපාර දිගටම ]

1238
01:21:00,750 --> 01:21:04,041
[Clattering]
[Squawking]

1239
01:21:06,792 --> 01:21:09,375
[ අඩිපාර දිගටම ]

1240
01:21:13,750 --> 01:21:18,417
[ අඩිපාර නැවතුම් ]
[මුඛ වචන දෙකම]

1241
01:21:20,959 --> 01:21:23,917
[ අඩිපාර නැවත ආරම්භ ]

1242
01:21:30,291 --> 01:21:32,458
[මුඛ වචන]

1243
01:21:33,834 --> 01:21:37,250
[අඩිපාඩු වියැකී යාම]

1244
01:21:38,917 --> 01:21:40,750
[දොර වැසෙයි]

1245
01:21:47,583 --> 01:21:50,834
කරුණාකර සබන්.

1246
01:21:50,834 --> 01:21:52,500
[හුප්, කෑගැසීම]
[බොංගෝස්]

1247
01:22:03,333 --> 01:22:06,000
හේයි!
ලස්සන හිස්වැස්මක්, Lars!

1248
01:22:06,000 --> 01:22:08,333
කාලය ගැන ඔබ දෙදෙනා විකෘති
පක්ෂය සඳහා පෙනී සිටියේය!
[සිනාසෙයි]

1249
01:22:08,333 --> 01:22:11,375
[බර්ක්]
එය වත් කරන්න! එය වත් කරන්න!

1250
01:22:14,333 --> 01:22:16,834
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඒ ලේ!

1251
01:22:27,959 --> 01:22:31,375
- මොන මගුලක්ද?
- [ජෙනී]
අනේ දෙවියනේ!

1252
01:22:33,041 --> 01:22:35,166
අනේ දෙවියනේ!

1253
01:22:38,333 --> 01:22:41,959
- අපි හැමෝම මැරෙනවා!
- [කෑගසමින්]

1254
01:22:52,000 --> 01:22:55,333
උදව් කරන්න! උදව්!

1255
01:22:57,291 --> 01:23:00,583
පෙන්ලෝප්!
ජුවාන් කොහෙද?

1256
01:23:00,583 --> 01:23:04,000
මම දන්නේ නැහැ,
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුව දැක නැත.

1257
01:23:04,000 --> 01:23:07,250
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1258
01:23:07,250 --> 01:23:10,583
[සිනාසෙයි]
ජුවාන්! ජුවාන්!

1259
01:23:10,583 --> 01:23:13,417
- නවත් වන්න. නවත් වන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1260
01:23:13,417 --> 01:23:18,041
- මට යන්න දෙන්න!
- චලනය නොවන්න!
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

1261
01:23:18,041 --> 01:23:23,375
මම බලාගෙන හිටියා
Peenalop සඳහා. ඇයි ඔයා
මං දිහා එහෙම බලනවද?

1262
01:23:23,375 --> 01:23:26,250
ඔබ අතුරුදහන් වූ නිසා
පැය භාගයකට පෙර, සහ දැන්
ඔබ ලේ වලින් වැසී ඇති බව පෙනේ.

1263
01:23:26,250 --> 01:23:28,708
මොකද මට දැන් පුට්මන්ව හම්බුනා.

1264
01:23:28,708 --> 01:23:31,834
- එයා මැරිලා.
- අපොයි! සෑම්!

1265
01:23:31,834 --> 01:23:34,708
- [කෑගසමින්]
- [ජෙනී]
අනේ දෙවියනේ!

1266
01:23:34,708 --> 01:23:37,041
- [ලාර්ස්]
මඩ ස්නානය!
- අපි යමු, පීනලොප්.

1267
01:23:55,333 --> 01:23:57,208
[ජෙනී]
අනේ දෙවියනේ.

1268
01:24:26,291 --> 01:24:28,291
[Penelope Groans]

1269
01:24:35,041 --> 01:24:38,166
- ඔහ්, නැහැ.
- කුමක් ද?

1270
01:24:40,000 --> 01:24:43,583
- [ මුමුණයි ]
ඔහ්, මගුලක්.
- සෑම්. සෑම්.

1271
01:24:45,250 --> 01:24:47,667
[කෙඳිරිගාමින්]
සෑම්!

1272
01:25:04,834 --> 01:25:06,333
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1273
01:25:08,959 --> 01:25:11,458
- පලයන් එළියට.
- කුමක් ද?

1274
01:25:11,458 --> 01:25:15,333
දැන් එළියට යන්න!

1275
01:25:15,333 --> 01:25:17,792
- [කෑගැසීම, කෑගැසීම]
- [ උන්මන්තක හිනාව ]

1276
01:25:19,333 --> 01:25:21,959
ඔබ එය දැන සිටියාද
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්...

1277
01:25:21,959 --> 01:25:25,125
මිනිත්තු තුනක් සඳහා
සහ තත්පර 33?
[සිනාසෙයි]

1278
01:25:25,125 --> 01:25:28,166
කිසිවෙක් කිසිදා සැක කරන්නේ නැත
විනෝද පොලිසිය.

1279
01:25:28,166 --> 01:25:31,166
- ගොන් කතා. මම හැම විටම
ඔබව සැක කළා.
- ගොන් කතා. ඔබ කළේ නැහැ.

1280
01:25:31,166 --> 01:25:33,375
ඔයා තමයි ගොනා!
[ගැස්ම]

1281
01:25:33,375 --> 01:25:37,583
එයා තමයි කෑම්ප් ෆයර් එකේ මිනිහා
කතාව-- Machete Phil, ළමයා
කිසිම ඩික් එකක් නැතුව.

1282
01:25:37,583 --> 01:25:40,583
නෑ ඒක නිකන්
පරණ ගිනිමැල කතාවක්.

1283
01:25:40,583 --> 01:25:43,417
ඔබට කුපිත කරන්නේ කුමක් ද,
ඔබේ අපතයා?

1284
01:25:43,417 --> 01:25:47,250
ඒක කතාවක් විතරයි!
මට පොන්නයෙක් ඉන්නවා.

1285
01:25:47,250 --> 01:25:49,166
මම Machete Phil නොවේ.

1286
01:25:49,166 --> 01:25:51,959
මම මැචේට් සෑම්.

1287
01:25:51,959 --> 01:25:55,041
[සිනාසෙයි]
[ජෙනී]
සෑම්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

1288
01:25:55,041 --> 01:25:58,208
ඔහ්, මට ඒක මතකයි
හරියට ඊයේ වගේ.

1289
01:25:58,208 --> 01:26:02,417
මම රෝලෝගෙන් ඇහුවා තියෙනවද කියලා
ඕනෑම තණකොළ, ඔහු පැවසීය
ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

1290
01:26:02,417 --> 01:26:05,208
ඒ නිසා මම ඔහු පසුපස ගියෙමි
කැලේට.

1291
01:26:05,208 --> 01:26:07,291
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මා දුටු දේ
නැත.

1292
01:26:07,291 --> 01:26:09,917
ඔහුට තණකොළ තිබුණා.
මගේ තණකොළ!

1293
01:26:09,917 --> 01:26:13,417
[සිනාසෙමින්]
එහි විශාල බෑගයක්.

1294
01:26:13,417 --> 01:26:17,041
ඔහු එය දුම් පානය කරමින් සිටියේය
අර පුංචි හසී දෙන්නා එක්ක

1295
01:26:17,041 --> 01:26:20,041
වුවද
ඔහු කීවේ තමාට කිසිවෙක් නැත.

1296
01:26:21,959 --> 01:26:26,291
එහෙනම් - නෑ, ඉන්න,
ඒක නෙවෙයි.

1297
01:26:26,291 --> 01:26:29,083
මම පීට් බව දැනගත්තා
ඩේව්ට දූපත දෙනවා.

1298
01:26:29,083 --> 01:26:32,083
ඕ ඇත්ත. ඒක තමයි.
එය තණකොළ ගැන නොවේ.

1299
01:26:32,083 --> 01:26:36,083
එය එසේ වුවද
ඇදහිය නොහැකි තරම් සිසිල්.

1300
01:26:36,083 --> 01:26:39,083
එය පීට් ගැන විය
දිවයින දෙනවා
අර පොඩි ජරාවට!

1301
01:26:39,083 --> 01:26:42,917
මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම,
පෙති පොපිං ටිකක්
බැල්ලිගෙ පුතා!

1302
01:26:42,917 --> 01:26:46,625
මම ගැන කුමක් ද? හහ්?
මම එයට සුදුසුයි!

1303
01:26:46,625 --> 01:26:49,583
මම තමයි හොඳම සේවකයා
මෙම ස්ථානය කවදාවත් දැක නැත!

1304
01:26:49,583 --> 01:26:51,583
ඩේව් ඒක දුවන්නයි හිටියේ
බිම තුළට.

1305
01:26:51,583 --> 01:26:55,375
මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!
මේක මගේ ගෙදර.

1306
01:26:55,375 --> 01:26:59,333
පීට් හිතන්නේ මම විකටයෙක් කියලා,
විනෝදය සහ ක්රීඩා සඳහා හොඳයි.

1307
01:26:59,333 --> 01:27:02,208
හොඳයි, මම ඔයාව ගත්තා යාලුවනේ
මම ඔයාගේ වැඩ කරන්න නේද?

1308
01:27:02,208 --> 01:27:04,333
සෑහෙන්න හොඳයි
කළමනාකරණ කුසලතා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1309
01:27:04,333 --> 01:27:08,500
කට්ටිය සෙට් වෙනවා
ඒ මෝඩකම තේරුම් ගන්න
"Naughty Cal" ගීතය.

1310
01:27:08,500 --> 01:27:11,291
[Cackling]

1311
01:27:11,291 --> 01:27:13,417
ඕර්කා කවුද?
බූවල්ලා කවුද?

1312
01:27:13,417 --> 01:27:18,458
[ගායනය]
මම වොල්රස්! මම
වොල්රස්! මම වොල්රස්!

1313
01:27:18,458 --> 01:27:20,792
[ කෑගසයි ]
ඔහ්! ඔහ්!
[කොඳුරමින්]

1314
01:27:20,792 --> 01:27:23,500
මෙතනින් යන්න! දැන්!
මට එයාව වැඩි දවසක් තියාගෙන ඉන්න බෑ.

1315
01:27:23,500 --> 01:27:26,583
ඔහුව නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
Snoring Panda උත්සාහ කරන්න!

1316
01:27:26,583 --> 01:27:29,625
මට එයට ළඟා විය නොහැක.
[හුස්ම ගැනීම]
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

1317
01:27:29,625 --> 01:27:31,959
ඔහු තවත් කෙනෙකුට සුරාන්තයට පත් වෙයි
මිනිත්තු කිහිපයක්. යන්න!
ඔහ්.

1318
01:27:31,959 --> 01:27:34,417
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1319
01:27:34,417 --> 01:27:37,291
මෙතනින් යන්න.
ඒක අවුල් වෙයි.
ඔහ්. ඔහ්.

1320
01:27:37,291 --> 01:27:39,667
යන්න.
යන්න.

1321
01:27:39,667 --> 01:27:44,125
[හුස්ම ගැනීම]
ඔහ්!
ඔහ්!

1322
01:27:44,125 --> 01:27:46,542
ඔහ්! ඔහ්!

1323
01:27:46,542 --> 01:27:49,500
නැවත සමාජයට!
ඔයාට පිස්සු ද?

1324
01:27:49,500 --> 01:27:53,375
එය වඩාත්ම ආරක්ෂිතයි
දිවයිනේ ගොඩනැගීම.
අපි මත්පැන් තබා ගන්නේ එතැනයි!

1325
01:27:53,375 --> 01:27:57,000
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

1326
01:27:57,000 --> 01:28:00,333
බලාගන්න, දැන්.
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

1327
01:28:00,333 --> 01:28:02,500
[කෑගසයි]
බබා-බූබී!

1328
01:28:02,500 --> 01:28:05,166
- පීනලොප්!
- ජුවාන්!

1329
01:28:05,166 --> 01:28:08,333
අනේ දෙවියනේ!

1330
01:28:08,333 --> 01:28:11,458
බලන්න එයා අපි පස්සෙන් එනවා.
ඇය ඔවුන් සමඟ වඩාත් ආරක්ෂිතයි.
අපි යමු!

1331
01:28:13,041 --> 01:28:15,208
අපි යමු!

1332
01:28:15,208 --> 01:28:16,875
[ජෙනී]
ගේට්ටුව ගන්න!

1333
01:28:30,417 --> 01:28:32,708
[සොබ්ස්]
අනේ දෙවියනේ!

1334
01:28:32,708 --> 01:28:35,375
[කෑගසයි]
අනේ දෙවියනේ! නෝඕ!

1335
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- පීනලොප්!

1336
01:28:37,583 --> 01:28:41,000
- නැහැ! නැහැ!
- පීනලොප්! පීනලොප්!

1337
01:28:41,000 --> 01:28:43,291
- නවත්වන්න!
- [ භීතියට පත් මැසිවිලි ]

1338
01:28:43,291 --> 01:28:47,500
දෙවියනේ! එය නවත්වන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1339
01:28:47,500 --> 01:28:50,625
- ඔබ එය කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත!
- [පෙන්ලෝප්]
සෑම්! කරුණාකර!

1340
01:28:50,625 --> 01:28:55,625
- [ ජෙනී ] දෙවියනේ!
ඔයා මොනවද හිතන්නේ...
- [ මැසිවිලි නඟයි ] පරෙස්සම් වන්න!

1341
01:28:55,625 --> 01:28:59,375
- [ මැසිවිලි නඟයි ]
- [ජෙනී]
වඩා අමාරුයි! තදින්!

1342
01:28:59,375 --> 01:29:02,792
- [ජෙනී]
ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ!
-[ ජුවාන් Grunting ]

1343
01:29:07,375 --> 01:29:09,500
[ජුවන් ගොරවන]
පෙන්ලෝප්!
නැගිටින්න.

1344
01:29:09,500 --> 01:29:13,917
- [ ගැස්ම, කැස්ස ]
- [ කෙඳිරි ගෑම දිගටම ]

1345
01:29:13,917 --> 01:29:18,542
- ඔහ්!
- ජුවාන්! ජුවාන්!
ජුවාන්, නැගිටින්න!

1346
01:29:18,542 --> 01:29:20,792
- [කැස්ස]
- ජුවාන්, නැගිටින්න.

1347
01:29:20,792 --> 01:29:24,583
ඉදිරියට එන්න!
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
[ කෙඳිරිගාමින් ]

1348
01:29:28,208 --> 01:29:30,417
අනේ දෙවියනේ.

1349
01:29:30,417 --> 01:29:34,500
එතෙක් සාදයක් නොවේ
කවුරුහරි ජැකුසි කඩනවා.

1350
01:29:34,500 --> 01:29:36,375
[සිනාසෙමින්]
[කෑගසයි]
අනේ දෙවියනේ! ජුවාන්!

1351
01:29:36,375 --> 01:29:39,208
[සිනාසෙමින්]

1352
01:29:41,583 --> 01:29:44,166
[ කෑගසයි ]

1353
01:29:46,458 --> 01:29:49,458
[කැස්ස, කැස්ස]

1354
01:29:49,458 --> 01:29:52,291
- ලාර්ස්!
- [ හුස්ම හිරවීම ]
විනෝදය...

1355
01:29:52,291 --> 01:29:54,834
සිදු කරනු ලැබේ.

1356
01:29:54,834 --> 01:29:57,792
- [ කෙඳිරිගෑම්, සිනා ]
- [සිනාසෙයි]

1357
01:29:57,792 --> 01:30:00,500
මොකද වුනේ
උණුසුම් තටාකයට?

1358
01:30:00,500 --> 01:30:03,333
[මිනිසුන් හූ කියමින්, සිනාසෙමින්]

1359
01:30:20,417 --> 01:30:22,083
[මිනිසා]
මෙන්න අපි ගියා!

1360
01:30:23,667 --> 01:30:26,333
අනේ දෙවියනේ!

1361
01:30:26,333 --> 01:30:30,125
[ජෙනී] නැහැ!
[ජුවන්]
නැත, එය කළ නොහැක!

1362
01:30:30,125 --> 01:30:32,417
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපිට එයාව කැලේ නැති කරන්න පුළුවන්.

1363
01:30:32,417 --> 01:30:34,542
- කැලේ?
- මට අපිව ගෙනියන්න පුළුවන්!

1364
01:30:39,333 --> 01:30:41,667
ඉදිරියට එන්න!

1365
01:30:41,667 --> 01:30:44,208
ඉක්මන් කරන්න!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1366
01:30:44,208 --> 01:30:48,500
මම දන්නවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා!
අපි යමු! එන්න, ඉක්මනින්!

1367
01:30:48,500 --> 01:30:50,458
[ මැසිවිලි නඟයි ]
යන්න!

1368
01:30:53,750 --> 01:30:57,166
අනේ දෙවියනේ!
මේකද ඔයාගේ ලොකු සැලැස්මක්?

1369
01:30:57,166 --> 01:31:00,417
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. වඩදිය වැඩියි.
හරි දැන් අහන්න.

1370
01:31:00,417 --> 01:31:03,542
මම දන්නවා මේක යනවා කියලා
පිළිකුල් සහගත ලෙස ඇසීමට, නමුත් ...

1371
01:31:03,542 --> 01:31:07,667
ඔබ පනින විට,
ඔබේ කකුල් එකට තබා ගන්න
සහ ඔබේ කම්මුල් තද කරන්න.

1372
01:31:07,667 --> 01:31:11,708
එසේත් නැතිනම් ජලය ඉහළට පියාසර කරයි
ඔබේ බට් කුහරය සහ අංශභාගය
ඔබේ අන්ත්රය.

1373
01:31:11,708 --> 01:31:13,708
දළ!
[සිනා]

1374
01:31:13,708 --> 01:31:15,583
[ගැස්ම]
[සෑම්]
ඔබ කොහෙද?

1375
01:31:15,583 --> 01:31:19,583
මට ඔයාව විශ්වාසයි ජුවාන්.
මම එනවා!
මම එනවා!

1376
01:31:22,375 --> 01:31:24,417
[ගැස්ම]

1377
01:31:26,792 --> 01:31:30,250
ජේසුනි!
කවුද මේ කෙල්ල?

1378
01:31:30,250 --> 01:31:32,333
ඇය...

1379
01:31:32,333 --> 01:31:34,250
මගේ පෙම්වතිය.

1380
01:31:40,250 --> 01:31:43,458
[ජෙනී යෙලිං]

1381
01:31:43,458 --> 01:31:45,375
[කෑගැසීම]

1382
01:31:54,583 --> 01:31:57,417
[ගැස්ම]

1383
01:31:57,417 --> 01:31:58,875
ඔබ එය දුටුවාද?

1384
01:31:58,875 --> 01:32:01,000
මම ඒක දැක්කා.
ඔහ්, මගේ අපතයා!

1385
01:32:01,000 --> 01:32:03,291
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
The Randy Rumrunner.

1386
01:32:03,291 --> 01:32:05,959
ඔහු එය ගත්තේ නැත.
ඔහු එය ගිල්වා දැමීය.

1387
01:32:05,959 --> 01:32:08,917
ජුවාන්, ඕනෑම ආකාරයකින්
ඔබට පහළට කිමිදිය හැකිය
සහ propeller එක ගලවන්නද?

1388
01:32:08,917 --> 01:32:11,583
අපට එය තැබිය හැකිය
Smilin' Smuggler මත.

1389
01:32:11,583 --> 01:32:15,041
- එය කළ බව සලකන්න,
මගේ මිතුරා.
- එන්න, අපි යමු.

1390
01:32:36,625 --> 01:32:38,667
ඉදිරියට එන්න!

1391
01:32:40,792 --> 01:32:44,166
[ජෙනී ග්‍රන්ට්]
ජුවාන්!

1392
01:32:46,125 --> 01:32:49,458
ඉදිරියට එන්න.
බෝට්ටුවේ.
බෝට්ටුවේ.

1393
01:32:52,542 --> 01:32:56,708
අනේ දෙවියනේ!
ජුවාන් කොහෙද ඉන්නේ?

1394
01:32:56,708 --> 01:33:00,500
- ජුවාන්? ජුවාන්?
- [ජෙනී]
ජුවාන්, ඔබ කොහෙද?

1395
01:33:00,500 --> 01:33:02,834
- [ කෑගසයි ]
- [දෙකම කෑගැසීම]

1396
01:33:05,166 --> 01:33:07,458
අනේ දෙවියනේ
ඔබ ලේ යනවා.
ඒකට කමක් නැහැ.

1397
01:33:07,458 --> 01:33:09,875
- ඔබ බැලිය යුතුයි
අනෙක් hombre.
- මම ඒක දාන්නම්.

1398
01:33:12,959 --> 01:33:15,959
ඉදිරියට එන්න.
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1399
01:33:15,959 --> 01:33:19,333
[කෑගසමින්]
[ කෑගසයි ]

1400
01:33:19,333 --> 01:33:21,166
ජුවාන්!
[විම්පර්ස්]

1401
01:33:23,667 --> 01:33:27,125
ඔක්කොම හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.

1402
01:33:27,125 --> 01:33:30,500
මට හිතාගන්න බෑ
යන්නට වඩා ලස්සන මාර්ගයක්.

1403
01:33:30,500 --> 01:33:34,750
[කැස්ස]
මතක තියාගන්න පීනලොප්.

1404
01:33:34,750 --> 01:33:37,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.
Carajo de Mierda!

1405
01:33:37,750 --> 01:33:40,000
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- [ සෝබ්ස් ]

1406
01:33:40,000 --> 01:33:42,667
[ගුල්ප්ස්]
සමහර විට,

1407
01:33:42,667 --> 01:33:44,834
මම යන්න කලින්...

1408
01:33:44,834 --> 01:33:46,792
එක් හාදුවක්.

1409
01:33:49,375 --> 01:33:51,875
නෑ නෑ නෑ.

1410
01:33:51,875 --> 01:33:55,041
මම අදහස් කළේ,
සමහර විට ඔයාටයි ජෙනීටයි පුළුවන්...

1411
01:33:55,041 --> 01:33:57,667
- එකිනෙකා සිපගන්න.
- [සිනාසෙයි]

1412
01:33:57,667 --> 01:34:00,041
මම හැමදාම...

1413
01:34:00,041 --> 01:34:02,542
අවශ්‍ය...

1414
01:34:02,542 --> 01:34:06,500
ඒක බලන්න කියලා.

1415
01:34:06,500 --> 01:34:09,708
[ජෙනී]
අනේ දෙවියනේ!
ජුවාන්!

1416
01:34:09,708 --> 01:34:12,166
ජුවාන්!

1417
01:34:14,834 --> 01:34:18,208
- [ කෑගසයි ]
- [කාන්තාවන් කෑගසමින්]

1418
01:34:18,208 --> 01:34:20,875
- [ පන්ච් ඉඩම් ]
- [ කෙඳිරි ගාමින් ]

1419
01:34:20,875 --> 01:34:22,750
[කෑගසයි]
[කොඳුරමින්]

1420
01:34:22,750 --> 01:34:26,000
[කැස්ස, කට ගැස්ම]

1421
01:34:26,000 --> 01:34:28,000
- [ මැසිවිලි නඟමින් ]
- [ මැසිවිලි නඟමින් ]

1422
01:34:37,083 --> 01:34:39,542
- ආග්!
- ඉදිරියට එන්න!

1423
01:34:39,542 --> 01:34:44,041
- බැල්ලිගේ පුතා!
- [ මැසිවිලි නඟමින් ]

1424
01:34:44,041 --> 01:34:47,000
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[ කෑගසයි, කෙඳිරිගායි ]

1425
01:34:47,000 --> 01:34:49,500
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1426
01:34:49,500 --> 01:34:53,000
- [ කෑගසයි ]
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

1427
01:34:53,000 --> 01:34:55,125
- [ලාර්ස්]
යන්න! යන්න, ජෙනී, යන්න!
- [එන්ජින් Revs]

1428
01:34:58,834 --> 01:35:01,750
- [ජෙනී]
හූ-හූ!
- [ කෑගැසීම ]

1429
01:35:05,000 --> 01:35:07,500
ෂිට්!
එය හරවන්න, එය හරවන්න!

1430
01:35:07,500 --> 01:35:09,750
ලාර්ස්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
මාව විශ්වාස කරන්න.

1431
01:35:12,125 --> 01:35:13,959
ලාර්ස්, එය නවත්වන්න!
එන්න, එන්න!

1432
01:35:15,875 --> 01:35:18,250
- [කෑගසයි]
- ඔව්!

1433
01:35:20,500 --> 01:35:22,792
ඔයා අපිව ගේනවා
පෝරුවට සමීපයි!
මම දන්නවා.

1434
01:35:22,792 --> 01:35:24,750
[ මැසිවිලි නැඟීම, කෑගැසීම ]

1435
01:35:26,959 --> 01:35:28,959
[කෑගසමින්]

1436
01:35:36,792 --> 01:35:40,041
[වේදනාවට පත් මැසිවිලි]

1437
01:35:40,041 --> 01:35:42,458
- [ වේගවත් කිරීම ]
- අහ්හ්හ්හ්හ්!

1438
01:35:43,834 --> 01:35:46,500
[කෑගසයි]

1439
01:35:46,500 --> 01:35:48,500
ඔව්!

1440
01:35:52,041 --> 01:35:54,166
සෙමින්, සෙමින්.
හරි හරී.

1441
01:35:56,750 --> 01:35:59,750
[සුසුම්]
අපි මේ රේඛා ලිහා දැමිය යුතුයි.

1442
01:35:59,750 --> 01:36:03,250
- [ දරුණු කෑගැසීම ]
- [පෙන්ලෝප් කෑගැසීම]

1443
01:36:03,250 --> 01:36:06,708
- ගහන්න, ජෙනී! යන්න!
- [ වේගවත් කිරීම ]
- [ වේදනාබර කෙඳිරි ගෑම ]

1444
01:36:08,583 --> 01:36:11,208
[කෑගසමින්]

1445
01:36:13,667 --> 01:36:15,500
- අහ්හ්හ්හ්හ්!
- ඔව්!

1446
01:36:16,917 --> 01:36:20,708
[ගොරවන, කෙඳිරිලි]

1447
01:36:25,166 --> 01:36:27,708
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

1448
01:36:35,667 --> 01:36:38,458
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1449
01:36:38,458 --> 01:36:40,875
අපි මෙතනින් යමු.
[හුස්ම ගැනීම]

1450
01:36:43,917 --> 01:36:46,166
- [සුසුම් ]
- [සහන සිනහවක්]

1451
01:36:48,041 --> 01:36:50,792
[ කෑගසයි ]
[කෑගසයි]

1452
01:36:50,792 --> 01:36:53,375
- [ සෑම් ] එන්න!
- [කෑගසමින්]
- ඔහ්, එන්න!

1453
01:36:55,750 --> 01:36:58,708
[ගොරවන]

1454
01:36:58,708 --> 01:37:01,875
[Lars Grunting]
මැරෙන්න!
[කෙඳිරිගාමින්]

1455
01:37:01,875 --> 01:37:03,708
බැල්ලිගෙ පුතා!

1456
01:37:09,125 --> 01:37:13,583
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

1457
01:37:13,583 --> 01:37:15,959
ඔවුන් මට පයින් ගසනු ඇත
දැන් පැසිෆිස්ට් ක්ලබ් එකෙන් එලියට.

1458
01:37:15,959 --> 01:37:18,208
නැතහොත් අවම වශයෙන්
යන්න කියලා ලස්සනට ඉල්ලනවා.

1459
01:37:18,208 --> 01:37:21,125
[සිනාසෙයි]
[සිනාසෙයි]

1460
01:37:22,917 --> 01:37:25,250
Tian-tu--

1461
01:37:25,250 --> 01:37:27,875
හෙවන් පොයින්ට්.
[ප්‍රසන්න විලාපය]

1462
01:37:27,875 --> 01:37:30,917
ඔහ්.

1463
01:37:30,917 --> 01:37:33,792
[ගැස්ම,
වෙව්ලන විලාපය]

1464
01:37:43,542 --> 01:37:46,125
- අපි යමු, පීනලොප්.
- [සිනාසෙයි]

1465
01:38:23,792 --> 01:38:26,458
♪ [මිනිසා හඬකැවීම]

1466
01:38:31,792 --> 01:38:35,458
♪ යා යුතුයි, යා යුතුයි P-O-O-P
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා
P-O-O-P ♪

1467
01:38:35,458 --> 01:38:39,291
♪ යා යුතුයි, යා යුතුයි P-O-O-P
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා
P-O-O-P ♪

1468
01:38:39,291 --> 01:38:43,166
♪ යා යුතුයි, යා යුතුයි P-O-O-P
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා
P-O-O-P ♪

1469
01:38:43,166 --> 01:38:47,125
♪ යා යුතුයි, යා යුතුයි P-O-O-P
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා
P-O-O-P ♪

1470
01:38:47,125 --> 01:38:51,041
♪ යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා
මොකක්ද, මොකක්ද, යන්න ඕනේ
P-O-O-P යන්න ඕනේ, මොකක්ද ♪

1471
01:38:51,041 --> 01:38:54,458
♪ යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා
මොකක්ද, මොකක්ද, යන්න ඕනේ, කරන්න ඕනේ
P-O-O-P, කුමක්ද ♪

1472
01:38:54,458 --> 01:38:58,291
♪ යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා
මොකක්ද, මොකක්ද, යන්න ඕනේ
P-O-O-P යන්න ඕනේ, මොකක්ද, මොකක්ද ♪

1473
01:38:58,291 --> 01:39:02,375
♪ යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා
මොකක්ද, මොකක්ද, යන්න ඕනේ
P-O-O-P කරන්න ඕනේ, මොකක්ද ♪

1474
01:39:02,375 --> 01:39:06,333
♪ පනින්න, පනින්න, මේ යන්නේ
යමක් වෙන්න, පනින්න, පනින්න
මේක මොකක් හරි වෙයි ♪

1475
01:39:06,333 --> 01:39:10,166
♪ පනින්න, පනින්න, මේ යන්නේ
යමක් වෙන්න, පනින්න, පනින්න
ඔහ්, මොකක් හරි වෙයි ♪

1476
01:39:10,166 --> 01:39:14,000
♪ පනින්න, පනින්න, මේ යන්නේ
යමක් වෙන්න, පනින්න, පනින්න
මේක මොකක් හරි වෙයි ♪

1477
01:39:14,000 --> 01:39:17,250
♪ පනින්න, පනින්න, මේ යන්නේ
යමක් වෙන්න, පනින්න, පනින්න
මේක මොකක් හරි වෙයි ♪

1478
01:39:17,250 --> 01:39:24,834
♪ [ඉදිරියට, නැවත නැවතත්]

1479
01:39:24,834 --> 01:39:34,875
♪

1480
01:39:34,875 --> 01:39:44,250
♪

1481
01:39:44,250 --> 01:39:46,917
♪ [ මිනිසා ගායනය, නොපැහැදිලි ]

1482
01:39:52,291 --> 01:39:55,375
♪ මෙතන තනියම හිටගෙන

1483
01:39:55,375 --> 01:39:59,875
♪ මිටියාවතේ පහළට
පළමු වතාවට ♪

1484
01:39:59,875 --> 01:40:03,750
♪ අපිව කැලේ බැඳලා
මිනිසෙකුගේ අතින් ♪

1485
01:40:03,750 --> 01:40:07,291
♪ අපිව කැලේට ඇදගෙන ගියා
එතරම් දුර ♪

1486
01:40:07,291 --> 01:40:10,417
[සිනාසෙයි]
ග්‍රේසියස්, ෂෙරිෆ්!

1487
01:40:10,417 --> 01:40:12,417
[කැස්ස]

1488
01:40:12,417 --> 01:40:15,667
[සිනාසෙයි]
එය කපන්න.

1489
01:40:15,667 --> 01:40:18,542
- ඒක හරිම විකාරයක්!
- ජුවාන්, ජරාවට තට්ටු කරන්න.

1490
01:40:18,542 --> 01:40:20,375
ඔබ හේතු වනු ඇත
හිස්ටරික... දෙයක්.

1491
01:40:20,375 --> 01:40:22,750
[සිනාසෙමින්]

1492
01:40:22,750 --> 01:40:27,500
- ඒක ඉතින් චීබා!
- [ගායනා කිරීම]

1493
01:40:27,500 --> 01:40:31,125
[සිනා]
මට ඒක නැති වුණා විතරයි. දිගටම පෙරළන්න,
පෙරළන්න, පෙරළෙන්න.

1494
01:40:31,125 --> 01:40:33,125
ඒ සමහරක්
කපටි මගුලක්!

1495
01:40:33,125 --> 01:40:36,083
ඒක ඉතින් වෙලාවට,
කොක්කෙන් ඉවතට!

1496
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
තදින්! සහ බරයි!

1497
01:40:38,291 --> 01:40:41,083
ඒක ඉතින්...
පෘථිවියෙන් පිටත!

1498
01:40:41,083 --> 01:40:43,083
[සිනාසෙයි]
[සිනා]

1499
01:40:43,083 --> 01:40:45,583
[හඬන සිනහව]

1500
01:40:45,583 --> 01:40:48,417
වෙන මොන මගුලක්ද
ප්‍රබන්ධ වාක්‍ය මට කිව හැකිද?

1501
01:40:48,417 --> 01:40:52,625
මචන් මට ජරාවක් ඇහෙන්නේ නෑ.
මම ඊළඟට හිටගෙන හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඇම්ප්ලිෆයර් වලට.

1502
01:40:55,458 --> 01:40:58,750
ආයුබෝවන්.
[සිනාසෙයි]

1503
01:40:58,750 --> 01:41:01,333
[විස්ල් කිරීම]

1504
01:41:01,333 --> 01:41:05,792
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!
අනේ දෙවියනේ...

1505
01:41:05,792 --> 01:41:09,500
මාව බය කළා වගේ.
සමාවෙන්න.
[Cackling]

1506
01:41:09,500 --> 01:41:13,542
♪ ටෝකී ඔහුව රැගෙන ගියේය
මුහුදු අශ්වයෙකුට
ගණිකා නිවාසය ♪

1507
01:41:13,542 --> 01:41:17,417
කුමන-කුමක්ද,
යමක්.
[සිනාසෙයි]

1508
01:41:17,417 --> 01:41:20,041
පෙනුනේ
යෝජනා කිරීමට, අහ්--

1509
01:41:20,041 --> 01:41:22,458
මගුල, මම දන්නේ නැහැ
එය යෝජනා කිරීමට පෙනුණු දේ.
මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1510
01:41:22,458 --> 01:41:26,291
♪ Naughty Cal
Bongo සහ Tokey ♪

1511
01:41:26,291 --> 01:41:28,750
ආහ්!
♪ ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා
ගොඩබිම ♪

1512
01:41:28,750 --> 01:41:32,417
♪ ඉතින් මිත්‍රයෝ තුන්දෙනා
මුහුද යට සංචාරයක් ගියා ♪

1513
01:41:32,417 --> 01:41:34,583
♪ සහ කවදාවත්
නැවත දැක්කා ♪

1514
01:41:34,583 --> 01:41:39,333
[සිනාසෙමින්]
♪ හොඳින් පටන් ගත්තා
♪ සැතපුම් කිහිපයක් ගියා

1515
01:41:39,333 --> 01:41:42,625
♪ ඔවුන් දකින තුරු
වතුර වළක් ♪

1516
01:41:42,625 --> 01:41:46,250
♪ ඔවුන් ගැන ඔවුන්ගේ බුද්ධිය තිබුණා
ඔවුන් සේවය කරන තුරු-- ♪

1517
01:41:46,250 --> 01:41:49,375
මෙන්න අපි යන්නම්, මම කරන්නම්, ම්ම්--
හරි, සූදානම් සහ ක්රියා.

1518
01:41:49,375 --> 01:41:51,250
නමුත් ලකුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ක්ලිෆ්ගේ බෙල්ලේ?

1519
01:41:51,250 --> 01:41:54,125
එහි සඳහන් වූයේ "කාර්ය මණ්ඩලය පමණයි" යනුවෙනි.
මම කිව්වේ, ඒකෙන් පැහැදිලිවම කියන්නේ...
[සිනාසෙයි]

1520
01:41:54,125 --> 01:41:56,542
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

1521
01:41:58,708 --> 01:42:01,333
ලකුණු කරන්න!
හොඳයි, හොඳයි,
අපිට කියන්න එහෙනම්

1522
01:42:01,333 --> 01:42:03,542
කොහොමද මගුල
අපි අනුමාන කරනවාද?
අපේ වැඩ කරන්න...

1523
01:42:03,542 --> 01:42:06,834
කවුරුහරි ඝාතනය කරන විට
හැමෝගෙන්ම පිස්සා
දිවයිනේ?

1524
01:42:06,834 --> 01:42:09,166
ඔව්.
[සිනාසෙමින්]

1525
01:42:09,166 --> 01:42:14,250
හේයි, සවන් දෙන්න.
අහන්න, සීනි බ්රිච්.
[සිනාසෙමින්]

1526
01:42:14,250 --> 01:42:18,542
හරි. කමක් නැහැ.
අපි කපනවද?
යන්තම් - ඔබේ කාර්යය කරන්න.

1527
01:42:18,542 --> 01:42:21,250
නැහැ, මම කපන්නේ නැහැ.
හරි, ඒක කපන්න.

1528
01:42:21,250 --> 01:42:23,875
- [සිනා]
-[ ඝෝෂාකාරී බීප් ]

1529
01:42:23,875 --> 01:42:27,291
♪ බොන්ගෝ තමාම තෝරා ගත්තේය
ලස්සන ඉස්සන් ♪

1530
01:42:27,291 --> 01:42:30,542
♪ Cal කැමති ඩොල්ෆින් ♪
♪ ඩොල්ෆින් ♪

1531
01:42:30,542 --> 01:42:37,667
♪ Naughty Cal සහ ඔහුගේ මිතුරන්
♪ රළ කොහේ හරි දිව්වා
[ගල්ස් squawking]

1532
01:42:37,667 --> 01:42:40,959
♪ ඉඩම් හෝ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පිටි ගුලිය ♪ පිම්බා

1533
01:42:40,959 --> 01:42:44,250
♪ සහ කොතැනකවත් නැති විය

1534
01:42:44,250 --> 01:42:47,375
♪ ඔවුන් ඇදගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ ජරාව එකට
සියල්ල පිරිසිදු කළා ♪

1535
01:42:47,375 --> 01:42:51,250
♪ ඔවුන් පිටත් විය
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ ♪

1536
01:42:51,250 --> 01:42:54,500
♪ ඔවුන්ට යම් කතාබහක් ඇහුණා
වළලන ලද නිධානය ගැන ♪

1537
01:42:54,500 --> 01:42:57,708
♪ අඹ බොක්කෙහි පහළට ♪

1538
01:42:57,708 --> 01:43:01,542
♪ නමුත් විශාල නරක orca
සහ භයානක බූවල්ලා ♪

1539
01:43:01,542 --> 01:43:04,917
♪ ගං පතුල ආරක්ෂා කළා

1540
01:43:04,917 --> 01:43:08,500
♪ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර
විනෝදය අවසන් විය ♪

1541
01:43:08,500 --> 01:43:11,750
♪ 'බොන්ගෝ සහ ටෝකි නිසා
මැරිලා ♪

1542
01:43:11,750 --> 01:43:15,417
♪ මම හිතන්නේ එය පෙනේ
හැමෝම බලනවා ♪ කියලා

1543
01:43:15,417 --> 01:43:18,959
♪ තමන්ගේම පාරාදීසයක් සොයා ගැනීමට ♪

1544
01:43:18,959 --> 01:43:23,750
♪ නමුත් එය පෘථිවිය මත නොවේ
ඒක තියෙන්නේ අහසේ ♪

1545
01:43:23,750 --> 01:43:27,959
♪ සහ යම් දවසක
අපි හැමෝම මැරෙනවා ♪

1546
01:43:27,959 --> 01:43:34,041
♪ La-la-la-la, lala-la-la-la
ලලාලා-ලාලා ♪

1547
01:43:34,041 --> 01:43:40,291
ඔව්!
♪ La-la-la-la, lala-la-la
ලලාලා-ලාලා ♪

1548
01:43:40,291 --> 01:43:47,125
එන්න, හැමෝම!
♪ La-la-la-la, lala-la-la
ලලාලා-ලාලා ♪

1549
01:43:47,125 --> 01:43:52,166
ඒ බොන්ග් එක මෙතනින් යන්න! ඔව්!
♪ La-la-la-la, lala-la-la
ලලාලා-ලාලා ♪

1550
01:43:52,166 --> 01:43:55,500
හූ! ඔව්!

1551
01:43:55,500 --> 01:43:58,333
[සිනාසෙයි]

1552
01:44:00,500 --> 01:44:03,834
හූ!
[රළ බිඳීම]